Verwandte Anleitungen für Casa Fan Eco
Inhaltszusammenfassung für Casa Fan Eco
- Seite 1 Montage- und Be die nungs - Mounting and operating 3 - 10 11 - 13 an lei tung manual Instructions de montage et Istruzioni per il mon- 14 - 16 17 - 19 de service taggio e l´uso Eco Elements...
-
Seite 2: Ce Declaration Of Conformity
EVT/Casafan-Ventilatoren D 63505 Langenselbold 0800-2272326 (0800-CASAFAN) declares on its own responsibility that the products stated below: Eco Elements Comply with the following rules and regulations: Standards: DIRECTIVE ON LOW VOLTAGE EEC Directive 73/23 of the Council dated February 19, 1973;... - Seite 3 Besonderer Hinweis für den Benutzer. Beschreibung Eco Elements-Ventilator Der Eco Elements -Ventilator dient zur Luftumwälzung der Raumluft. Der Einsatz in Maschinen- räumen, im Frei en, in Garagen, sowie in feuchten, nassen, feuer- und ex plo si ons ge fähr de ten Räu men ist nicht gestattet.
- Seite 4 Übersicht der Einzelteile Motor mit Gehäuse Deckenstange Montagebock Halbkugel Baldachin Schraube CLS 4x50 (2x) Motorschraube HM 7x10 (10 x) Schraube m.Un ter leg schei be f. Flügel (15x) ...
- Seite 5 Abb. 1 Abb. A2 Abb. A3 Abb. A5 Abb. A4 Abb. A7 Abb. A6 siehe Abb.8 ...
- Seite 6 Abb. B2 Abb. B3 Abb. B4 Abb. B5 Abb. B6 Abb. B7 siehe Abb. B7a Abb.8 Abb. B7b Abb. B7c ...
- Seite 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 5 x 3 Abb. 11 5 x 2x Abb. 12...
- Seite 8 Wichtig Für den elektrischen Anschluss dieses Ventilators wird empfohlen sich an einen spezialisierten Fachmann zu wenden. Sicherheitshinweise Vor Zugang an den Anschluss muss der Strom allpolig abgestellt wer den. Der Netzan- schluss, an welchen Sie angeschlossen sind, muss den gel ten den Normen entsprechen. Der Festanschluss muss mit ei ner Omnipol trennung mit Kontaktabstandsöffnung von min de stens 3 mm ver se hen sein.
- Seite 9 ACHTUNG: Gem. den UVVs der Berufsgenossen- schaften und der DIN EN 60335-2-80 darf der bewegliche Teil eines Decken- ventilator (Flügel) nicht weniger als 2,30 m Abstand zum Boden haben. Dies sollte im gewerblichen Bereich (Gastronomie, Büro usw.) unbedingt eingehalten werden. Wichtig: Selbst wenn die Flügel Ihres Ventilators über einem Fußbodenabstand von mehr als 2,30 m verfügen, müssen Sie darauf achten, dass die Flü...
- Seite 10 Problem Empfehlung Der Ventilator setzt sich nicht in Überprüfen Sie die Sicherungen des Haupt- Gang. net zes und der anderen An schlüs se. Überprüfen Sie den Anschluss des Ven ti la tors an den Netzanschluss. Überprüfen Sie, ob die Sicherungen im An- schlusskasten richtig eingefügt sind.
- Seite 11 The fan is for circulating room air. Their use in machines which are outside and unprotected, in garages, in moist or wet rooms or rooms in danger of fi re or explosion, is not permitted. Technical data: Eco Elements Mains voltage: 220 - 240 V, 50 Hz Power: max.
- Seite 12 General - The voltage details on the nameplate are to conform with the available mains voltage. - The building mains must be earthed! - Only operate the unit when completely assembled! Important - It is recommended that a specialist electrician is used for making the electrical connec- tion to this fan.
- Seite 13 Important Even if your fan is more that 2.30 m above the ground, care must still be taken care that the blades are free to turn and no objects can enter their radius of action. Maintaining you fan You increase the life of your fan by heeding the following notes: 1.
- Seite 14 Le ventilateur sert à la circulation de l’air ambiant. L’utilisation dans des machines non protégées à l’’extérieur, dans des garages ainsi que des locaux humides, exposés aux risques d’explosion est interdite. Un moteur puissant entraîne le rotor. Caractéristiques techniques: Eco Elements Tension nominale: 220 - 240 V, 50 Hz Puissance: max.
- Seite 15 Generale - La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension secteur effective. - Le réseau électrique domestique doit être mis à la terre ! - L’appareil doit fonctionner sur un support plan et stable. Important Nous recommandons de recourir aux services d’un spécialiste pour procéder au branchement électrique de ce ventilateur.
- Seite 16 Important Même si votre ventilateur se trouve à une distance du sol supérieure à 2,30 m, vous devez veiller à ce que les pales puissent tourner sans entrave et qu’aucun objet ne se trouve dans leur rayon d’action. Entretien de votre ventilateur Vous prolongerez la durée de vie de votre ventilateur en tenant compte des remarques su- ivantes: 1.
- Seite 17 La girante è azionata da un potente motore. Dati tecnici: Eco Elements Tensione di rete: 220 - 240 V, 50 Hz Potenza: max.
- Seite 18 Informazioni generali - I valori di tensione riportati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di alimentazione. L’impianto domestico deve essere dotato di messa a terra. - L’apparecchio può essere utilizzato solo a montaggio completato! Importante Per il collegamento elettrico di questo ventilatore si consiglia di rivolgersi ad un tecnico specializzato.
- Seite 19 Importante Anche quando il ventilatore è installato ad un’altezza da terra superiore a 2,30 m, è ne- cessario verifi care che le pale siano libere di ruotare senza che, nel loro raggio d’azione, si frapponga alcun ostacolo. Manutenzione del ventilatore Osservando le seguenti istruzioni prolungherete la vita utile del vostro ventilatore: 1.
- Seite 20 ACHTUNG Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll ent- sorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.