Werbung
6
DE
6.
Montage der Fußstützen
● Bringen Sie die Zapfen der Fußstütze (8) in die richtige
Position an der Unterseite des Modells und schieben Sie
die Fußstütze nach vorn, bis sie einrastet.
● Möchten Sie die Fußstütze wieder entfernen, ziehen Sie
den Hebel in der mitte an der Fußstütze ein wenig nah
oben und schieben Sie die Fußstütze zurück.
GB
6.
Mounting the footrests
● Place the pins of the footrest (8) in the correct position on
the underside of the model, and push the footrest forward
until it clicks into place.
● If you want to remove the footrest again, pull the lever in
the middle of the footrest slightly upwards and push the
footrest back.
7
DE
7. Einlegen der Batterien
●
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
●
Legen Sie 2 x AA Batterien ein,
achten Sie auf die richtige Polung.
●
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
1.
Hupe
2.
Musik
GB
7. Insert the batteries
●
Remove the battery compartment cover.
●
Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
●
Replace the battery hatch
1.
Horn
2.
Music
DE - Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
Nicht öffnen!
Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, bevor sie geladen werden!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden!
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
GB - Battery warning:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged!
Do not open!
Do not dispose of in fire!
Do not mix old and new batteries!
Do not mix alkaline batteries, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries!
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged!
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision!
The supply terminals are not to be short-circuited!
FR - Informations concernant l'accumulateur:
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!
Ne pas ouvrir!
Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard (zinc-charbon) et des
accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte!
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!
FR
6.
Montage des repose-pieds
● Placez les goupilles des repose-pieds (8) dans la bonne
position sur la face inférieure du modèle et faites glisser
le repose-pied vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
place.
● Si vous souhaitez retirer à nouveau les repose-pieds,
tirez légèrement vers le haut le levier situé au milieu des
repose-pieds et poussez les repose-pieds vers l'arrière.
IT
6.
Montaggio poggiapiedi
● Posizionare i perni del poggiapiedi (8) nella posizione
corretta sul lato inferiore del modello e far scorrere il
poggiapiedi in avanti finché non scatta in posizione.
● Se si desidera rimuovere nuovamente il poggiapiedi,
tirare leggermente la leva al centro verso l'alto e spingere
il poggiapiedi all'indietro.
2
FR
7. Mise en place des piles
●
Retirez le couvercle de la batterie.
●
Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
●
Remplacer le couvercle du compartiment.
1. Klaxon
2. Musique
IT
7. Inserimento delle batterie
●
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
●
Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
●
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
1. Clacson
2. Musica
IT - Informazioni relative alle pile:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire!
Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
ES - Advertencia sobre las baterías:
Las baterías no recargables no se pueden cargar!
No abrir!
No arrojar al fuego!
No mezcle baterías nueva y viejas!
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o baterías recargables!
Las baterías recargables deben retirarse del juguete!
Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervisión de un adulto!
Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!
CZ - Informace ohledně akumulátoru:
Nenabíjejte jednorázové baterie!
Neotvírejte!
Nevhazujte do ohně!
Nedávejte dohromady staré a nové baterie.
Nedávejte dohromady alkalické a standardní (carbon-zinc) nebo nabíjecí baterie.
Před nabíjením vyjměte nabíjecí baterie z hračky!
Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby!
Nezkratujte připojovací svorky!
ES
6.
Montaje de los apoyapiés
● Coloque los pernos del apoyapiés (8) en la posición
correcta en la parte inferior del modelo y deslice el
apoyapiés hacia delante hasta que encaje en su sitio.
● Si desea volver a retirar el reposapiés, tire de la palanca
situada en el centro del apoyapiés ligeramente hacia
arriba y empuje el apoyapiés hacia atrás.
CZ
6.
Montáž opěrky na nohy
● Umístěte kolíky opěrky (8) do správné polohy na spodní
straně modelu a zatlačte opěrku dopředu, dokud neza-
klap ne na místo.
● Chcete-li opěrku nohou znovu vyjmout, zatáhněte za páku
uprostřed opěrky mírně nahoru a opěrku nohou zatlačte
zpět
DE - Achtung!
Das Batteriefach unter dem Sitz dient keiner Funktion!
1
GB - Attention!
The battery compartment under the seat serves no function!
FR - Attention!
Le compartiment à piles sous le siège n'a aucune fonction!
IT - Attenzione!
Lo scomparto della batteria sotto il sedile non ha alcuna
funzione!
ES - ¡Precaución!
El compartimiento de la batería debajo del asiento no tiene
ninguna función!
CZ - Upozornění!
Prostor pro baterie pod sedadlem nemá žádnou funkci!
ES
7. Colocar las pilas
● Retire la tapa del compartimiento de la batería.
● Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
● Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
1. Claxon
2. Musica
CZ
7. Vložení baterie
● Otevřete kryt bateriového prostoru..
● Vložte 2 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
● Nasaďte kryt baterií .
1.
Klakson
2.
Hudba
5
Werbung
