Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Eclairage de train II à diode jaune (H0/TT/N)
N° de commande 21 97 07
Utilisation conforme
L´éclairage de train II muni d´une diode jaune fait office de source lumineuse pour éclairer
wagons, bâtiments, quais ou passages sous pont de trains miniatures.
Il doit fonctionner uniquement associé à l´électronique de commande n° 219705, n° de com-
mande: 218706 ou n° 219519.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut détériorer le produit, cela s'ac-
compagne, en outre, de dangers tels que court-circuit ou incendie.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect des présentes instructions a pour
effet d'annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de domma-
ges matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non confor-
me aux spécifications ou d'un non-respect des présentes instructions ! De tels
cas ont pour effet d'annuler la garantie.
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale
les informations importantes. Avant de mettre en service le produit, veuillez lire
intégralement le mode d'emploi; il renferme des indications importantes pour
le bon fonctionnement du produit.
• Le produit est conçu uniquement pour fonctionner sur une basse tension de protection four-
nie par l´électronique de commande citée ci-dessus.
• Ne pas exposer l´éclairage de train à des températures élevées, à de fortes vibrations ou aux
gouttes et aux projections d´eau.
• Eviter de soumettre cet éclairage à de fortes sollicitations mécaniques.
• Il ne s´agit pas d´un jouet. Ne pas la laisser à la portée des enfants ; le petit matériel de montage
pouvant être avalé, l´électronique de commande ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou lorsque vous avez des ques-
tions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, con-
tactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Description du fonctionnement
L´éclairage de train se compose de deux bandes de platine munies chacune de 5 diodes SMD
jaunes, connectées en série.
Les bandes électroluminescentes se branchent en série ou en parallèle sur l´électronique de
commande respective, en fonction du type de l´électronique de commande.
Attention: Il n´existe aucune résistance de limitation de courant sur les bandes électro-
luminescente.
Raccordement
Respectez impérativement les instructions du fabricant et les consignes de
sécurité du fabricant de contacts à souder lors de leur manipulation.
Les contacts à souder ont une température max. de 400°C ; en raison du poten-
tiel de danger qui en émane, il est interdit de les utiliser sans surveillance.
Observez une distance de sécurité suffisante entre contacts à souder et maté-
riaux inflammables ; utilisez un support de travail résistant à la chaleur.
Une description précise des connexions est fournie avec les électroniques de commande
respectives.
Montage
Lors du montage de l´éclairage de train, veillez à une isolation suffisante. Un
montage superposé ou juxtaposé peut provoquer courts-circuits et incendies.
Ceci vaut également pour un montage à proximité de pièces ou de feuilles
métalliques. En cas de montage dans des endroits exigus, veillez à une isola-
tion suffisante.
• Fixez l´éclairage de train à l´endroit désiré.
• Les bandes électroluminescentes individuelles peuvent être aussi réparties, par ex., sur plu-
sieurs wagons.
Elimination des éléments usés
Lorsque l´éclairage de train est devenu inutilisable, il convient de procéder à son élimination
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Saut de flux
Courant électrique
Dimensions (l x H x L)
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
www.conrad.de
Version 01/04
2,2V par DEL
11V par bande électroluminescente
max. 25mA
4,5 x 2,5 x 56 mm
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Treinverlichting II LED geel (H0/TT/N)
Bestnr. 21 97 07
Voorgeschreven gebruik
De treinverlichting II LED geel dient als lichtbron voor het verlichten van wagons, gebouwen,
perrons of tunnels op modelspoorwegen.
Deze mag alleen in combinatie met de besturingselektronica bestelnr. 219705, bestelnr.
219706 of bestelnr. 219159 worden gebruikt.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product.
Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting of brand.
Veiligheidsinstructies
Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing ver-
valt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet
aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet ver-
antwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze
gebruiksaanwijzing. Lees voor ingebruikname de volledige gebruiksaanwijzing
door; deze bevat belangrijke instructies voor het juiste gebruik.
• Het product mag alleen worden gebruikt op laagspanning, die door de bovengenoemde
besturingselektronica beschikbaar wordt gesteld.
• Stel de treinverlichting niet bloot aan hoge temperaturen, sterke trillingen of druip- en spatwater.
• Voorkom een hoge mechanische belasting van de treinverlichting.
• De treinverlichting is geen speelgoed. Houd het product dus buiten bereik van kinderen.
Wegens het gevaar van inslikken van kleine onderdelen is het product niet geschikt voor kin-
deren jonger dan 14 jaar.
• Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de
gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze tech-
nische helpdesk of met een andere elektromonteur.
Werking
De treinverlichting bestaat uit twee printplaten met steeds vijf in serie geschakelde gele SMD-
LEDs.
Deze LED-strips worden afhankelijk van het type besturingselektronica in serie resp. parallel
op de betreffende besturingselektronica aangesloten.
Let op:
De LED-strips zijn niet voorzien van stroombegrenzingsweerstand.
Aansluiting
Neem bij het gebruik van soldeerbouten absoluut de aanwijzingen en veilig-
heidsinstructies van de fabrikant van de soldeerbout in acht.
Soldeerbouten worden tot 400°C heet en mogen vanwege de hiermee verband
houdende gevaren niet zonder toezicht in werking zijn.
Houd met de soldeerbout voldoende afstand tot brandbare materialen en
gebruik een hittebestendig werkoppervlak.
Bij de betreffende besturingselektronica is een nauwkeurige beschrijving van de aansluitingen
gevoegd.
Inbouw
Let bij het inbouwen van de treinverlichting op voldoende isolering. Het over
elkaar of tegen elkaar plaatsen kan leiden tot kortsluiting of brand.
Dit geldt ook voor de inbouw in de buurt van metalen onderdelen of bladmetaal.
Let bij krappe inbouwsituaties op voldoende isolering.
• Bevestig de treinverlichting op de gewenste inbouwplaats.
• De afzonderlijke LED-strips kunnen bijv. ook over meerdere wagons worden verdeeld.
Verwijdering
Verwijder de onbruikbaar geworden treinverlichting volgens de geldende wettelijke voor-
schriften.
Technische gegevens
Stroomspanning
Stroomgeleiding
Afmetingen (b x h x l)
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
www.conrad.de
Version 01/04
2,2V per LED
11V per LED-strip
max. 25mA
4,5 x 2,5 x 56 mm
*01/04-MG
Werbung
