Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kalfire G
Inhaltszusammenfassung für Kalfire G
- Seite 1 Gebrauchs anweisung GESCHLOSSENE GASFEUERSTELLEN DON’T COMPROMISE.
- Seite 3 Geschlossene Gasfeuerstellen Kalfire G G60/48F, G65/44C, G70/44S G80/48F, G85/44C, G90/44S G100/41F, G105/37C, G110/37S G120/41F, G125/37C, G130/37S G160/41F, G165/37C, G170/37S für Gastyp: G20, G25 und G30 Geschlossene Gasfeuerstellen Kalfire GP GP60/59F, GP65/55C, GP70/55S GP60/79F, GP65/75C, GP70/75S GP75/59F, GP80/55C, GP85/55S GP80/54T, GP85/50R GP105/59F, GP110/55C, GP115/55S für Gastyp: G20, G25 und G30...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Informationen 4.12 Natural Spark Generator Vorwort einstellen Piktogramme 4.13 Natural Spark Generator füllen 22 Garantie 4.14 iMatch-Applikation Kompatibilität iMatch- konfigurieren Schnittstelle 4.15 iMatch Applikations - einstellungen Sicherheit 4.16 Reinitialisieren der iMatch- Sicherheitsvorschriften Schnittstelle für Kaminfüllungen 4.17 Bedienen der iMatch-Applikation Sicherheit im Hinblick auf die über die iMatch-Schnittstelle 24 Nutzung... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Gasfeuerstelle stets verfügbar ist. installiert ist, werden jegliche Garantie- und/oder Schadensansprüche gegenü- Die geschlossenen Gasfeuerstellen von ber Kalfire für nichtig erklärt. Kalfire dürfen ausschließlich von aner- kannten Fachbetrieben unter Berück- Die Gasfeuerstelle ist nach CE-Norm sichtigung der nationalen und lokalen EN-613 geprüft. -
Seite 8: Piktogramme
Einwilligung von ACHTUNG! Allgemeine Warnung. Grenzen Sie das Risiko eines Sa- Kalfire kopiert, verbreitet oder in andere Sprachen übersetzt werden. Kalfire chschadens ein, indem Sie alle Anweisungen mit angemessener behält sich das Recht vor, die Instal- lationsanleitung zu verändern. Kalfire Sorgfalt ausführen. - Seite 9 Fall die Gesamtgarantiezeit. 8. Sollte der von Kalfire zugelassene berücksichtigt worden sind. Fachbetrieb einen Garantiefall nicht 5. Wenn von der durch Kalfire spezifi- beheben können, kann er auf aus- zierten konzentrischen Abgasanlage drücklichen Wunsch Kalfire bitten, in irgendeiner Form abgewichen dies zu übernehmen (ausschließlich...
-
Seite 10: Kompatibilität Imatch-Schnittstelle Über Die Imatch
überprüfen, wenn externen Geräten bedienen (z. B. mit die Schnittstelle installiert worden ist. einem Tablet oder Smartphone). Die Kalfire übernimmt keine Haftung, wenn iMatch-Schnittstelle ermöglicht das die iMatch-Schnittstelle aufgrund eines Einrichten einer Verbindung zwischen der hier beschriebenen Gründe nicht dem lokalen WLAN-Netzwerk und der oder nicht einwandfrei funktioniert. -
Seite 11: Sicherheit
2. Sicherheit mikholzscheit oder einem Stück Keramikholzkohle ( je nach Kalfire Die folgenden Abschnitte enthalten GP-Modell) abgedeckt. Sicherheitsinformationen über die ACHTUNG! Beim Betrieb der Feu- Gasfeuerstelle: - Sicherheitsvorschriften für erstelle können sich feine Haar- Kaminfüllungen risse auf den Keramikholzscheiten - Sicherheit im Hinblick auf die bilden. - Seite 12 ungen, was zu gefährlichen Situati- Personen, Behinderte oder Kinder onen führen kann. in der Nähe der Feuerstelle befin- den. Nur die Fernbedienung und die Sorgen Sie dafür, dass leicht brennbare Technikbox können ohne Verbrenn- Materialien oder Hitzeempfindliche ungsgefahr bedient werden. Materialien wie Vorhänge und Möbel in einem Mindest abstand von 100 cm zur Feu- Durch Rauchgas oder Gasleckage...
-
Seite 13: Drei Sicherheitsvorrichtungen Des Gasgeräts
lampenrauch können aufgrund 3. Überdrucksicherung der Hitzeausstrahlung des Kon- Um Risiken zu minimieren, ist die vektionssystems der Feuerstelle Feuerstelle mit einer Überdrucksi- zu einer Verfärbung der Wände cherung ausgestattet. Falls eine ex- und Decken führen. Sorgen Sie in plosionsartige Zündung stattfindet, dem Raum, in dem die Feuerstelle öffnet sich die obere Scheibe nach aufgestellt wird, für ausreichende... -
Seite 14: Beschreibung
Presti- ge-Brenner einzuschalten. 3.1 Beschreibung der Gasfeuerstelle Gasfeuerstellen von Kalfire sind in- Der Kalfire G mit 3D-Brenner erzeugt ternational für ihr realistisches Flam- ein länglich-horizontales Feuer, das zu menspiel bekannt. Feuerstellen von einer modernen Einrichtung passt. Der... - Seite 15 dene Modi sowie ein ECO-Modus zur Auswahl. Mit dem ECO-Modus wird automatisch ein abwechslungsreiches Flammenbild erzeugt. Dies sorgt für eine erhebliche Reduzierung des Gas- verbrauchs. Wenn das Haus mit einem Hausauto- matisierungssystem ausgestattet ist, kann die Bedienung der Feuerstelle da- rin integriert werden.
-
Seite 16: Bedienung
4. Bedienung Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Batterien auszutauschen: Die folgenden Abschnitte enthalten 1. Schieben Sie die Abdeckung des Informationen über die Nutzung der Batteriefachs nach unten. Gasfeuerstelle: 2. Entnehmen Sie die Batterien - Batterien austauschen (falls vorhanden). - Benutzung der iMatch-Fernbedienung 3. -
Seite 17: Einstellung Von Tag Und Uhrzeit
3. HF-Signal – ein blinkendes Sym- bol zeigt an, dass die Feuer stelle außerhalb der Reichweite der Fernbedienung ist. 4. Anzeige der Flammenhöhe (Hybrid-Feuerstelle) 5. Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die Kaminflamme entzündet. Wenn dieses Symbol blinkt, erfolgt eine Wärmeanforderung oder ein erst- maliger bzw. -
Seite 18: Funkstärke Kontrollieren
Zeitanzeige für Minuten. 1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis 3. Ändern Sie diese mit + oder - und >OK< im Display zu blinken anfängt. bestätigen Sie durch Drücken der 2. Halten Sie gedrückt und drücken . Anschließend blinkt die Sie anschließend kurz auf , um Taste... -
Seite 19: Zwischen Thermostat-Modus Und Manueller Bedienung Auswählen
4.8 Thermostatgesteuerte Display ein doppeltes Flammensymbol Flammenhöhe einstellen angezeigt wird. Bestimmen Sie die Höhe der Kaminflamme wie folgt: Die Fernbedienung misst die Raumtem- peratur. Darauf wird die Flammenhöhe 1. Drücken Sie auf + oder -, um die modulierend angepasst. Achten Sie für gewünschte Flammenhöhe einzus- eine korrekte Temperaturmessung da- tellen. - Seite 20 3. Lassen Sie die Taste P los, sobald 9. Bestätigen Sie mit (mittlere oben links im Display die Uhrzeit zu Taste). blinken beginnt. 10. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste 4. Drücken Sie auf die Taste , so- , sodass oben links die Uhrzeit dass „TCOM“...
-
Seite 21: Programmwahl Der Hybrid-Led-Beleuchtung
4.11 Aktivieren/Deaktivieren der 16. Stellen Sie auf die gleiche Weise Hybrid-LED-Beleuchtung und die übrigen Schaltzeiten der drei Anpassen ihrer Lichtintensität Blöcke ein. Falls nicht alle Zeit- blöcke gewünscht sind, müssen die Wenn die Gasfeuerstelle über LED-Be- anderen Blöcke auf die identischen leuchtung mit Hybridfunktion verfügt, wird diese automatisch aktiviert, sobald Schaltzeiten eingestellt werden. -
Seite 22: 4.14 Imatch-Applikation
Tablets. 3. Drücken Sie auf + oder -, um das Na- 3. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk tural Spark mit dem Namen „Kalfire“ aus. Generator-Programm zu verändern. 4. Starten Sie die iMatch-Applikation. (SP0 bis SP8). 5. Drücken Sie oben rechts im Display 4. -
Seite 23: 10 4.15 Imatch Applikations
Einstellen einer neuen Feuerstelle. 12. Warten Sie 40 Sekunden lang, wenn 4.16 Reinitialisieren der iMatch- der Assistent den Vorgang abschließt Schnittstelle und das Kalfire-Logo sichtbar ist. 13. Stellen Sie Verbindung zum 1. Drücken Sie auf den Reset-Knopf WLAN-Netzwerk wieder her (Reinitialisieren) der iMatch-Schnit- (die Verbindung wird normalerweise tstelle. -
Seite 24: 11 4.17 Bedienen Der Imatch-Applikation
Abbildung 5: Flamme einschalten 2. Flammenhöhe einstellen: Drücken Sie auf die schwarze Kugel und hal- ten Sie diese gedrückt. Bewegen Sie nun Ihren Finger über den Kreis, um die Flammenhöhe einzustellen. Mit der Bewegung nimmt der Prozent- satz zu und ab. Abbildung 4: iMatch-Schnittstelle 4.17 Bedienen der iMatch- 3. - Seite 25 überprüfen, WARNUNG Eine Schnittstelle zur wenn die Schnittstelle installiert Bedienung Ihrer Gasfeuerstelle worden ist. Kalfire kann nicht dafür mithilfe von externen Geräten (z. B. haftbar gemacht werden, wenn mit einem Tablet oder Smartpho- die iMatch-Schnittstelle aufgrund ne) ermöglicht es, eine Verbindung...
-
Seite 26: Wartung
Die Ursachen hierfür können ständigen Farbe beseitigt werden. Diese folgende sein: flüchtige Stoffe im Feu- Spezialfarbe ist bei Kalfire erhältlich. erraum (insbesondere bei Benutzungs- beginn), Luftverschmutzung, Qualität 5.1.1 Reinigung der Glaskeramik- der verwendeten Gasart usw. - Seite 27 und es ermöglicht, die Lichtreflexion sterleder oder ein Mikrofasertuch. • auf weniger als 1 % zu reduzieren. Um Benutzen Sie ausschließlich einen diese Antireflex-Beschichtungen nicht neutralen Glasreiniger: flüssige, neu- zu beschädigen, ist es unerlässlich, trale oder leicht alkalische Fenster- die unten stehenden Reinigungsanlei- reinigungsmittel ohne zusätzliche tungen genauestens zu befolgen.
-
Seite 28: 16 5.1.3 Demontage Und Mont E Der
Verwenden Sie niemals die nach- Die Glasbeschichtung kann stehende Produkte!: beschädigt werden durch: Alkalisches oder stark ammoniakhaltiges Putzmittel für den Toilettenbereich Reinigungsmittel Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure) Säuren Chlorbleichlauge, Chlorin oder Reinigungsmittel mit Natrium- Domestos hypochlorit Benzol, Hexan, Petroleum Lösungsmittel Scheuerpulver, Schleifmittel, Stahlwol- le, Scheuerschwamm, Schabeisen, Ra- Aggressive Reinigungsmittel sierklingen, Schleifleinen, Schleifpapier... -
Seite 29: 16 5.1.4 Demontage Und Montage Der
len kippt die Tür leicht nach vorne und Schritt 1: Klappen Sie den oberen Me- Sie können sie mit einer geradlinigen tallrahmen nach oben. Bewegung aus dem Falz herausnehmen. Abbildung 10: Mantelrahmen nach oben Abbildung 9: Tür entfernen Schritt 2: Ziehen Sie die Handgriffe, Tür wieder einsetzen die sich unter dem Mantel befinden, Um die Tür wieder einzusetzen, befol-... -
Seite 30: Störungen
Sie anschließend den Metallrahmen nach unten. 5.2 Störungen Fünf Störungsarten sind zu unterscheiden: 1. Permanente Störungen (angezeigt mit >F<). Diese Störungsart wird nicht automatisch behoben, die Feuer stelle wird für 24 Stunden ausgeschaltet (Ausnahme: Fehlercode 02F). Abbildung 12: Metallabdeckleiste 2. Störungen mit Selbstbeseitigung Schritt 4: Fassen Sie die Tür ansch- (angezeigt mit >ALARM<... -
Seite 31: Fehlerbeseitigungen Oder Neustart Nach Einer Störung
Hand wieder in die Stellung 5. Sie können die Schritte 1-4 ein einzi- „Ein“ gebracht wird. ges Mal wiederholen. 6. Wenn Fehlercode 08F angezeigt 5.2.1 Fehlerbeseitigungen oder wird, müssen Sie 24 Stunden warten, Neustart nach einer Störung bevor Sie einen neuen Zündversuch Der Brennerautomat ist für die Anzahl starten können. -
Seite 32: Fehlercodes Der Imatch-Fernbedienung
5.2.2 Fehlercodes der iMatch-Fernbedienung Fehlecode Ursache Lösung gesamte Die Batterie Batterie austauschen. Display ist leer blinkt Die Batterie Batterie austauschen. ist fast leer NOLK 0 in Drücken Sie kurz auf, damit >NOLK< links oben im Display Bedienungs- der Mitte fehler angezeigt wird. - Seite 33 Fehlecode Ursache Lösung Die Tem- Die Feuerstelle für ca. 30 Minuten ausschalten. peratur der 2. Anschließend die Feuerstelle wieder einschalten. Platine ist 3. Wenn der Fehlercode erneut erscheint, ist die Schut- zu hoch zhaube unzureichend belüftet. Keine Net- zspannung (nur bei Schalten Sie die Netzspannung ein.
- Seite 34 Fehlecode Ursache Lösung Während der Zündphase ist eine Flamme sichtbar 1. Überprüfen Sie in der Feuerstelle, ob die Ionisations- elektrode vollständig frei von der Füllung ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt in der Technik- box angeschlossen ist. Siehe Schaltplan auf Seite 39. 3.
- Seite 35 Fehlecode Ursache Lösung Überprüfen Sie, ob der Gashahn geöffnet ist. Einstel- 2. Messen Sie den Gasdruck auf der Einlassseite des lungspro- Gasventils. Dieser muss > 20 mbar blem des oder bei G30 (B/P) > 40 mbar betragen. 3. Messen Sie den Brennerdruck an dem Messnippel Gasventils, keine hinter dem Gasventil.
-
Seite 36: Fehlercodes Der Imatch-Schnittstelle
Spark Generator -> überprüfen Sie, ob der Natural Spark Generator korrekt angeschlossen ist. Siehe: Schaltplan auf Seite 39. • Die Pumpe des Natural Spark Gene- rators oder die Zündspule ist defekt -> kontaktieren Sie bitte Ihren Fach- betrieb oder Kalfire. -
Seite 37: Anhänge
A. Anhänge Die folgenden Abschnitte enthalten die Anhänge zu der Gasfeuerstelle: - Produktkarte - Schaltplan - Konformitätserklärung... -
Seite 38: Produktkarte
A.1 Produktkarte (gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV) Modell Kalfire G60/48F Kalfire G65/44C Kalfire G70/44S 6,0 kW n.z. 84,0% 74,3% Kalfire G60/48F Kalfire G65/44C Kalfire G70/44S 5,8 kW n.z. 85,3% 80,0% Kalfire G60/48F Kalfire G65/44C Kalfire G70/44S G30 - 30 mbar 5,5 kW n.z. -
Seite 39: Schaltplan
A.2 Schaltplan Schaltplan des Natural Spark Generators in der Technikbox. Abbildung 14: Schaltplan HCB nur bei Kalfire Gaskaminen mit Hybrid-Funktion und/oder Natural Spark Generator. -
Seite 40: Konformitätserklärung
Kalfire B.V. Geloërveldweg 21 NL – 5951 DH, Belfeld erklärt, dass die folgenden Geräte der Marke Kalfire, Typ Gasfeuerstelle: Kalfire GP60/59F, GP65/55C, GP70/55S , Kalfire GP60/79F, GP65/75C, GP70/75S Kalfire GP75/55F, GP80/55C, GP85/55S, Kalfire GP80/54T, GP85/50R Kalfire GP105/59F, GP110/55C, GP115/55S, Kalfire GP105/79F, GP110/75C, GP115/75S... -
Seite 41: Schweizer Vorschriften
Schweizer Vorschriften Grundlage zertifizierten Apparaten aufgebaut sind, gelten die speziellen Bei der Montage und Installation der Anforderungen gemäss Anhang 19.9.3. Gas-Feuerstellen sind folgende Vor- schriften ZWINGEND zu beachten und In Aufstellungsräumen, die als MÜSSEN eingehalten werden: Schlafräume genutzt werden, sind ausschliesslich Gascheminée-anlagen SVGW-Richtlinie G1: nach SN EN 613 zulässig. - Seite 42 diese Installationsart vom SVGW senkrechten Schacht zum Freien, so zertifiziert sind. ist der Schachtquerschnitt gemäss • Die Belastung von Aussenwand-Hei- den Angaben des Apparateherstellers zgeräten ohne Gebläse darf festzulegen. höchstens 10 kW und von Geräten mit Gebläse höchstens 12 kW betra- Die Abgase dürfen in folgenden Fäl- len nicht über die Fassade abgeleitet •...
- Seite 43 Dieser richtet sich nach der Temperaturklasse Hinweis Hersteller: der Abgasanlage: T 080 bis T 160: 0.1m Kalfire Gasgerät T 200 bis T 400: 0.2 m entspricht T400 T 450 bis T 600: 0.4 m Beim Anbringen eines nicht brennbaren und hinterlüf-...
- Seite 44 Geloërveldweg 21 info@kal-fire.nl 5951 DH Belfeld KALFIRE.COM DON’T COMPROMISE.