Conrad 21 97 07 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Zugbeleuchtung ll LED Gelb HO/TT/N)
Best.-Nr. 21 97 07
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Zugbeleuchtung II LED Gelb dient als Lichtquelle zur Beleuchtung von Waggons,
Gebäuden, Bahnsteigen oder Unterführungen auf Modelleisenbahnanlagen.
Sie darf nur in Verbindung mit der Steuerelektronik Best.-Nr.: 219705, Best.-Nr.:219706 oder
Best.-Nr.: 219159 betrieben werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, dar-
über hinaus ist dies mit Gefahren wie Kurzschluss oder Brand verbunden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir kei-
ne Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise
in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die kom-
plette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Das Produkt darf nur an einer Schutzkleinspannung, die von der oben genannten
Steuerelektronik bereitgestellt wird betrieben werden.
• Setzen Sie die Zugbeleuchtung keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, Tropf-
oder Spritzwasser aus.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Zugbeleuchtung.
• Die Zugbeleuchtung ist kein Kinderspielzeug. Sie gehört nicht in Kinderhände und ist wegen
verschluckbaren Kleinteilen nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Funktionsbeschreibung
Die Zugbeleuchtung besteht aus zwei Platinenstreifen mit jeweils 5 in Reihe geschalteten gel-
ben SMD-LEDs.
Diese LED-Streifen werden je nach Typ der Steuerelektronik in Reihe bzw. parallel an die
jeweilige Steuerelektronik angeschlossen.
Achtung: Auf den LED-Streifen befinden sich keine Strombegrenzungswiderstände.
Anschluss
Beachten Sie beim Umgang mit Lötkolben unbedingt die Herstelleranweisungen
und Sicherheitshinweise des Lötkolbenherstellers.
Lötkolben werden bis zu 400°C heiß und dürfen wegen des davon ausgehenden
Gefahrenpotentials nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Halten Sie mit dem Lötkolben einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu
brennbaren Materialien
Arbeitsunterlage.
Eine genaue Anschlussbeschreibung liegt der jeweiligen Steuerelektronik bei.
Einbau
Achten Sie beim Einbau der Zugbeleuchtung auf eine ausreichende Isolierung.
Ein Übereinander- oder Nebeneinanderlegen kann zu Kurzschlüssen und
Bränden führen.
Dies gilt auch für den Einbau in der Nähe von Metallteilen oder Metallfolien.
Achten Sie bei beengten Einbausituationen auf eine ausreichende Isolierung.
• Befestigen Sie die Zugbeleuchtung am gewünschten Einbauort.
• Die einzelnen LED-Streifen können z.B. auch auf mehrere Waggons aufgeteilt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die unbrauchbare Zugbeleuchtung gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Technische Daten
Fluss-Spannung
Stromfluss
Abmessungen (B x H x L)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.de
Version 01/04
und benutzen Sie eine hitzebeständige
2,2V pro LED
11V pro LED-Streifen
max. 25mA
4,5 x 2,5 x 56 mm
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Train Illumination II LED Yellow (H0/TT/N)
Item-No. 21 97 07
Intended Use
The train illumination II LED yellow serves to illuminate wagons, buildings, platforms or tun-
nels in model train systems.
It may only be operated with the electronics control order no. 219705, order no. 219706 or
order no. 219159.
Another use than the one described above leads to damages to the product and is additional-
ly tied to risks like short circuits or fire.
Safety Notices
Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to the
expiration of the warranty! We will not assume any liability for subsequent
damages!
We will not assume any liability for damages to items or persons caused by
improper handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty
claim will be null and void in such cases.
An exclamation mark in a triangle indicates important notices in the operating
manual. Read the entire manual prior to commissioning. It contains important
notices about proper operation.
• The product may only be operated with a low-voltage safety current provided by the above
control electronics.
• Do not expose the train illumination to high temperatures, strong vibrations, water drops or
splashes.
• Avoid heavy mechanical strain on the train illumination.
• The train illumination is not a toy. It does not belong in the hands of children and is not sui-
ted for children below the age of 14 due to small parts that may be accidentally swallowed.
• If you are not certain how to connect the illumination correctly or in case of any questions
not covered by the operating manual, please contact our technical information service or
another expert.
Function Description
The train illumination consists of two slurgalls with 5 yellow SMD LEDs each connected in
series.
Depending on the type of control electronics, these LED strips are connected in series respec-
tively parallel to the respective control electronics.
Attention! There are no current-limiting resistors on the LED strips.
Connection:
When soldering, make sure you observe the soldering iron manufacturer's
instructions and safety notices.
Soldering irons may get up to 400°C hot and may not be operated unsupervised
due tot he risk they pose.
With the soldering iron, keep a sufficient safety distance to flammable materi-
als and use a heat-resistant work underlay.
An exact description of the connection is enclosed with the respective control electronics.
Installation
When installing the train illumination, ensure a sufficient insulation.
Crossovers or touching may result in short circuits and fires.
This also applies for installation close to metal parts or foils.
With restricted installation sites, ensure a sufficient insulation.
• Attach the train illumination at the desired installation site.
• You can also distribute the individual LED strips to several wagons.
Disposal
Dispose of the obsolete train illumination according to the valid legal directives.
Technical Data
Flow voltage
Current flow
Dimensions (W * H * D):
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.de
Version 01/04
2.2 V per LED
11 V per LED strip
max. 25 mA
4,5 x 2,5 x 56 mm