Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marta Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. MT-1120
  6. Bedienungsanleitung

Marta MT-1120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT-1120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
MT-1120 / MT-1129 / MT-1146
GBR
User manual
ITA
ESP
Manual de instrucciones
FRA
PRT
EST
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
FIN
POL
/ STEAM IRON
noma
6
9
13
15
17
18
20
22
24
26
28
29
31
33
35
37
39

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marta MT-1120

Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1120

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    / STEAM IRON User manual MT-1120 / MT-1129 / MT-1146 User manual Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija noma...

  • Seite 2: Rus

    MT-1120/MT-1129 GBR Parts list 1. Soleplate 2. Water tank 3. Spray nozzle 4. Water filler 5. Steam controller/Self-clean 6, 7. Spray button, Steam button 6,7. 8. Handle 6,7. 9. Cord protection 6,7. 10. Light indicator 11. Temperature controller...
  • Seite 3 DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete 1.Piano di lavoro 1.Superficie de trabajo 1.Semelle 1.Plano de trabalho 2.Wassertank 2.Serbatoio dell'acqua 2.Tanque de agua 3. Spruzzatore 3.Pulverizador 3.Pulverizador 4.Apertura di riempimento con 4.Orificios de llenado con agua 5.Dampfmengenregler/ Knopf acqua 5.Regulador del grado de...
  • Seite 4 Przycisk doprowadzenia pary 8.Uchwyt 8.Dasta 9.Zabezpieczenie przewodu 9.Shnurni ortiqcha burashlardan himoyalash nagrzewania indikatori 11.Termoregulator 11.Termoregulyator MT-1146 GBR Parts list 1. Soleplate 2. Water tank 3.Water filler 4. Steam selector 5.Steam button 6. Handle 7. Light indicator 8. Temperature controller 9. Voltage selector DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo...

  • Seite 5: Deu

    4.Regolatore della planchado al vapor 5.Bouton du jet de vapeur 6.Handgriff vapore 7.Kontroll-Leuchte des 5.Pulsante del vapore 6.Asa 7.Luz de aquecimento Aufheizens 6.Maniglia 7.Luz indicadora de 8.Regulador de temperature 8.Temperaturregler 7.Spia di riscaldamento calentamiento 9. S 9. Seletor de voltagem 9.Spannungsschalter 8.Termoregolatore 9.Selettore di tensione...
  • Seite 6 UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring. trukcji.
  • Seite 7 MT-1120/ -1129)
  • Seite 8 MT-1120/ -1129)
  • Seite 9 0,87 MT-1146 120/220-240 650-800 0,55 0,65 MARTA TRADE INC c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD., THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG, CIXI, NINGBO, CHINA 8(812) 325-2334 . 407...

  • Seite 10: Using The Appliance

    GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. It is not intended for industrial use. For indoor use only.
  • Seite 11 NOTE: If you empty the water tank after the steam iron has cooled down, set the steam iron in an upright position on its heel rest, plug it in and set the temperature to the maximum, heat for 2 minutes. Unplug the steam iron from the power supply. SPRAYING (for MT-1120/MT-1129) As long as there is enough water in the water tank, you may use the spray button at any temperature setting either on steam or dry ironing.
  • Seite 12 Clean the exterior with a damp cloth and wipe dry. Do not use abrasive cleaners. SELF-CLEANING (for MT-1120/MT-1129) It is important to apply the self-cleaning function at least every two weeks to remove impurities, etc. The harder the water the more the iron should be self-cleaned.
  • Seite 13 ironing. Self-clean. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 Ceramic 0,55 / 0,65 200 90 Steam, dry ironing. Voltage selection. Manufacturer: NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD., THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG, CIXI, NINGBO, CHINA WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device.
  • Seite 14 (MT-1120/MT-1129): MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 315 140 170 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 315 140 170 MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 0,55 / 0,65 200 90 NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD.,...
  • Seite 16 (MT-1120/MT-1129) 1600 1129 1600 1120 120/220-240 650-800 1146 NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD., THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG, CIXI, NINGBO, CHINA...
  • Seite 17 (MT-1120/MT-1129)

  • Seite 18: Bedienungsanleitung

    MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 0,55 / 0,65 200 90 NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD.,...

  • Seite 19: Vor Der Ersten Anwendung

    Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie einen Kunststoff- REINIGUNG UND PFLEGE ist. ohle verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel. SELBSTREINIGUNG (MT-1120/MT-1129) Zur Schmutz- und Kalkentfernung verwenden Sie mindestens einmal pro 2 Wochen die Selbstreinigungsfunktion. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Warten Sie, bis die Kontroll-Leuchte ausgeht.

  • Seite 20: Technische Charakteristiken

    Bruttogewicht, kg H),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 keramisch 0,68 / 0,87 257 107 130 Selbst sauber. MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 Edelstahl 0,68 / 0,87 257 107 130 Selbst sauber. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz...

  • Seite 21: Prima Del Primo Utilizzo

    Pulire il corpo dell'apparecchio con panno umido e poi asciugare. Non strofinare la piastra con lana d'acciaio e oggetti metallici. Per pulire le piante non possono utilizzarsi detergenti abrasivi. AUTOPULIZIA (MT-1120/MT-1129) lmeno una volta ogni due settimane per rimuovere lo sporco.

  • Seite 22: Caratteristiche Tecniche

    A.),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 ceramica 0,68 / 0,87 257 107 130 stiratura a secco. Self-clean. MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 acciaio inossidabile 0,68 / 0,87 257 107 130 stiratura a secco. Self-clean. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz...

  • Seite 23: Antes Del Primer Uso

    LIMPIEZA Y CUIDADO luego seque por completo. la suela de la plancha. AUTO-LIMPIEZA (MT-1120/MT-1129) Es importante aplicar el modo de auto-limpieza, al menos una vez cada dos semanas para eliminar la suciedad. -limpieza. Llene el tanque de agua hasta la marca "MAX".
  • Seite 24 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 Acero inoxidable 0,68 / 0,87 257 107 130 3 modos: aerosol, vapor, planchado en seco. Autolimpiante. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 Ceramico 0,55 / 0,65 200 90 Vapor, planchado en seco. Fabbricante: NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD.,...

  • Seite 25: Nettoyage Et Entretien

    Ceci est normal. su mou. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer Ne pas utiliser AUTO-NETTOYAGE (MT-1120/MT-1129) Placer le fer sur la partie ta Placer le fer horizontalement au- -nettoyage. Pendant le processus de nettoyage balancer le fer en avant- Repasser le chiffon de coton propre pour ne...
  • Seite 26 Fabricant: NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD., THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG, CIXI, NINGBO, CHINA LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde- Ligando o m cabo danificado ou com outros danos.
  • Seite 27 -de- AUTO- (MT-1120/MT-1129) e para frente. Repita a auto- Desligue o aparelho da rede. Antes de colocar o ferro no lugar, certifique- Modelo Base do ferro bruto, kg H),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 3 modos: spray, vapor, passar roupa seca.

  • Seite 28: Kasutusjuhend

    ENNE ESMAST KASUTAMIST See on normaalne. Enne esimest kasutamist on vaja aluselt eemaldada plastikust protektor, puhastada triikraua tald pehme lapiga. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Puhastage korpust niiske la deid. ISEPUHASTUMINE (MT-1120/MT-1129)

  • Seite 29: Tehnilised Andmed

    Funktsioonid / funktsioonid K),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 keraamika 0,68 / 0,87 257 107 130 triikimine. Self-puhas. MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 roostevaba teras 0,68 / 0,87 257 107 130 triikimine. Self-puhas. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz...
  • Seite 30 Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui. Nenaudokite lauke. Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso. Kil ESIO: audiniu. Netrinkite lygintuvo pado metaline kempine arba metalinia (MT-1120/MT-1129) Laikyda pirmyn atgal.

  • Seite 31: Techniniai Duomenys

    Functions/ features Weight, kg H),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 Keramikos 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 Keramikos 0,55 / 0,65 200 90 Garas, sausas lyginimas.
  • Seite 32 (MT-1120/MT-1129)

  • Seite 33: Tehniskie Parametri

    Jauda, W Neto/ bruto svars, Funkcijas MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 Keramikas 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 Keramikas...

  • Seite 34: Puhdistus Ja Huolto

    Aseta silitysrauta silityslaudal audan metalliosiin. Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit. PUHDISTUS JA HUOLTO liinalla ja kuivaa. ITSEPUHDISTUS (MT-1120/MT-1129) ien poistamiseen. -rajaan. Aseta silitysrauta pystysuoraan. -asentoon. Kytke silitysraudan pistotulppa pistorasiaan. Odota kunnes silitysrauta kuumenee ja kuumennuksen merkkivalo sammuu.

  • Seite 35: Isr

    MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 Keraaminen 0,68 / 0,87 257 107 130 kuivasilitykseen. Itse puhdas. MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 kuivasilitykseen. Itse puhdas. MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 Keraaminen...
  • Seite 36 , kg ),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 0,68 / 0,87 257 107 130 MT-1146 120/220-240 V, 50 Hz 650-800 0,55 / 0,65 200 90...
  • Seite 37 NINGBO KAIBO GROUP CO , LTD., THE NORTHERN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG, CIXI, NINGBO, CHINA rubber seal Twojej lokalnej sieci. centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia. chropowate Dla ni h. Jest to normalne. j szmatki.

  • Seite 38: Charakterystyki Techniczne

    Nie trzyj stopy zmywakiem drucian SAMOOCZYSZCZANIE (MT-1120/MT-1129) Im twardsza etlny. dczas procesu CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Moc, W Stopa Waga netto / brutto, kg W),mm MT-1129 220 240 V, 50 Hz 1600 Ceramiczny 0,68 / 0,87 257 107 130 3 tryby pracy: natryskowy, parowe, suche do prasowania.

  • Seite 39: Uzb

    Jihozni qadoqdan chiqarib oling va barcha qadoqlash materiallar va etiketkalarni olib tashlang. h lozim. TOZALASH VA QAROV Jihoz korpusini nam latta bilan tozalang, keyin quruq qilib arting. Dazmol tagligini metall mochalka va metall buyumlar bilan artmang. Dazmol tagligini tozalash uchun abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. (MT-1120/MT-1129)
  • Seite 40 220 240 V, 50 Hz 1600 Kulolchilik 0,68 / 0,87 257 107 130 3 idora usuli: sotib ubomok, otparka, kuruk tozalash MT-1120 220 240 V, 50 Hz 1600 zanglamas po'latdan 0,68 / 0,87 257 107 130 3 idora usuli: sotib ubomok, otparka, kuruk...

Diese Anleitung auch für:

Mt-1129Mt-1146

Inhaltsverzeichnis