Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1
09.03.2005
14:25 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Hauswasserwerk
Operating Instructions
House Waterworks
Mode d'emploi
Système domestique de pompage d'eau
Gebruiksaanwijzing
Huiswatervoorzieningsinstallatie
Istruzioni per l'uso
Centralina idrica
Brugsanvisning
til husvandværk
Instrukcja obsługi
Przenośne urządzenie hydroforowe
Használati utasítás
Házi vízmě
Upute za uporabu
Kućni vodovod
1300 Niro
Art.-Nr.: 41.733.80
I.-Nr.: 01013
LE-HW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL LE-HW 1300 Niro
Inhaltszusammenfassung für EINHELL LE-HW 1300 Niro
- Seite 1 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hauswasserwerk Operating Instructions House Waterworks Mode d’emploi Système domestique de pompage d’eau Gebruiksaanwijzing Huiswatervoorzieningsinstallatie Istruzioni per l’uso Centralina idrica Brugsanvisning til husvandværk Instrukcja obsługi Przenośne urządzenie hydroforowe Használati utasítás...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise Vermeiden Sie, dass das Hauswasserwerk einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) Folgeschäden durch eine Überflutung von Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Räumen bei Störungen am Hauswassswerk hat... -
Seite 3: Technische Daten
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: LE-HW 1300 Niro Netzanschluss: 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 1000 Watt Fördermenge max. 4600 l/h Förderhöhe max. 45 m Förderdruck max. 4,5 bar Ansaughöhe max. Druck und Sauganschluss: 1”... -
Seite 4: Auswechseln Der Netzleitung
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 4 9. Inbetriebnahme 11. Auswechseln der Netzleitung Das Hauswasserwerk auf festen, ebenen und Achtung das Gerät vom Netz trennen! waagrechten Standort aufstellen. Bei defekter Netzleitung, darf diese nur durch Pumpengehäuse am Druckleitungsanschluss mit einen Elektro-Fachmann gewechselt werden. -
Seite 5: Störungen
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird. -
Seite 6: Safety Instructions
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 6 1. Safety instructions The user must take suitable precautions (e.g. installing an alarm system, a reserve pump or similar) to prevent damage resulting from flooded rooms caused by faults in the house waterworks. -
Seite 7: Technical Data
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 7 5. Technical data: LE-HW 1300 Niro Power supply 230 V ~ 50 Hz Power consumption 1000 W Delivery rate max. 4600 l/h Delivery head max. 45 m Delivery pressure max. -
Seite 8: Replacing The Power Cable
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 8 9. Starting up 11. Replacing the power cable Set up the house waterworks on a firm, level and Caution! Disconnect the appliance from the horizontal surface. power supply! Fill the pump case with water through the If the power cable is defective, have it replaced by a qualified electrician. -
Seite 9: Ordering Replacement Parts
Einhell parts or parts approved by us, or if the repair was... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité L’utilisateur est responsable pour le respect de règlements de sécurité et d’installation locales (demandez éventuellement conseil à un spécialiste électricien). L’utilisateur doit exclure, par des mesures appropriées, des dommages indirects causés... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 11 5. Caractéristiques techniques: LE-HW 1300 Niro Branchement secteur: 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 1000 Watt Débit max.: 4600 l/h Hauteur de refoulement max.: 45 m Pression de refoulement max.: 4,5 bar Hauteur d’aspiration max.:... -
Seite 12: Mise En Service
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 12 9. Mise en service l’espace à air jusqu’à ce que la pression de mise hors circuit soit atteinte. En cas de pression d’air Placez le système domestique de pompage trop faible, il faut à... -
Seite 13: Commande De Pièces De Rechange
- nous déclinons toute responsabilité concernant des dégâts causés par une réparation non appropriée ou par le remplacement de pièces autres que nos pièces de rechange Einhell ou les pièces autorisées de notre part et si la réparation n’a pas été exécutée par le service après-vente ISC. -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 14 1. Veiligheidsvoorschriften Vermijdt de huiswatervoorzieningsinstallatie bloot te stellen aan een directe waterstraal. De gebruiker is verantwoordelijk voor de inachtneming van lokale veiligheids- en installatiebepalingen (raadpleeg desnoods een elektricien). Uit een overstroming van lokalen als gevolg van... -
Seite 15: Technische Gegevens
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: LE-HW 1300 Niro Netaansluiting: 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 1000 Watt Wateropbrengst max. 4600 l/h Opvoerhoogte max. 45 m Persdruk max. 4,5 bar Aanzuighoogte max. -
Seite 16: Inbedrijfstelling
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 16 9. Inbedrijfstelling 11. Vervangen van de netkabel De huiswatervoorzieningsinstallatie opstellen op Let op! Het toestel scheiden van het net! een vaste, effen en horizontale standplaats. Als de netkabel defect is, mag deze enkel en... -
Seite 17: Bestellen Van Wisselstukken
Einhell stukken of door ons niet geautoriseerde stukken en als de reparatie niet wordt uitgevoerd door de ISC klantenservice. -
Seite 18: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 18 1. Avvertenze di sicurezza L’utilizzatore è responsabile del rispetto delle norme locali di montaggio e di sicurezza. (In caso di dubbio rivolgetevi ad un elettricista specializzato) Tramite misure appropriate l’utilizzatore deve... -
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 19 5. Caratteristiche tecniche LE-HW 1300 Niro Presa di rete: 230V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 1000 Watt Portata max. 4600 l/h Prevalenza max. 45 m Pressione di mandata max. -
Seite 20: Messa In Esercizio
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 20 9. Messa in esercizio disinnesto. In caso pressione dell’aria insufficiente quest’ultima dovrebbe venire aumentata. A questo scopo si deve svitare il Installare la centralina idrica su un piano solido, coperchio di plastica del serbatoio e aumentare livellato e orizzontale. -
Seite 21: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Einhell o da noi autorizzati o se la riparazione non è stata effettuata dal servizio assistenza ISC. -
Seite 22: Sikkerhedsanvisninger
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 22 1. Sikkerhedsanvisninger Risikoen for indirekte skader som følge af oversvømmelse af rum i tilfælde af fejl i husvandværket skal brugeren tage højde for ved passende foranstaltninger (f.eks. installation af alarmanlæg, reservepumpe o.lign.). - Seite 23 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 23 5. Tekniske data: LE-HW 1300 Niro Nettilslutning: 230V ~ 50 Hz Optagen effekt: 1000 watt Kapacitet maks.: 4600 l/h Pumpehøjde maks.: 45 m Pumpetryk maks.: 4,5 bar Sugehøjde maks.: Tryk- og sugetilslutning: 1”...
-
Seite 24: Udskiftning Af Netledning
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 24 Vigtigt! Hver gang før der foretages arbejde med vedligeholdelse, skal husvandværket gøres spændingsløst, dvs. pumpens stik trækkes ud af stikkontakten. Hvis pumpen ikke skal anvendes gennem længere tid, f.eks. i forbindelse med lagring for vinteren, skal pumpen gennemskylles grundigt med vand, tømmes fuldstændigt og herefter... -
Seite 25: Bestilling Af Reservedele
Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi ifølge loven om produktansvar ikke hæfter for skader, som forårsages af vores produkter, såfremt skaderne er en følge af usagkyndig reparation, eller en følge af brug af uoriginale reservedele, som ikke stammer fra eller er anbefalet af Einhell, eller hvis reparationer er foretaget af andre end ISC-kundeservice. -
Seite 26: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 26 1. Wskazówki dotyczące oddziaływanie strumienia wody. Za zachowanie obowiązujących na miejscu bezpieczeństwa przepisów BHP i instalacyjnych odpowiedzialny jest użytkownik. (Prosimy o ewent. poinformowanie się u uprawnionego elektryka). Użytkownik powinien wykluczyć możliwość... -
Seite 27: Dane Techniczne
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 27 5. Dane techniczne: LE-HW 1300 Niro Zasilanie sieciowe: 230V ~ 50 Hz Pobór mocy: 1000 W Wydajność pompy: max. 4600 l/h Wysokość tłoczenia: max. 45 m Ciśnienie tłoczenia: max. 4,5 bar Wysokość... -
Seite 28: Wskazówki Dotyczące Konserwacji
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 28 10. Wskazówki dotyczące konserwacji Przyłącze ciśnieniowe Przenośne urządzenie hydroforowe jest w zasadzie bezobsługowe. Aby uzyskać długi okres użytkowania zalecamy Przyłącze jednak regularną kontrolę i pielęgnację. ssące Uwaga! Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym należy odłączyć... -
Seite 29: Zamawianie Części Zamiennych
Kategorycznie informujemy, że zgodnie z ustawą o odpowiedzialności producenta za szkody na skutek wadliwości produktu, nie odpowiadamy za szkody spowodowane przez nasze urządzenia, które powstały na skutek nieprawidłowo wykonanych napraw lub niezastosowania przy wymianie oryginalnych części zamiennych firmy EINHELL, bądź też niewykonywania napraw w serwisie naprawczym firmy ISC. -
Seite 30: Biztonsági Utasítások
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 30 1. Biztonsági utasítások A kezelônek megfelelô intézkedések által ki kell zárnia a termeknek a házi vízměn levô zavarok következményekénti elárasztási kárait. (mint például egy riasztóberendezés instalációja, rezervaszivattyú vagy hasoló által). -
Seite 31: Technikai Adatok
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 31 5. Technikai adatok: LE-HW 1300 Niro Hálózati csatlakozás: 230V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 1000 Watt Szállított mennyiség max. 4600 l/óra Szállítási magasság max. 45 m Szállítási nyomás max. 4,5 bar Szívómagasság... -
Seite 32: Karbantartási Utasítások
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 32 10. Karbantartási utasítások Nyomócsatlakozás A házi vízmě nagyjában nem igényel gondozást. De azért egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollát és ápolást ajánlunk Figyelem! Szívócsatlakozás Minden karbantartási munka elôtt a házi vízmět feszültségmentesre kell kapcsolni, húzza ki a... -
Seite 33: Pótalkatrészek Megrendelése
Külön rámutatunk arra, hogy a termékszavatossági törvény szerint nem kell a készülékünk által okozott károkért jótállni, ha ezek a nem szakszerě javítás által lettek elôidézve vagy ha valamelyik rész kicserélésénél nem a mi originális Einhell-alkatrészünket, vagy az általunk engedélyezett részeket használta fel és a javítást nem az ISC vevôszolgáltatása végezi el. -
Seite 34: Sigurnosne Napomene
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 34 1. Sigurnosne napomene posljedice koje bi nastale poplavljivanjem prostorija zbog smetnji na kućnom vodovodu (npr. instalacijom alarmnih uredjaja, rezervnom pumpom ili sl.). Kod eventualnog kvara na kućnom vodovodu radove popravaka smije provesti samo električar ili ISC-servisna služba. -
Seite 35: Tehnički Podaci
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 35 5. Tehnički podaci : LE-HW 1300 Niro Mrežni priključak: 230 V ~ 50 Hz Potrošna snaga : 1000 Watt-a Maksimalna protočna količina 4600 l/h Maksimalna protočna visina 45 m Maksimalni protočni tlak... -
Seite 36: Upute Za Održavanje
Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 36 10. Upute za održavanje Priključak tlaka Kućni vodovod ne treba održavati. Za dugi vijek trajanja ipak preporučamo redovitu kontrolu i njegu. Priključak za Pažnja! usisavanje Prije svakog održavanja kućni vodovod treba isključiti iz napona, u tu svrhu izvucite mrežni... -
Seite 37: Narudžba Zamjenskih Dijelova
Izričito napominjemo da prema Zakonu o jamstvu proizvoda ne trebamo jamčiti za štete prouzrokovane našim uredjajima ako su one uzrokovane nestručnim popravcima ili zamjenom dijelova koji nisu originalni Einhell-ovi dijelovi ili odobreni od naše strane, ili kad popravak nije izvršila ISC-servisna služba. - Seite 38 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 38 Ersatzteilliste LE-HW 1300 Niro Art.-Nr. 41.733.80, I.-Nr. 01013 Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Manometer 41.733.80.01.001 Druckschalter 41.733.80.01.002 Venturidüse 41.733.80.01.003 Pumpenrad 41.733.80.01.004 Gleitringdichtung komplett 41.733.80.01.005 Wassersack 41.733.80.01.006 Füllventil 41.733.80.01.007 Wassersack 41.733.80.01.008 Handbrause 41.733.80.01.009...
- Seite 39 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 3 09.03.2005 14:58 Uhr Seite 15 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 40 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 year. und beträgt 2 Jahr.
- Seite 41 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 41 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer...
- Seite 42 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 42 Notizen:...
- Seite 43 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 43 Notizen:...
- Seite 44 Anleitung LE-HW 1300 Niro SPK 1 09.03.2005 14:25 Uhr Seite 44 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.