Marta MT–1103 Bedienungsanleitung Seite 2

RUS Описание GBR Parts list
1. Рабочая поверхность 1. Soleplate
2. Резервуар для воды 2. Water tank
3. Разбрызгиватель 3. Spray nozzle
4. Отверстие для наполнения 4. Water tank lid
резервуара водой 5. Steam selector
5. Регулятор пара 6. Spray button
6. Кнопка выброса пара 7. Steam button
7. Кнопка разбрызгивания воды 8. Handle
8. Ручка 9. Cord protection
9. Защита электрошнура от 10. Heating light indication
перекручивания 11. Thermostat
10. Световой индикатор нагрева
11. Терморегулятор
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем
руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den
Verkäufer.
ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare
attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы
тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite
komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente
a integridade do produto que é entregue pelo vendedor.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику.
Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä
kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent
manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la
part du vendeur.
EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige
tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным
дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente.
Compruebe atentamente la composición a la recepción del producto.
LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi
pārbaudiet komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar
sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej instrukcji. Uważnie
sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.
BLR Камплектацыя UKR Комплектація
1. Працоўная паверхня 1. Робоча поверхня
2. Рэзервуар для вады 2. Резервуар для води
3. Распырсквальнік 3. Отвір для розбризкування води
4. Адтуліна для напаўнення вадой 4. Отвір для наповнення водою
5. Рэгулятар ступені адпарвання 5. Регулятор ступеню відпарювання
6. Пімпка распырсквання вады 6. Кнопка розбризкування води
7. Пімпка падачы пары 7. Кнопка подачі пари
8. Ручка 8. Ручка
9. Засцярога шнура ад 9. Захист шнура від перекручування
перакручвання 10. Світловий індикатор нагрівання
10. Светлавы індыкатар нагрэву 11. Терморегулятор
11. Тэрмарэгулятар
2
KAZ Комплектация
1. Жұмыс беті
2. Су резервуары
3. Ойық судың жаңбырлатуы
үшін
4. Су толтыруға арналған
саңылау
5. Булау дәрежесін реттегіш
6. Су бүрку түймешігі қалыптар
7. Бу беру түймешігі қалыптар
8. Тұтқа
9. Бауды бұралудан қорғау
10. Қыздырудың жарық
индикаторы
11. Термореттегіш