Marta MT–1103 Bedienungsanleitung Seite 3

DEU Komplettierung ITA Componenti
1. Bügelsohle 1. Piano di lavoro
2. Wassertank 2. Serbatoio dell'acqua
3. Sprühdüse 3. Spruzzatore
4. Wassereinfüllöffnung 4. Apertura di riempimento con acqua
5. Dampfmengenregler 5. Regolatore della quantità di vapore
6. Sprühknopf 6. Pulsante di spruzzamento
7. Dampfstoßknopf 7. Pulsante del vapore
8. Handgriff 8. Maniglia
9. Schutzvorrichtung gegen 9. Protezione del cavo contro
Kabelverdrehung
10. Kontroll-Leuchte des Aufheizens 10. Spia di riscaldamento
11. Temperaturregler 11. Termoregolatore
EST Komplektis LTU Komplekto sudėtis
1. Tööpind 1. Darbinis paviršius
2. Veereservuaar 2. Vandens talpykla
3. Pihusti 3. Purkštuvas
4. Veega täitmise ava 4. Anga vandeniui įpilti
5. Pressimistaseme regulaator 5. Garų reguliavimo ratukas
6. Vee pihustamise klahv 6. Vandens purškimo mygtukas
7. Auruklahv 7. Stipraus garų srauto mygtukas
8. Käepide 8. Rankena
9. Juhtme kaitse keerdumise eest 9. Laido apsauga nuo persisukimo
10. Soojendamise valgusindikaator 10. Signalinė lemputė
11. Termoregulaator 11. Termoreguliatorius
POL Opis UZB Shamlash
1. Powierzchnia robocza 1. Ishchi sirt
2. Zbiornik na wodę 2. Suv uchun rezervuar
3. Rozpryskiwacz 3. Purkagich
4. Otwór do napełnienia wodą 4. Suv to„ldirish uchun tirqish
5. Regulator stopnia intensywności 5. Bug„lash darajasi rostlagichi
pary 6. Suv purkash tugmasi
6. Przycisk rozpylacza wody 7. Bug„ uzatish tugmasi
7. Przycisk doprowadzenia pary 8. Dasta
8. Uchwyt 9. Shnurni ortiqcha burashlardan
9. Zabezpieczenie przewodu przed
skręcaniem się 10. Qizdirishning yorug„likli indikatori
10. Wskaźnik świetlny nagrzewania 11. Termoregulyator
11. Termoregulator
ESP Lista de equipo
1. Superficie de trabajo
2. Tanque de agua
3. Pulverizador
4. Orificios de llenado con agua
5. Regulador del grado de planchado
al vapor
6. Botón del pulverizador
7. Botón de salida de vapor
8. Asa
attorcigliamenti 9. Protección del cable contra torcido
10. Luz indicadora de calentamiento
11. Regulador térmico
LVA Komplektācija
1. Darba virsma
2. Ūdens rezervuārs
3. Izsmidzinātājs
4. Atvere ūdens iepildīšanai
5. Tvaiku iedarbības pakāpes
regulētājs
6. Ūdens izsmidzināšanas poga
7. Tvaiku padeves poga
8. Rokturis
9. Vada aizsardzība pret satīšanos
10. Sakaršanas gaismas indikators
11. Termoregulētājs
himoyalash
FRA Lot de livraison
1. Semelle
2. Réservoir d‟eau
3. Pulvérisateur
4. Orifice de remplissage d‟eau
5. Régulateur du débit de vapeur
6. Bouton de pulvérisation
7. Bouton du jet de vapeur
8. Poigné
9. Protection du cordon contre la
torsion
10. Témoin lumineux de chauffe
11. Thermorégulateur
FIN Kokoonpano:
1. Työpinta
2. Vesisäiliö
3. Vesisuihke
4. Vedentäyttöaukko
5. Höyrytysasteen säädin
6. Vesisuihkepainike
7. Höyrytyspainike
8. Kädensija
9. Virtajohdon kiertymissuoja
10. Kuumennuksen merkkivalo
11. Lämpötilasäädin
3
PRT Conjunto complete
1. Plano de trabalho
2. Reservatório de água
3. Pulverizador
4. Abertura de enchimento com água
5. Regulador da quantidade de vapor
6. Botão de pulverização
7. Botão de emissão do vapor
8. Alça
9. Protecção do cabo contra dobras
10. Luz de aquecimento
11. Regulador de temperature
‫ חבילה‬ISR
‫משטח עבודה‬ 1
‫מיכל מים‬ 2
..‫3המשפריץ‬
‫פתח מילוי מים‬ 4
‫בקרת גיהוץ עם קיטור‬ 5
‫לחצן שיחרור מים‬ 6
‫7לחצן שיחרור קיטור‬
‫ידית‬ 8
‫מנגנון הגנת כבל מהסתבכות‬ 9
‫חיווי חימום‬ 11
‫כפתור וויסות חום‬ 11