Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DLS Anleitungen
  4. Pumpen
  5. FlexxPump 250/400
  6. Bedienungsanleitung

DLS FlexxPump 250/400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D L S
SCHMIERSYSTEME
D I R E C T
L U B R I C A T I O N
S Y S T E M S
Bedienungsanleitung
FlexxPump 250/400 Netzteil (24V DC)
Zeitgesteuert

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DLS FlexxPump 250/400

Inhaltszusammenfassung für DLS FlexxPump 250/400

  • Seite 1: Revisionshistorie & Impressum

    D L S SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Bedienungsanleitung FlexxPump 250/400 Netzteil (24V DC) Zeitgesteuert...

  • Seite 2: Revisionshistorie

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Revisionshistorie & Impressum Revisionshistorie Die vorliegende Bedienungsanleitung ist die Originalanleitung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S I.III Inhaltsübersicht Kapitel Inhalt Seite Revisionshistorie & Impressum Revisionshistorie I.II...
  • Seite 4 FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Kapitel Inhalt Seite Menü und LCD-Meldungen 6.3.1 6.3.2...

  • Seite 5: Allgemeines Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Ergänzungsblättern enthaltenen Informationen und Angaben gültig und ersetzen die entsprechenden dieser Anleitung. Die damit widersprechenden Angaben dieser Anleitung werden somit ungültig. Bei möglichen Fragen zu Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an DLS Schmiersysteme GmbH (Kap. I.II). Der tatsächliche und faktische Betreiber muss sicherstellen und gewährleisten, dass diese Anleitung samt möglicher Ergänzungsblätter von allen Personen, die mit...

  • Seite 6: Sicherheitssymbole

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Sicherheitssymbole Nachstehende Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung verwendet, um Sie auf...

  • Seite 7: Sicherheit

    EG/EU-Richtlinie Im Geltungsbereich der EG/EU-Richtlinie ist eine (Wieder-) Inbetriebnahme einer Maschine, an welcher die FlexxPump 250/400 ein- und/oder angebaut wurde, solange untersagt, bis eindeutig festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der zutreffenden Richtlinie entspricht. Eine EG/EU-Konformitätserklärung für die FlexxPump 250/400 finden Sie im Anhang (Kap.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einschlägige Vorschriften und Regeln zur Arbeitssicherheit, Unfallverhütung und zum Umweltschutz sind einzuhalten. Arbeiten und Tätigkeiten mit und an der FlexxPump 250/400 sind nur mit entsprechender Autorisierung zulässig (Kap. 2.3) Alle anderen Verwendungen als der vorgenannten bestimmungsgemäßen Verwendung oder die Missachtung eines vorstehenden Punktes gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Allgemeine Sicherheitshinweise Für die FlexxPump 250/400 werden folgende Sicherheitshinweise gegeben: GEFAHR Defekte oder fehlerhafte Elektroanschlüsse oder nicht zugelas- sene spannungsführende Bauteile führen zu schweren Verlet- zungen bis hin zum Tod.

  • Seite 10: Funktionsbeschreibung

    Die FlexxPump 250/400 ist als äußerst kompakte Doppelkolbenpumpe für den Schmierstoff Fett ausgeführt. Die beiden Kolben laufen zwangsgesteuert und gegenläufig. Die FlexxPump 250/400 gibt es als Ausführung mit einem Schmierstoffauslass oder als Ausführung mit zwei Schmierstoffauslässen. Die Auslässe sind durch integrierte Rückschlagventile gesichert. Bei jedem Spendevorgang werden ca.

  • Seite 11: Typenschild Und Kennzeichnung

    S Y S T E M S Typenschild und Kennzeichnung Das Typenschild der FlexxPump 250/400 ist auf der Pumpe selbst sichtbar an der Seite angebracht. Dort ist das CE-Zeichen sowie die Seriennummer der FlexxPump 250/400 sichtbar. Zur Position des Typenschildes und der Seriennummer sei auf Kapitel 3, Abb.1 verwiesen.

  • Seite 12: Technische Daten

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Technische Daten Gehäuse Abmessungen ohne Oberteil 111 x 56,5 x 108 (B x H x T) Abmessungen mit Oberteil für 250ml Kartusche...

  • Seite 13: Transport Und Lagerung

    S Y S T E M S Transport und Lagerung Verpackung Die FlexxPump 250/400 wird in einer Umverpackung (Karton) und - je nach Lieferumfang mit einer Schmierstoffkartusche und weiterem Zubehör - im gleichen Gebinde angeliefert. Zum Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz sind diese zusätzlich in PE-Folien verpackt.

  • Seite 14: Montage

    S Y S T E M S Montage Vorbereitungen Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten ausführlich über die FlexxPump 250/400 anhand dieser Bedienungsanleitung; insbesondere über die allgemeinen Sicher- heitshinweise (Kap. 2.7). Bereiten Sie den Montageplatz entsprechend sorgfältig vor. HINWEIS Druckluft kann u.a.
  • Seite 15 übereinander steht. 4. Montieren des Oberteiles von der Antriebseinheit der FlexxPump 250/400.  Setzen Sie das demontierte Oberteil auf die FlexxPump 250/400 auf und drücken es auf die Antriebseinheit.  Befestigen Sie das Oberteil durch Drehen der Überwurfmutter im Uhrzeigersinn auf der Antriebseinheit.
  • Seite 16  Ziehen Sie die schwarze Schutzkappe seitlich von der elektrischen M12x1-Schnitt- stelle ab. 6. Elektrische Schnittstelle anschließen  Verbinden Sie die FlexxPump 250/400 durch ein passendes Anschlusskabel mit der externen Spannungsversorgung bzw. Steuerung über die M12x1-Schnittstelle an der Seite der FlexxPump 250/400.

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Überprüfen Sie die Grundeinstellungen der FlexxPump 250/400 mit den für die Schmierstelle nötigen erforderlichen Werten und passen Sie diese ggf. an. Änderungen an der FlexxPump 250/400 sind im SET-Menü, vgl. Kap. 6.3.7 und im PRO-Menü, vgl. Kap. 6.3.9, 6.3.10 oder 6.3.11 vorzunehmen.

  • Seite 18: Bedienung Und Einstellungen

    S Y S T E M S Bedienung und Einstellungen Allgemeines Was Sie über die Bedienung und Einstellung der FlexxPump 250/400 wissen sollten: D Die FlexxPump 250/400 ist als Mehrpunktschmierstoffgeber für eine bzw. zwei Schmierstelle/n geeignet. Je nach konkretem Anwendungsfall kann die Flexx Pump 250/400 auch eine begrenzte Mehrzahl von Schmierstellen zuverlässig und...
  • Seite 19 L U B R I C A T I O N S Y S T E M S D Die jeweiligen Zustände der FlexxPump 250/400 können Sie dem LCD entnehmen, welches zusätzlich durch farbige LED die optische Erkennbarkeit des Zustandes ermöglicht.

  • Seite 20: Werkseinstellungen

    Stellen Sie fest, ob die Grundeinstellungen für Ihre Anwendung zutreffend sind und die Schmierstelle mit der richtigen Menge Schmierstoff pro Zeiteinheit versorgt wird. Ist dies der Fall, können Sie die FlexxPump 250/400 im Stundenmodus mit den Grundeinstellungen betreiben. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Werte für die Pausenzeit h und Zyklenzahl c entsprechend ab: In Kap.

  • Seite 21: Grundeinstellungen Entleerzeitmodus Et

    Verwendung einer Kartusche mit 250ml Inhalt innerhalb von ca. 2,6 Stunden jeweils eine Spende von einem Hub (0,15 cm³) gefördert. Bei der Verwendung einer Kartusche mit 400ml Inhalt wird durch die FlexxPump 250/400 innerhalb von ca. 1,6 Stunden jeweils eine Spende von einem Hub (0,15 cm³) gefördert.

  • Seite 22: Menü Und Lcd-Meldungen

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Menü und LCD-Meldungen Über das LCD der FlexxPump 250/400 können sowohl Informationen optisch abgelesen werden, als auch in Verbindung mit dem am Oberteil der FlexxPump 250/400 angebrachten Magnetstift Einstellungen verändert oder einzelne Aktionen ausgelöst werden.
  • Seite 23 Menü-Führung der FlexxPump 250/400 sowie die Möglichkeiten, in die Untermenüs zu verzweigen. Das Ein- und Ausschalten (ON/OFF) der FlexxPump 250/400 ist an mehreren Stellen der Menü-Führung möglich. Details hierzu in Kap. 6.3.3. Das INF-Menü ist nur aus dem OFF-Modus (FlexxPump 250/400 ist ausgeschaltet) erreichbar.
  • Seite 24 L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Das RUN-Menü ist nur aus dem ON-Modus (FlexxPump 250/400 ist eingeschaltet) erreichbar. Das RUN-Menü ermöglicht Ihnen manuell eine einzelne Spende an der FlexxPump 250/400 auszulösen.

  • Seite 25: Lcd

    Zur optischen Ausgabe werden auf dem LCD Informationen in den verschiedenen Zuständen über FlexxPump 250/400 ausgegeben. Dabei unterstützen Sie drei farbige Leuchtdioden (LED) rechts neben dem LCD je nach Zustand der FlexxPump 250/400. Dies ermöglicht bereits von einiger Entfernung her eine Beurteilung über den Zustand der FlexxPump 250/400;...
  • Seite 26 FlexxPump 250/400 im Impulsmodus PUL betriebsbe- reit und wartet auf Steuersignal der externen Steuerung (SPS) PUL (blinkend) FlexxPump 250/400 erhält ein Steuersignal von der externen Steuerung (SPS) Empfangenes Steuersignal länger als 15 Sek. Störungen (Fehler) Fehler E1 (Leerstand Kartusche / Kartuschenfehler) Fehler E2 (Überlast)
  • Seite 27 FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S FIL-Menü 6.3.12 01...70 Während des manuell ausgelösten aktiven FIL-Befehles wird im LCD der ungefähre Gegendruck in bar angezeigt.

  • Seite 28: Aktionen Mit Dem Magnetstift

    S Y S T E M S 6.3.2 Aktionen mit dem Magnetstift Der am Oberteil der FlexxPump 250/400 befestigte Magnetstift erlaubt es, Aktionen und Veränderungen von Einstellungen der FlexxPump 250/400 durchzuführen. Dieser Magnetstift kann einfach und verliersicher dauerhaft am Oberteil der FlexxPump 250/400 aufbewahrt werden.
  • Seite 29 S Y S T E M S  Befestigen Sie den Magnetstift nach dem Ende der Aktion bzw. Einstellung wieder in der dafür vorgesehenen Öffnung am Oberteil der FlexxPump 250/400. Drehen Sie den Magnetstift anschließend auf die Position CLOSE, um die Dichtwirkung wieder herzustellen.

  • Seite 30: Ein- Und Ausschalten

    Oberteil der FlexxPump 250/400. Ausschalten der FlexxPump 250/400: FlexxPump 250/400 ist eingeschaltet (ON), die grüne LED blinkt alle 5 Sekunden. Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD OFF angezeigt wird.

  • Seite 31: Inf-Menü Im Betriebsmodus Stundenmodus -H

    Wert der Variable c Zyklen eingestellter Wert der Kartuschengröße Nehmen Sie den Magnetstift aus dem Oberteil der FlexxPump 250/400 und führen Sie ihn auf die Aktionsfläche. Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD INF angezeigt wird.

  • Seite 32: Inf-Menü Im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et

    Wert der Variable c Zyklen eingestellter Wert der Kartuschengröße Nehmen Sie den Magnetstift von der Unterseite der FlexxPump 250/400 und führen Sie ihn auf die Aktionsfläche. Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD INF angezeigt wird.

  • Seite 33: Set-Menü

    250/400 Veränderbare Einstellung der Kartuschengröße FlexxPump 250/400 ist ausgeschaltet (OFF). Nehmen Sie den Magnetstift von der Unterseite der FlexxPump 250/400 und führen Sie ihn auf die Aktionsfläche. Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD SET angezeigt wird.
  • Seite 34 Wenn Sie in das SET-Menü verzweigt sind, kehren Sie wieder in den OFF-Modus zurück. Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, ob in der Software der FlexxPump 250/400 die richtige Kartuschengröße eingestellt ist. Die verwendete Kartuschengröße und die in der Software eingestellte Kartuschengröße müssen identisch sein!

  • Seite 35: Run-Menü

    Entfernen Sie den Magnetstift von der Aktionsfläche solange im LCD RUN angezeigt wird. Die gelbe LED erlischt. Ü Die grüne LED und das LCD blinken 2x auf. Die FlexxPump 250/400 beginnt mit dem einmaligen Fördern des Schmierstoffes zum Auslass (Sonderspende bzw.

  • Seite 36: Pro-Menü Im Betriebsmodus Stundenmodus -H

    Pausenzeit h ebenso wie die Zyklenzahl c (Anzahl der Hübe) verändern. Grundsätzlich gilt, dass während eines Spendezyklus genau die in der Zyklenzahl c festgelegte Anzahl c von Hüben (zu jeweils 0,15 cm³) von der FlexxPump 250/400 ausgeführt werden und der Spendezyklus sich nach der in der Pausenzeit h festgelegten Anzahl von Stunden wiederholt.
  • Seite 37 FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Ändern eines Wertes der Pausenzeit h:  Wenn Sie den Wert der Pausenzeit h verändern wollen, bewegen Sie den Magnetstift wieder auf die Aktionsfläche.
  • Seite 38 ON-Modus zurück. Wenn Sie im PRO-Menü Änderungen an den Werten der Pausenzeit h oder den Werten der Zyklenzahl c vorgenommen haben und die FlexxPump 250/400 sonst betriebsbereit ist (Betriebsspannung anliegend sowie eine Kartusche aufgesetzt), beginnt die FlexxPump 250/400 unmittelbar anschließend mit der neu eingestellten Spende.

  • Seite 39: Pro-Menü Im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et

    Entleerzeit in Monaten zu erreichen. An FlexxPump 250/400 liegt keine Störung oder kein Fehler vor.  Entnehmen Sie den Magnetstift von der Unterseite der FlexxPump 250/400 und führen Sie ihn zur Aktionsfläche. Bleiben Sie mit dem Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD PRO angezeigt wird.
  • Seite 40 FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S nacheinander durch. Sie können jedoch auch den Magnetstift von der Aktionsfläche entfernen und kurz danach wieder auf die Aktionsfläche bringen um jeden Wert einzeln...
  • Seite 41 ON-Modus zurück. Wenn Sie im PRO-Menü Änderungen an den Werten der Pausenzeit h oder den Werten der Zyklenzahl c vorgenommen haben und die FlexxPump 250/400 sonst betriebsbereit ist (Betriebsspannung anliegend sowie eine Kartusche aufgesetzt), beginnt die FlexxPump 250/400 unmittelbar anschließend mit der neu eingestellten Spende.

  • Seite 42: Fil-Menü

    Aktionsfläche, bis im LCD FIL angezeigt wird. Entfernen Sie den Magnetstift von der Aktionsfläche. Ü Die grüne LED und das LCD blinken 2x auf. Die FlexxPump 250/400 beginnt mit den Spenden. Die grüne LED leuchtet während den einzelnen Spenden. Wenn Sie den Vorgang nicht abbrechen wollen: Befestigen Sie den Magnetstift wieder in der dafür vorgesehenen Öffnung am Oberteil der FlexxPump 250/400.

  • Seite 43: Fehlermeldungen

    Wenn Sie im Betriebsmodus Entleerzeitmodus die FIL-Funktion nutzen, wirkt sich das verkürzend auf die eingestellte Entleerzeit aus. Das FIL-Menü kann nur aus dem ON-Modus (FlexxPump 250/400 eingeschaltet) erreicht werden. Wenn Sie in das FIL-Menü verzweigt sind, kehren Sie wieder in den ON-Modus zurück.

  • Seite 44: Name Erklärung

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Name Erklärung Abhilfe Fehler Schwerer Der Fehler E4 kann unter-...

  • Seite 45: Ein- Und Ausgangssignale - Zeitsteuerung

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Ein- und Ausgangssignale - Zeitsteuerung Die FlexxPump 250/400 arbeitet im Modus der Zeitsteuerung (Stundenmodus -h-) als zeitbasiertes und zyklengesteuertes Schmiersystem gemäß der im PRO-Menü einge- stellten Werte.

  • Seite 46: Ausgangssignale An Pin 4 - Zeitsteuerung

    Grundsätzlich können die Ausgangssignale nur abgetastet werden und dürfen nicht mit induktiver Last oder geringer ohm'scher Last beaufschlagt werden. Dies ermöglicht - zusätzlich zur optischen Anzeige über LCD und LED an der FlexxPump 250/400 - auch die Statuskontrolle aus der Ferne.

  • Seite 47: Ausgangssignal

    1687 Hübe, bei einer Kartusche mit 400ml Schmierstoff sind es 2700 Hübe. Die geringe rechnerische Differenz gilt als Schutz gegen Eindringen von Luft in das hydrau- lische System. Bei Vorliegen dieses Signales fördert die FlexxPump 250/400 keinen Schmierstoff! Abhilfemaßnahmen sind in Kap. 9.2 zu finden.

  • Seite 48: Wartung Und Entsorgung

     Ersetzen Sie beschädigte oder defekte Teile sofort, um eine dauerhafte und ständige Schmierung zu gewährleisten.  Überprüfen Sie den Füllstand der Kartusche auf der FlexxPump 250/400.  Überprüfen Sie mögliche Fehlermeldungen an der FlexxPump 250/400 und stellen Sie die Ursachen entsprechend ab.

  • Seite 49: Reinigung

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S 8.1.2 Reinigung  Reinigen Sie die FlexxPump 250/400 mit geeigneten Mitteln (z.B. saugfähige Tücher, Lappen) von Schmutz. HINWEIS Druckluft kann u.a. die Dichtungen der FlexxPump 250/400 beschädigen sowie Schmutz und Fremdkörper in die Flexx-...

  • Seite 50: Kartuschenwechsel

    Betriebes der FlexxPump 250/400 gewechselt werden. Neben dem Wechseln der Kartusche sind keine weiteren Maßnahmen nötig! An der FlexxPump 250/400 liegt eine Störung (Fehler E1) vor; die rote LED blinkt alle 5 Sekunden und signalisiert auch rein optisch einen Fehler.
  • Seite 51 Reinigungsarbeiten durch (Kap. 9.1.2). 2. Leere Kartusche entfernen.  Drehen Sie die Schmierstoffkartusche gegen den Uhrzeigersinn von der FlexxPump 250/400 und entsorgen diese.  Achten Sie auf Sauberkeit bei der Durchführung der Arbeit. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Schmutz, Flüssigkeiten und Fremdkörpern in die...
  • Seite 52 übereinander steht. 5. Montieren des Oberteiles von der Antriebseinheit der FlexxPump 250/400.  Setzen Sie das demontierte Oberteil auf die FlexxPump 250/400 auf und drücken es auf die Antriebseinheit.  Befestigen Sie das Oberteil durch Drehen der Überwurfmutter im Uhrzeigersinn auf der Antriebseinheit.
  • Seite 53 Anzeige nun ebenso wie die alle 5 Sekunden blinkende rote LED. Eine gesonderte Quittierung ist nicht erforderlich. Die grüne LED blinkt alle 5 Sekunden kurz auf. Ü Die FlexxPump 250/400 geht nach Abschluss dieser Arbeiten wieder selbsttätig in den vor den Arbeiten zuletzt aktiven Modus (ON bzw. OFF) zurück.

  • Seite 54: Entsorgung

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Entsorgung  Beachten Sie für die Entsorgung der FlexxPump 250/400 und leeren oder angebrochenen Kartuschen die einschlägigen nationalen gültigen Vorschriften.  Beachten Sie bei der Entsorgung die jeweiligen Sicherheitsdatenblätter und Entsorgungshinweise der einzelnen Komponenten.

  • Seite 55: Freigegebenes Zubehör

    L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Freigegebenes Zubehör Die vorliegende FlexxPump 250/400 kann durch das umfangreiche System- und Zubehörprogramm erheblich erweitert werden. Dadurch ergibt sich unter Umständen die Notwendigkeit von Veränderungen der Einstellung des Förderverhaltens an der FlexxPump 250/400, um einen zuverlässigen und ordnungsgemäßen Betrieb der...
  • Seite 56 FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S 134-002-015 Kabel M12x1 mit integrierten LED; gewinkelter Stecker; 4-polig;...

  • Seite 57: Leitungslängen

    Gründen der Erreichbarkeit bzw. Zugänglichkeit nicht möglich ist, können zwischen der FlexxPump 250/400 und der Schmierstelle (bzw. Verteilern) auch Leitungen eingesetzt werden. Tritt bei Ihnen der Fall auf, dass Sie die FlexxPump 250/400 nicht direkt an der Schmierstelle montieren können, kontaktieren Sie den Hersteller, um Ihren Anwendungsfall zu verifizieren.

  • Seite 58: Anhang

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S Anhang 10.1 Maßblatt und Einbaumaße 198.5 45.5 33.5...

  • Seite 59: Eg/Eu-Konformitätserklärung

    FlexxPump 250/400 (24V), zeitgesteuert D L S Bedienungsanleitung SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S 10.2 EG/EU-Konformitätserklärung Revision: 1...
  • Seite 60 SCHMIERSYSTEME D I R E C T L U B R I C A T I O N S Y S T E M S DLS Schmiersysteme GmbH Gewerbering 5 D-82140 Olching Tel: +49-(0)89 650 69-0 Fax: +49-(0)89 650 69-29 mail@ DLS-Schmiersysteme.de...

Inhaltsverzeichnis