Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVERTISSEMENT
L'équipement de protection individuelle Leatt
une protection contre les blessures graves causées par des collisions ou des accidents violents. Les
équipements de protection tels que les boucliers offrent une protection uniquement contre les
projections de pierre ou de débris. Les équipements de protection tels que les protections dorsales
ou lombaires ne protègent pas contre les blessures de la colonne vertébrale. Aucun équipement de
protection ne peut protéger la personne qui le porte contre tous les impacts prévisibles.
Tests et agrément
Les équipements de protection individuelle Leatt ® ont été testés selon les spécifications du fabricant et l'attestation
d'examen CE de type a été émise par SATRA Technology Centre, Kettering, Royaume-Uni; organisme notifié N°
0321. Les protections comportent le marquage CE indiquant leur conformité à le règlement (EU) 2016/425 sur les
équipements de protection individuelle (EPI) de l'Union européenne.
Les normes européennes suivantes ont été utilisées pour l'évaluation de ce produit :
- EN 1621-2:2014 – « Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes – Partie 2 :
Protections dorsales pour motocyclistes
- prEN 1621-3:2013 – « Vêtements de protection contre les chocs mécaniques pour motocyclistes - Partie 3 -
« Plastron de protection pour motocyclistes » (avant projet de norme)
- EN 13688:2013 – « Vêtement de protection - Exigences générales »
Note 1 : L'inclusion de « Certifié CE » à l'intérieur de cet équipement n'implique pas qu'il est entièrement certifié CE.
Protection fournie
Protection certifiée CE conformément à le règlement (EU) PPE 2016/425
La protection frontale est conforme aux exigences de niveau 1 de la norme prEN 1621-3:2013
La protection dorsale est conforme aux exigences de niveau 1 de la norme EN 1621-2:2014
Les équipements de protection dorsale Leatt ® ont été testés en conformité à la norme EN1621-2:2014 et ont
enregistré une force moyenne de transmission maximum inférieure à 18kN à partir d'un impact d'une valeur
de 50 joules (Niveau1).
Les plastrons de protection Leatt® ont été testés selon la norme prEN1621-3:2013 et ont enregistré une force
moyenne de transmission inférieure à 18kN à partir d'un impact de 50 Joules (Niveau 1).
Utilisation
Les produits qui sont mentionnés ci-dessus et remplissent les conditions requises en matière de spécifications
techniques visent à réduire la sévérité ou la fréquence des blessures des tissus mous tels que les contusions,
bleus, coupures et écorchures subis au cours d'activités de cyclisme et motocyclisme hors pistes, telles que
Moto-X, Enduro, descente VTT, BMX et les sports d'aventure.
- Les produits qui répondent aux exigences des caractéristiques techniques peuvent réduire la sévérité et/ou
l'incidence de certaines blessures plus graves telles que les fractures sans gravité.
- Les produits qui répondent aux exigences des caractéristiques techniques ne peuvent pas atténuer de façon
significative les blessures majeures telles que les fractures graves qui résultent de chocs extrêmes ou de
blessures liées aux phénomènes de torsion/flexion/foulure/écrasement ainsi que les blessures neurologiques
et à la colonne vertébrale. Les matériaux actuellement disponibles et la technologie ne permettent pas ce
niveau de protection pour les produits qu'il faudrait porter et qui permettraient d'effectuer des activités
physiques de façon satisfaisante.
16
®
Corporation's n'est pas conçu ou prévu pour assurer
Copyright © 2016, Leatt ® Corporation
Dimensions des protections
Les illustrations suivantes mettent en évidence les dimensions des zones de protection relatives à la zone
couverte par l'équipement entier.
Plastron
Dorsale
307
293.85
280
Tous
S/M
L/XL
Taille
S/M
L/XL
XXL
Mesure de la zone protégée
cm
46-50
51-54
55-59
des épaules à la taille
Gamme de tailles
Les protections sont
Torse
disponibles dans les tailles
suivantes [cm] :
Lisez le pictogramme suivant
pour identifier les mesures
fournies.
Poitrine
Placement du matériel de protection Leatt
®
Aucune taille unique de protection pour le corps ne peut convenir pour toutes les dimensions corporelles en raison
de la hauteur et de la forme variables. De plus, les protections Leatt ® assurent le meilleur degré de protection
possible uniquement si elles sont correctement placées et attachées sur la personne. Lorsqu'elles existent, les
protections des articulations, le plastron et la dorsale sont fixés à l'intérieur du gilet ou de la protection pour le corps
et elles doivent toujours être bien ajustées contre le corps. Les utilisateurs devront notamment éviter de choisir
une protection trop grande à cause du risque d'interférence avec le casque qui, le cas échéant, pourrait s'avérer
dangereux. Si les composants principaux du protecteur ne sont pas parfaitement ajustés et ne couvrent pas les
parties suivantes, il convient d'essayer une autre taille :
Protecteur dorsal: Les protecteurs dorsaux doivent être centrés, le long de la ligne que constitue la colonne
vertébrale avec la partie la plus large sur les omoplates et le bord inférieur aussi près que possible de la base de la
colonne vertébrale, aussi confortablement que possible.
Plastron: Les protections pour le buste (plastrons) devront être centrées, le long de la ligne verticale que constitue
le sternum.
Réglage
Détachez les sangles de la taille et enfilez la protection Leatt en la passant par dessus votre tête, en vous assurant
qu'elle est dans le bon sens, avec le plastron devant. Passer les sangles dans les boucles montées de chaque
côté de la protection et bien ajuster les sangles. Lorsqu'elle est correctement ajustée et portée avec le casque de
l'utilisateur et un Leatt ® Brace, la protection devrait permettre à la tête et au cou de bouger normalement (C'est-
à-dire : de regarder en haut, en bas et sur les côtés, idem pour regarder par-dessus votre épaule); la protection
Leatt ® Brace et le casque doivent entrer en contact seulement lorsque l'amplitude maximale du mouvement
Copyright © 2016, Leatt ® Corporation
325.4
XXL
zone de protection
minimum
Poitrine
Dos
Taille
S/M
L/XL
Hauteur
160-172
172-184
Poitrine
81-90
91-110
Torse
46-50
51-54
FR
XXL
184-196
111-125
55-59
17
Werbung
