Verwandte Anleitungen für Kalfire E-one 100F
Inhaltszusammenfassung für Kalfire E-one 100F
- Seite 1 Gebruiksvoorschrift ELEKTRISCHE DESIGNHAARDEN Manuel d’utilisation CHEMINÉE DESIGN ÉLECTRIQUE Betriebsanleitung ELEKTRISCHE DESIGN KAMINE User manual FIREPLACES ELECTRIC DESIGN...
- Seite 2 Kalfire E-one 100F Kalfire E-one 100S Kalfire E-one 130F Kalfire E-one 130C Kalfire E-one 130S Kalfire E-one 100F FR Version: 12 - 2023 Languages: NL/FR/DE/EN...
- Seite 3 Gebruiksvoorschrift ELEKTRISCHE DESIGNHAARDEN Manuel d’utilisation CHEMINÉE DESIGN ÉLECTRIQUE Betriebsanleitung ELEKTRISCHE DESIGN KAMINE User manual ELECTRIC DESIGN FIREPLACES...
- Seite 4 NL - Gebruiksvoorschrift ELEKTRISCHE DESIGNHAARDEN Inhoudsopgave Voorwoord Geachte cliënt(e), Hartelijk dank dat u voor de Kalfire E-one heeft CE verklaring gekozen. Met deze haard kunt u genieten van een ultra-realistisch vlambeeld zonder uitstoot Aanvullende algemene en zonder gebruik van fossiele brandstoffen.
- Seite 5 Inleiding Opgelet: om het risico op elektrische • schokken te beperken, het gloedbed Kalfire staat voor innovatie en kwaliteit. niet verwijderen. Daarom werkt Kalfire voortdurend aan de Het toestel bevat geen onderdelen die • ontwikkeling van haar producten; wijzigingen door de gebruiker moeten worden in de levering qua vorm, techniek en uitvoering onderhouden.
- Seite 6 Garantie Aanvullende algemene Kalfire staat voor vakmanschap. De Kalfire veiligheidsvoorschriften bij optie E-one is volledig ontworpen en ontwikkeld in Atmos Heating Nederland, ook de fabricage van de E-one De haard is niet voorzien van een •...
- Seite 7 30 seconden voordat de haard volledig is opgestart. Een eventuele melding in Atmos Lighting zachter het scherm kunt u negeren. Vlammen hoger/Flame shuffle Kalfire Sound zachter Fire intensity Atmos Heating Vlambeeld Hybride-LED intensiteit lager Kies één van de drie verschillende...
- Seite 8 Met knop Hybride-LED intensiteit lager(6) kan de intensiteit worden verlaagd. Er zijn geen vlammen zichtbaar. Kalfire Sound Indien alleen het gloedbed is ingeschakeld Kies voor het geluid van vol knisperend kunt u door de aan/uit knop kort in te drukken, larikshout (Pinewood sound) of rustiger de haard inschakelen.
- Seite 9 Let op! Na het inschakelen van de haard met etc. de hoofdschakelaar duurt de complete opstartcyclus van de Kalfire E-one ca. 4 Voor het reinigen van de spiegelruit dient u de minuten. voorruit uit de haard te halen. Volg hiervoor de...
- Seite 10 De haard start niet op. *full operating modus: Dual HD Flame technology, hybride Controleer of de hoofdschakelaar • LED E, Kalfire Sound rechtsboven op het toestel is ingeschakeld. Zie paragraaf 5.4 De afstandsbediening reageert niet, het rode lampje linksboven op de afstandsbediening brandt niet en het bluetooth symbool is zichtbaar in de haard.
- Seite 11 Deze verklaring is enkel geldig indien de haard is geïnstalleerd volgens de installatie instructies die bij het product zijn geleverd en indien voldaan is aan de lokale wetgeving. 1 december 2023 Drs. Ing Beijko van Melick Msc Algemeen Directeur / Kalfire BV...
- Seite 12 Avant-propos Cher(ère) client(e), Nous sommes heureux que vous ayez choisi Déclaration CE Kalfire. Nous développons et fabriquons des cheminées dans le but de relier les gens, avec Consignes générales de sécurité eux-mêmes et entre eux. Nous espérons que supplémentaires pour l'option Atmos ce produit atteindra cet objectif, chez vous.
- Seite 13 Préface miroir et la vitre avant peuvent être nettoyés par l’utilisateur. Kalfire est synonyme d’innovation et de qualité. N’utilisez pas le foyer à l’extérieur. • C’est pourquoi Kalfire travaille continuellement Si le foyer est allumé, la température • sur le développement de ses produits. Nous ambiante de la pièce dans laquelle il...
- Seite 14 Garantie personne présente doit pouvoir quitter la pièce de façon autonome. Si tel n’est Kalfire est synonyme d’artisanat. Le Kalfire E- pas le cas, ces personnes doivent être one est entièrement conçu et développé aux surveillées en permanence.
- Seite 15 LED rouge clignote en haut à gauche de la télécommande. La télécommande est couplée à l’E-one si le symbole Bluetooth n’est plus visible. Fonctionnement du Kalfire E-one Allumer le foyer Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Cela prend environ 30 secondes pour que le foyer Atmos Lighting moins fort démarre complètement.
- Seite 16 Le bouton Éclairage LED E hybride plus fort (15) permet d’allumer le lit lumineux et d’en augmenter l’intensité. En appuyant sur le Kalfire Sound bouton Éclairage LED E Hybride moins fort (6), Choisissez entre le craquement du bois de pin, vous pouvez réduire l’intensité.
- Seite 17 Ne pas utiliser : produits de nettoyage, abrasifs, l’interrupteur principal, le cycle complet de oxyde de cérium, etc., pour nettoyer le miroir. démarrage du Kalfire E-one dure environ N'utilisez jamais de matériaux durs tels que la 4 minutes. paille de fer, les lames de rasoir, etc.
- Seite 18 à droite de l’appareil est Mode de fonctionnement complet : Dual HD Flame allumé. Voir le paragraphe 5.4 technology, LED E Hybride, Kalfire Sound La télécommande ne répond pas, le voyant rouge en haut à gauche de la télécommande n’est pas allumé...
- Seite 19 EN 301 893 La déclaration n’est valable que si l’installation du produit est effectuée selon les instructions fournies avec le produit et conformément aux réglementations locales en vigueur. décembre 2023 Drs. Ing Beijko van Melick Msc Directeur général de Kalfire BV...
- Seite 20 DE - Betriebsanleitung ELEKTRISCHE DESIGN KAMINE Inhalt Vorwort Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für Kalfire CE Erklärung entschieden haben. Wir entwickeln und produzieren Kamine mit dem Ziel, Menschen Zusätzliche allgemeine zu verbinden durch nachhaltiges Feuer. Wir Sicherheitshinweise für die Option:...
- Seite 21 Einleitung Achtung: Um das Risiko eines • Stromschlags zu verringern, entfernen Kalfire steht für Innovation und Qualität. Auf Sie nicht das Glutbett. diese Weise arbeitet Kalfire kontinuierlich an Der Kalfire E-one enthält keine vom • der Weiterentwicklung seiner Produkte. Benutzer zu wartenden Teilen.
- Seite 22 Gerät ohne elterliche Aufsicht reinigen oder warten. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom • Kalfire E-one fern, es sei denn, es gibt eine kontinuierliche Kinderaufsicht. Kinder unter 8 Jahren dürfen den Kalfire E-one nur dann ein- oder ausschalten, wenn dieser in der vorgesehenen Position aufgestellt oder installiert wurde.
- Seite 23 Bedienung E-one: "Sein eigenes Bluetooth Pairing E-one- Fernbedienung Feuer entwerfen" Wenn der Kalfire E-one zum ersten Mal in E-one-Fernbedienung und Symbole Betrieb genommen wird, wird die Fernbedienung automatisch verbunden. Wenn das folgende Symbol auf der Rückseite projiziert wird, muss die Fernbedienung manuell verbunden werden: Das Verbinden erfolgt durch Drücken einer...
- Seite 24 Kamin komplett ausgeschaltet ist. Mit der Taste „Hybrid-LED Intensität +“ (15) können Sie das Glutbett einschalten und die Kalfire Sound Intensität erhöhen. Durch Drücken der Hybrid- Wählen Sie den Klang einer knisternden Lärche LED-Taste für niedrigere Intensität (6) können (Pinewood-Sound A) oder einem leisen Sie die Intensität verringern.
- Seite 25 Wasserreste sind Achtung! Nach dem Wiedereinschalten des sehr schwer zu entfernen. Feuers mit dem Hauptschalter dauert der komplette Startzyklus des Kalfire E-one etwa 4 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Minuten. Schleifmittel, Ceroxid usw. zum Reinigen der Spiegelscheibe. Verwenden Sie niemals harte Materialien wie Stahlwolle, Klingen usw.
- Seite 26 2075 Ihren Händler oder Installateur. * In Betrieb: Dual HD Flame Technology, Der Kamin reagiert/funktioniert nicht Hybrid-LED E, Kalfire Sound • Prüfen Sie, ob der Hauptschalter oben rechts am Gerät eingeschaltet ist. Siehe Abschnitt 5.4 Die Fernbedienung reagiert nicht, das rote...
- Seite 27 EN 300 328 EN 300 220-2 EN 301 893 Diese Erklärung ist nur gültig, wenn die Feuerstätte gemäß der mitgelieferten Installationsanleitung installiert wird und die lokal geltenden Vorschriften eingehalten werden. 1 Dezember 2023 Drs. Ing Beijko van Melick Msc. Geschäftsführer Kalfire BV...
- Seite 28 We hope this product will Control meet these two objectives in your home. Main switch We thank you for your trust in Kalfire and wish you many enjoyable evenings with friends and family. Beijko van Melick Managing Director Kalfire BV...
- Seite 29 Do not use the fireplace in the • immediate vicinity of a bath, shower or Kalfire prioritizes innovation and quality and is continuously working to further develop our swimming pool. The relative humidity products. We reserve the right to make must be below 85%.
- Seite 30 Guarantee Additional general safety • regulations for the Atmos Heating option Kalfire prioritizes craftsmanship. The Kalfire E- one has been fully designed and developed in The fireplace does not have an • the Netherlands, and is equally produced automatic temperature regulator. If the entirely on Dutch soil.
- Seite 31 Dim Atmos Lighting bright, light flame colour (B), or gas fire with a Increase flame height /shuffle flame warm, darker flame colour (C). height Lower volume of Kalfire Sound Adjust flame intensity Atmos Heating on/off Adjustable Flame Height Lower ember bed intensity...
- Seite 32 Available as an option. Please note: After switching the fire on again with the main power switch, the complete start-up cycle of the Kalfire E-one takes about 4 minutes. Switch on/off anti-reflect function The anti-reflect function provides an attractive view of the logs and hearth when the fire is not burning.
- Seite 33 Instructions for cleaning the glass reflector: Clean the glass only with water: • cleaning products are not recommended. Dust or dry the glass with a clean • microfibre cloth. Always dry the glass completely: water • residues are difficult to remove. Do not use cleaning products, abrasives, cerium oxide, etc.
- Seite 34 EN 61000-3 *full operating mode: Dual HD Flame Radio: EN 300 328 technology, hybrid LED E, Kalfire Sound EN 300 220-2 EN 301 893 The declaration is only valid, if the installation of the product is carried out according to the instructions delivered with the product and in accordance with the local legislation.
- Seite 36 Geloërveldweg 21 - 5951 DH Belfeld info@kalfire.com - www.kalfire.com...