Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DLS Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 2071
  6. Bedienungsanleitung

DLS 2071 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DLS-Pump 2071
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DLS 2071

Inhaltszusammenfassung für DLS 2071

  • Seite 1 Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071...
  • Seite 2 Original-Betriebsanleitung (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren. Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwer- tung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 2 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.2 Anforderungen an die Ausbildung der Benutzer 5.3 Sicherheitseinrichtungen 5.4 Unfallverhütung 5.5 Restgefahren 5.6 Fehlanwendungen 5.7 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Verplichtungen 5.8 Haftungsausschluss 6. Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme und Außerbetriebsetzen 6.1 Transport 6.2 Auspacken 6.3 Aufstellen Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 3 von 42 Rev.: SG-20230214...
  • Seite 4 6.4 Energiezufuhr und Einschalten 6.5 Inbetriebnahme 6.6 Stillsetzen 7. Steuerung DLS-Pump 2071 7.1. Allgemeines 7.2 Technische Daten / Elektrischer Anschluss 7.3 Bildschirmaufbau 7.4 Homescreen 7.5 Dashboard 7.6 Details 7.7 Einstellungen 7.7.1 Schmierung 7.7.2 Lube Care 7.7.3 Überwachung 7.7.3.1 Füllstand 7.7.3.2 Verteiler 7.7.4 Allgemein...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung

    Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an DLS Schmiersysteme GmbH. 1.3 Verhalten bei Fragen Bei Fragen, die Sie mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen können, ist Ihnen DLS Schmiersysteme GmbH behilflich. Es ist in solchen Situationen unerlässlich, dass Sie eine präzise Beschreibung der Frage- stellung vorlegen.

  • Seite 6: Bedeutung Der Sicherheitshinweise Und Sicherheitskennzeichen

    Umgebung beschädigt werden könnte. Wichtig! Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen, die die bestimmungs- gemäße Verwendung des Produktes erleichtern. Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom, die zu schweren Körperverletzungen führen kann. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 6 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 7: Identifizierung

    2. Identifizierung 2.1 Produktmarke und Typenbezeichnung Kolbenpumpenaggregat des Herstellers DLS Schmiersysteme GmbH Produkttyp: DLS-Pump 2071 2.2 Produktversion Version ab Baujahr 2021 2.3 Kennzeichnung des Produkts Das Typenschild befindet sich an der Seite des Pumpenkörpers und enthält folgende Angaben: Hersteller (DLS-Pump 2071) Nr.

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    - 20 °C obere Grenztemperatur: + 60 °C Relative Luftfeuchte: max. 70% Geräuschpegel: <70 dB(A) Physikalische Umgebung Betreiben der Anlage ab 1.000 m über Meeresspiegel nur nach Rücksprache mit dem Hersteller. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 8 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Stoffe! 3.5 Technische Daten 3.5.1 Baugruppen Das Pumpenaggregat DLS-Pump 2071 besteht aus bis zu 4 Baugruppen, die in den verschiedenen Aus- führungen der DLS-Pump 2071 variieren können: • Pumpenkörper mit Überwachung und Motor •...

  • Seite 10: Abmessungen

    3.5.2 Abmessungen Maßblatt DLS-Pump 2071 Gewicht: mit Behälter „2“ max. 6,1 kg* * ohne Progressivverteiler, ohne Schmierstoff Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 10 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 11: Grundgerät

    3.5.3 Grundgerät Die DLS-Pump 2071 besteht in der Grundausführung aus dem Pumpenkörper mit Motor und einem auf- gebauten Behälter. Dieses Gerät besitzt folgende technische Daten: • Anzahl der Pumpenelemente: 1 ... 2 • Fördervolumen pro Hub • je Pumpenelement 04: 0,04 cm³...

  • Seite 12: Niveauüberwachung (Optional)

    0,25 A • Schaltleistung: max. 3 W • Temperaturbereich: 0 … +60 °C • Schaltfunktion: Öffner Bei Anschluss von induktiven oder kapazitiven Lasten sind entsprechende Schutzbe- schaltungen vorzusehen! (Diode, RC-Glied, Varistor) Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 12 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    Strom: max. 2,5 A Drehzahl (lastabhängig): ca. 30 min. Schutzart: DIN EN 60529 IP55 höhere IP auf Anfrage Die elektrische Verkabelung darf nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 13 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    4. Funktionsbeschreibung 4.1 Antrieb Das Pumpenaggregat DLS-Pump 2071 wird durch einen Getriebemotor 5 angetrieben, der von unten am Pumpengehäuse 4 angeflanscht ist. 4.2 Förderfunktion Beim Rotieren der Exzenterwelle 3 führt der Förderkolben 2.1 jedes Pumpenelementes einen Saug- und Druckhub pro Umdrehung aus und fördert dabei Schmierstoff aus dem Behälter 1 zu den Schmierstellen.

  • Seite 15: Funktion Lube Care

    In manchen Betriebsarten ist für die Verbesserung der Schmierstoffqualität und des Förderverhaltens ein zusätzliches Rühren des Schmierstoffes erforderlich. Dies wird im Pumpenaggregat DLS-Pump 2071 durch einen speziell gestalteten Exzenterantrieb ermög- licht. Dreht die Exzenterwelle 3 in die eine Drehrichtung, dann arbeiten die Pumpenele-mente, während das Rührwerk ihnen den Schmierstoff zuführt.

  • Seite 16: Niveaukontrolle (Option)

    Medien ist deren Verträglichkeit mit dem Schwimmer- werkstoff zu prüfen. Der PUR-Schwimmer ist nicht beständig gegen • Emulsionen • Phosphorsäureester • organische Ester • Triglyzeride (Rapsöl) • Synthetische Ester • Polyglykole Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 16 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Inspektion, Wartung und Instandsetzung darf nur durch technische Fachkräfte mit produktspezifi- scher Ausbildung ausgeführt werden. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 17 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 18: Sicherheitseinrichtungen

    Wartungs- und Instandhaltungszyklen und -Maßnahmen keine Restgefahren für Personen und Sachen. Wird das Pumpenaggregat vorbefüllt ausgeliefert, so sind zusätzlich zu der vorliegenden Betriebsanleitung die Produkt- und Sicherheitsdatenblätter des eingefüllten Mediums zu beachten. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 18 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 19: Fehlanwendungen

    5.8 Haftungsausschluss Wenn Schaden an Personen, Sachen, Umwelt und/oder Vermögen entsteht, weil diese Betriebsanleitung nicht befolgt wird, sei es beabsichtigt oder unbeabsichtigt, wird DLS Schmiersysteme GmbH fehlerfrei ge- halten und alle Gewährleistungsansprüche werden abgelehnt. Dies betrifft auch alle Folgeschäden Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 19 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 20: Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzen

    M10. Die Befestigungsfläche muss ausreichend stabil sein, um das Gewicht des Pumpenaggregates mit gefülltem Behälter tragen zu können. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Befestigungsfläche senkrecht und eben ist. Befestigungsbohrungen ø 11 mm zusätzliche Befestigungsbohrungen ø 11 mm Bohrbild: Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 20 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 21: Energiezufuhr Und Einschalten

    Als Alternative empfehlen wir, die Pumpe bei der Erstbefüllung mit Fett bis zum Rührflügel mit Getriebeöl zu füllen, wodurch eine raschere und bessere Entlüftung gewährleistet wird. Hierbei muss bei der Auswahl des Getriebeöles auf gute Verträglichkeit mit dem eingesetzten Schmierstoff geachtet werden! Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 21 von 42 Rev.: SG-20230214...
  • Seite 22 Wenn kein Progressivverteiler angebaut ist, wird die Pumpe so lange eingeschaltet, bis der Schmierstoff an den Auslässen der Pumpenelemente luftfrei austritt. Bitte beachten: Durch die größere Entfernung zum Befüllnippel 4 dauert die Entlüftung des rechten Pumpenelementes etwas länger. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 22 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 23: Stillsetzen

    Zerstörung der Anlage und zu gesund-heitsgefährdenden Situationen führen! 6.6 Stillsetzen Das Stillsetzen erfolgt durch das Abschalten und Trennen von der externen Spannungsversorgung. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 23 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 24: Steuerung Dls-Pump 2071

    7. Steuerung DLS-Pump 2071 7.1. Allgemeines Die Steuerung dient der Überwachung sowie Ansteuerung eines Pumpenaggregates. Die Pumpe kann im Zeit- oder Impulsmodus betrieben werden. Es besteht die Möglichkeit den Füllstand und die Funktion des Progressivverteilers zu überwachen. Bei Störung wird ein Alarmausgang gesetzt. Des Weiteren kann das Signal für „Schmierung aktiv“...

  • Seite 25: Bildschirmaufbau

    Bildschirmseite schließen und auf vorherige wechseln Auswahl nach oben scrollen Auswahl nach unten scrollen In Menüpunkt absteigen Menüpunkt verlassen und zur Auswahlliste zurückkehren Ausgewählten Parameter erhöhen Ausgewählten Parameter verringern Zum nächsten Parameter wechseln Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 25 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 26: Homescreen

    Bei Betätigung der Taste 4 werden anstehende Fehlermeldungen quittiert und der Pumpenzyklus wird von neuem gestartet. Durch Betätigung der Tasten 1-4 (bei Taste 4 nur, wenn keine Störmeldung ansteht) wird der Bildschirm „Dashboard“ angezeigt Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 26 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 27: Dashboard

    - STANDBY: Lube care ist im Ruhezustand (Pausenzeit) - STOP: externe Freigabe fehlt - nicht aktiviert: Lube care ist nicht aktiviert Des Weiteren wird zu jedem Status noch eine Zusatzinformation angezeigt (falls vorhanden). Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 27 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 28: Details

    Übersicht über die einzelnen Menüpunkte. Der aktuell ausgewählte Menüpunkt wird gelb hinterlegt. 2 Taste 1 Durch Betätigen der Taste 1 werden die eingestellten Werte gespeichert und Sie gelangen auf die Seite „Homescreen“. Der Arbeitszyklus wird mit den neuen Parametern gestartet. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 28 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 29: Schmierung

    - Zeit: Schmierdauer ergibt sich über eine eingestellte Zeit (Zeitabhängig) - Impuls: Schmierdauer ergibt sich über Verteilerumläufe (Lastabhängig) 4 Schmierdauer / Schmierimpulse Einstellung der Schmierdauer in HHH:MM:SS (bei Schmiermodus „Zeit“), bzw. der Verteilerumläufe (bei Schmiermodus „Impuls“) Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 29 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 30: Lube Care

    7.7.3.1 Füllstand In diesem Untermenü werden Parameter für die Füllstandsüberwachung hinterlegt. Der jeweils aus- gewählte Parameter wird gelb hinterlegt. Bei einer ausgewählten Zahl wird diese zusätzlich noch grün hinterlegt. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 30 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 31: Verteiler

    Pumpe innerhalb dieser Zeit keinen Impuls des Verteilers wird eine Störmeldung gene- riert. Die Überwachungszeit des Verteilers wird über die Förderzeiten aufsummiert, d. h. bei Förderzeiten klei- ner der eingestellten Zeit erfolgt die Störmeldung nicht beim ersten Förderzyklus. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 31 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 32: Allgemein

    1 Sprache Einstellungsmöglichkeit der Steuerungssprache 2 Pin Möglichkeit zur Änderung des Passworts. Passwort muss 4-stellig sein und kann nur die Ziffern 1 … 4 enthalten. 3 Werkseinstellung Rücksetzen der Steuerung auf Werkseinstellung. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 32 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 33: Manuelle Steuerung (Handbetrieb)

    Stelle eingegeben ist, springt die Anzeige bei erfolgreicher Eingabe des Passworts auf die gewünschte Bildschirmseite andernfalls springt die Anzeige zurück auf den Homescreen. Das Passwort kann auf der Seite Allgemein geändert werden. Im Auslieferungszustand lautet das Passwort 1234. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 33 von 42 Rev.: SG-20230214...
  • Seite 34 Durch Betätigen der Taste 3 geben Sie die Ziffer 3 für das Passwort ein. 7 Taste 4 Durch Betätigen der Taste 4 geben Sie die Ziffer 4 für das Passwort ein. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 34 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 35: Störungen

    Behälter ist leer Füllen Sie Schmierstoff nach Behälter leer Kabel der Überwachung ge- Senden Sie das Gerät zur Instandsetzung brochen an DLS Schmiersysteme GmbH • Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse • Prüfen Sie die elektrische Spannung am Antriebsmotor läuft nicht Motor •...

  • Seite 36: Reinigen, Instandhalten, Störungen Beheben Und Reparatur

    Beachten Sie speziell die im Kapitel Sicherheitsvorschriften beschriebenen besonderen Gefahrenstellen und treffen Sie wirksame Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen. Wichtig! Beachten Sie auch die Wartungsanweisungen in den Betriebsanleitungen der einzelnen Komponenten, die Sie im Anhang finden. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 36 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 37: Inspektionsplan

    Abständen kontrolliert werden (Intervall abhängig vom Verbrauch). Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, darf der Füllstand ca. 10-15 mm über Behälterunterkante nicht unterschreiten. min. Füllstand 10 ... 15 mm Unterkante Behälter Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 37 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 38: Reparatur

    Förderkolben Das Pumpenelement vorsichtig herausschrauben. Das alte Pumpenelement durch ein Austauschelement ersetzen. Beim Einschrauben darauf achten, dass das Anschlussgewinde nicht verkantet wird! Für weitere Reparaturen wenden Sie sich an DLS Schmiersysteme GmbH. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 38 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 39: Zubehör

    Anschlusskabel für elektrischen Anschluss Kabellänge 15 m Auf Anfrage Netzteil für Anschluss an 230 VAC Auf Anfrage Benötigen Sie Kabel mit anderen Kabellängen wenden Sie sich bitte direkt an DLS Schmiersysteme GmbH. 8.7 Ersatzteilliste Siehe Datenblatt DLS-Pump 2071 Ersatzteilliste. Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 39 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 40: Rücksendung Ins Werk

    Stoff der SVHC Kandidatenliste zu mehr als 0,1% enthält. Bezugsgröße ist das kleinste Erzeugnis eines zusammengesetzten Erzeugnisses. DLS Produkte können Aluminium- und/oder Messingbauteile enthalten, die den Stoff Blei (EC Number: 231-100-4, CAS Number: 7439-92-1) zu mehr als 0,1% enthalten. Da Blei als Legierungsbestandteil fest gebunden ist und somit keine Exposition zu erwarten ist, sind keine zusätzlichen Angaben zur sicheren...

  • Seite 41: Unbedenklichkeitsbescheinigung

    Hinweisen zu Einsatzzweck und bestimmungsge- mäßer Verwendung entsprechen. Die entsprechenden Sicherheitsdatenblätte sind beigefügt. Tag der Rücksendung: _____________________________________________ Name, Position: _____________________________________________ Telefonnummer: _____________________________________________ Datum, Unterschrift: _____________________________________________ Firmenstempel: _____________________________________________ Anlagen: Sicherheitsdatenblatt _____________________________________________ Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 41 von 42 Rev.: SG-20230214...

  • Seite 42: Konformitätserklärung

    12. Konformitätserklärung Bedienungsanleitung DLS-Pump 2071 Seite 42 von 42 Rev.: SG-20230214...

Inhaltsverzeichnis