Werbung
Karosserie
1
Vehicle body
Carrosserie
Carrozzeria
Carrocería
Karoserie
Lenkrad
2
Steering wheel
Volant directionnel
Sterzo
Volante
Volant
3
Rückenlehne
Backrest
Dossier
Schienale
Respaldo
Opěradlo
4
Schubstange
Push bar
Barre de poussée
Biella
Varilla de empuje
Tlačná tyč
5
Sicherheitsbügel
Handrail
Sangle de sécurité
Asta di sicurezza
Varilla de seguridad
Bezpečnostní ramena
Griff
6
Grip
Poignée
Maniglia
Manilla
Držadlo
DE - Montage
GB - Assembly
1
DE
1.
Montage Lenkrad
Schieben Sie das Verschlusselement (11) auf die
Lenkstange.Schieben Sie über das Verschlusselement das
Lenkrad (2) und achten Sie darauf, dass es hörbar einrastet.
2.
Montage Rückenlehne
Montieren Sie die Rückenlehne (3) wie gezeigt an der
oberen, hinteren Position des Rutschers.
GB
1.
Steering wheel assembly
Slide the locking element (11) onto the handlebar. Slide the
steering wheel (2) over the locking element and make sure
that it clicks audibly.
2.
Backrest assembly
Insert the backrest (3) into the designated location at the
rear upper end oft he car.
7
8
9
10
11
12
FR - Assemblage
IT - Montaggio
2
FR
1.
Monter le volant
Glisser l'élément de verrouillage (11) sur le guidon. Glisser
le volant (2) sur l'élément de verrouillage et s'assurer qu'il
s'enclenche de manière audible.
2.
Monter le dossier
Engagez support arrière dans les pièces de réceptions
jusqu'à entendre le clic de fixation.
IT
1.
Montaggio volante
Far scorrere l'elemento di chiusura (11) sul manubrio. Far
scorrere il volante (2) sopra l'elemento di chiusura e
assicurarsi che scatti in posizione in modo udibile.
2.
Montaggio dello schienale
Montare lo schienale (3) come indicato alla parte superiore,
posteriore del scooter.
Flaschenhalter
Cup holder
Porte-gobelets
Portabevande
Portavasos
Držák na pití
Fußstütze
Footrest
Repose-pieds
Poggiapiedi
Apoyapiés
Opěrka na nohy
Entriegelungsknopf
Release button
Bouton de déverrouillage
Pulsante di sbloccaggio
Botón de desbloqueo
Uvolňovací tlačítko
Verbindungsschiene
Connecting rail
Rail de raccordement
Barra di collegamento
Barra de conexión
Připojovací tyč
Verschlusselement
Closure element
Dispositif de fermeture
Elemento di chiusura
Elemento de cierre
Uzavírací pojistka
Schrauben
Screws
Vis
Viti
Tornillos
Šroubky
ES - Montaje
CZ - Montování
ES
1.
Montaje del volante
Deslice el elemento de cierre (11) sobre el manillar.
Deslizar el volante (2) sobre el elemento de cierre y
asegurarse de que encaje de forma audible.
2.
Montaje del respaldo
Montar el respaldo (3) como en la imagen en la posición
superior, trasera del correpasillo.
CZ
1.
Montáž volantu
Nasuňte uzavírací pojistku (11) na řídící tyč. Poté nasuňte
volant (2) na volant, až uslyšíte kliknutí.
2.
Montáž zádové opěrky
Nasaďte zádovou opěrku (3) do určené polohy na vrchní
části automobilu
a
b
3
Werbung
