Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GreenWorks G24X2LM46S
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks G24X2LM46S
- Seite 1 G24X2LM46S OPERATOR MANUAL MOWER BEDIENUNGSHANDBUCH RASENMÄHER MANUEL OPÉRATEUR TONDEUSE À GAZON CORTACÉSPED MANUAL DEL OPERARIO TOSAERBA MANUALE DELL’OPERATORE LME470...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Install the battery pack........8 Description......... 4 Remove the battery pack........8 Purpose.............. 4 Operation........... 8 Overview............4 General safety rules......4 Start the machine..........8 Stop the machine..........9 Training..............4 Operate the self-propel system......9 Preparation............4 Empty the grass catcher........9 Operation............ -
Seite 4: Description
English DESCRIPTION • Never allow children, persons with reduced physical, sensory PURPOSE or mental capabilities or lack This machine is used for domestic lawn mowing. The cutting blade must be approximately parallel to the ground. All four of experience and knowledge wheels must touch the ground while you mow. -
Seite 5: 2.3 Operation
English damaged. Replace worn or • Never operate the machine damaged components in sets to with damaged guards or preserve balance. Replace shields or without guards or damaged or unreadable labels. shields in place. • Switch on the motor carefully 2.3 OPERATION according to instructions and •... -
Seite 6: 2.4 Maintenance
English • whenever you leave the • Be careful during adjustment machine; of the machine to prevent entrapment of the fingers • before clearing blockages or between moving blades and unclogging chute; fixed parts of the machine. • before checking, cleaning or •... -
Seite 7: Risk Levels
English At the end of their useful life, discard batter- Symbol Explanation ies with a precaution for our environment. Do not operate on inclines greater The battery contains material that is danger- than 15º. Mow across the face of ous to you and the environment. You must slopes, never up and down. -
Seite 8: Install The Upper Handle
English 2. Pull the height adjustment lever forward to decrease the WARNING blade height. Do not make damage to the cables when you fold or unfold the handle. INSTALL THE BATTERY PACK Figure 8 INSTALL THE UPPER HANDLE WARNING Figure 3 •... -
Seite 9: Stop The Machine
English 3. While you hold the start button, pull the bail switch in the WARNING direction of the handle bar. Please keep a low self-propelled speed when you mow on a 4. Release the start button to start the machine. slope. -
Seite 10: General Maintenance
English GENERAL MAINTENANCE You may lower the handle(s) before you put the machine into the storage. • Before each use, examine the machine for damaged, 1. Fully loosen the handle fasteners on the sides of the missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts and handle(s). -
Seite 11: Technical Data
(The full warranty terms and conditions can be found on safety key and Greenworks webpage) battery pack. The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 3. Disconnect the years on batteries (consumer/private usage) from the date of power source. - Seite 12 English • is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives: • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Furthermore, we declare that the following parts, clauses of harmonised standards have been used: • EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2.
- Seite 13 Deutsch Akkupack einsetzen......... 19 Beschreibung........14 Akkupack entfernen.........19 Verwendungszweck......... 14 Bedienung.........19 Übersicht............14 Allgemeine Maschine starten..........19 Maschine anhalten........... 19 Sicherheitsvorschriften....14 Bedienung des Selbstfahrersystems....19 Einführung............14 Grasfangvorrichtung entleeren......20 Vorbereitung............ 14 Betrieb an Hängen........... 20 Bedienung............15 Tipps zur Bedienung........20 Wartung und Instandhaltung......16 Wartung und Instandhaltung..20 Symbol..........
-
Seite 14: Beschreibung
Deutsch BESCHREIBUNG Sie sich mit den Bedienelementen und dem VERWENDUNGSZWECK korrekten Gebrauch der Diese Maschine wird für das Rasenmähen im Haushalt eingesetzt. Das Schneidmesser muss etwa parallel zum Boden Maschine vertraut. liegen. Alle vier Räder müssen beim Mähen den Boden berühren. -
Seite 15: 2.3 Bedienung
Deutsch Kordeln oder Krawatten • Arbeiten Sie bei Hängen stets versehen ist. entlang der horizontalen Richtung, mähen Sie niemals • Überprüfen Sie den auf und ab entlang des Hangs. Einsatzbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie • Seien Sie beim alle Gegenstände, die von der Richtungswechsel an Hängen Maschine geschleudert werden... -
Seite 16: Wartung Und Instandhaltung
Deutsch kippen, außer wenn die • vor dem Prüfen, Reinigen Maschine zum Starten gekippt oder Arbeiten an der werden muss. In diesem Fall Maschine; nicht mehr als unbedingt • nach dem Auftreffen auf erforderlich kippen und nur einen Fremdkörper. den Teil anheben, der vom Überprüfen Sie die Bediener am entferntesten ist. -
Seite 17: Symbol
Deutsch • Bei Maschinen mit mehreren Symbol Bedeutungserklärung Halten Sie umstehende Personen Messern ist zu bedenken, dass fern. sich durch das Drehen eines Messers andere Messer ebenfalls drehen können. Setzen Sie die Maschine nicht Regen oder Nässe aus. • Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass Ihre Vorsicht im Umgang mit den schar- fen Messern. -
Seite 18: Recycling
Deutsch RECYCLING 5. Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften. Gesonderte Entsorgung. Darf nicht mit dem UNTEREN GRIFF AUSKLAPPEN üblichen Hausmüll entsorgt werden. Wenn es notwendig ist, die Maschine auszutau- Abbildung 2 schen, oder wenn sie für Sie nicht mehr nüt- 1. -
Seite 19: Seitenauslaufschacht Montieren
Deutsch SEITENAUSLAUFSCHACHT 6. Schließen Sie die Akkufachklappe. MONTIEREN HINWEIS Abbildung 6 Der Motor startet erst, wenn Sie den Sicherheitsschlüssel einstecken. VORSICHT Wenn Sie den Seitenauslaufschacht verwenden, AKKUPACK ENTFERNEN • die Grasfangvorrichtung nicht installieren. 1. Öffnen Sie die Akkufachklappe. • den Mulcher festhalten. 2. -
Seite 20: Grasfangvorrichtung Entleeren
Deutsch • Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung • Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter des Pumasymbols, um die Geschwindigkeit zu rotierende Teile bringen. erhöhen. • Halten Sie den Auslaufschacht sauber. • Ziehen Sie den Geschwindigkeitsregler in Richtung •... -
Seite 21: Messer Ersetzen
Deutsch 2. Klappen Sie den/die Griff(e) weg. WARNUNG 3. Die Kabel dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt Schmieren Sie nicht die Radbauteile. Eine Schmierung kann werden. zu Schäden an den Radbauteilen während des Betriebs führen. DIE MASCHINE HOCHKANT AUFSTELLEN MESSER ERSETZEN Abbildung 12 Abbildung 11 1. -
Seite 22: Technische Daten
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der die Maschine Website von Greenworks) von der Stromquelle. Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab 4. Auf Schäden Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein untersuchen. - Seite 23 Deutsch Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist: Name: Peter Söderström Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Rasenmäher Modell: LME470 Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett •...
- Seite 24 Français Installation de pack-batterie......30 Description........25 Retrait de pack-batterie........30 Objet..............25 Fonctionnement....... 30 Aperçu............. 25 Règles de sécurité générales... 25 Démarrage de la machine........ 30 Arrêt de la machine..........30 Formation............25 Action du système d'autopropulsion....30 Préparation............25 Vidage du collecteur d'herbe......30 Fonctionnement..........26 Travail en pente..........
-
Seite 25: Description
Français DESCRIPTION avec les commandes et l'usage correct de la machine. OBJET • Ne laissez jamais des enfants, Cette machine est destinée à la tonte du gazon domestique. La lame de coupe doit être approximativement parallèle au sol. des personnes dont les Les quatre roues doivent toutes toucher le sol pendant la tonte. -
Seite 26: 2.3 Fonctionnement
Français • Inspectez soigneusement la • Faites preuve d'une précaution zone d'usage de la machine et extrême pour changer de retirez tous les objets pouvant direction en pente. être projetés par la machine. • Ne travaillez pas sur des • Avant l'usage, effectuez pentes excessivement systématiquement une prononcées. -
Seite 27: 2.4 Maintenance
Français uniquement la partie éloignée réparations avant de la de l'opérateur. redémarrer et de l'utiliser ; • Ne démarrez pas la machine en • si la machine commence à vous tenant devant l'ouverture vibrer anormalement de décharge. (vérifiez immédiatement) ; •... -
Seite 28: Symbole
Français • Laissez systématiquement la Symbole Explication N'utilisez pas sur des pentes supér- machine refroidir avant son ieures à 15º. Tondez transversalement stockage. sur les pentes, jamais en descente et en montée. • Pendant l'entretien des lames, Attention au risque de décharge élec- trique. -
Seite 29: Installation
Français AVERTISSEMENT À la fin de leur cycle de vie utile, mettez les batteries /piles au rebut avec précaution pour Piles N'endommagez pas les câbles en pliant /dépliant la poignée. notre environnement. Une batterie /pile con- tient des substances dangereuses pour vous INSTALLATION DE POIGNÉE et l'environnement. -
Seite 30: Installation De Pack-Batterie
Français DÉMARRAGE DE LA MACHINE Figure 7 1. Tirez le levier d'ajustement de hauteur en arrière pour Figure 9 augmenter la hauteur de la lame. 1. Insérez la clé de sécurité. 2. Tirez le levier d'ajustement de hauteur en avant pour 2. -
Seite 31: Travail En Pente
Français 5. Tenez le collecteur d'herbe par sa poignée et décrochez-le AVERTISSEMENT de la tige de trappe. Ne laissez pas le liquide de frein, l'essence et les substances 6. Fermez la trappe de décharge arrière. à base de pétrole toucher les pièces en plastique. Les 7. -
Seite 32: Stockage De La Machine
Français 8. Installez la nouvelle lame. Assurez-vous que les flèches Problème Cause possible Solution s'engagent dans les orifices de la lame. La machine ne dé- La capacité de la Chargez le pack- 9. Installez la vis de montage et l'espaceur et serrez-les. marre pas. -
Seite 33: Données Techniques
Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe VI/ sur la page Web de Greenworks) Directive 2000/14/CE. La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans Niveau de puissance acoustique : 90 dB(A) sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de mesuré... - Seite 34 Français Lieu et date : Malmö, Signature : Ted Qu, Directeur Qual- 03.03.2020 ité...
- Seite 35 Español Retirada de la batería........41 Descripción........36 Funcionamiento ......41 Finalidad ............36 Perspectiva general.......... 36 Puesta en marcha de la máquina......41 Normas generales de seguridad..36 Detención de la máquina ........ 41 Funcionamiento del sistema de Formación............36 autopropulsión..........41 Preparativos.............
-
Seite 36: Descripción
Español DESCRIPCIÓN con los controles y el uso correcto de la máquina. FINALIDAD • Nunca permita que utilicen la Esta máquina se utiliza para el corte de césped doméstico. La cuchilla de corte debe estar aproximadamente paralela al máquina niños o personas con suelo. -
Seite 37: 2.3 Funcionamiento
Español • Inspeccione minuciosamente • Extreme las precauciones la zona donde va a utilizarse la cuando cambie de dirección en máquina y elimine todos los pendientes. objetos que puedan ser • No trabaje en pendientes proyectados por la máquina. excesivamente pronunciadas. •... -
Seite 38: 2.4 Mantenimiento
Español la parte que está alejada del poner en marcha y utilizar la operario. máquina; • No ponga en marcha la • si la máquina empieza a máquina cuando esté delante vibrar anormalmente de la abertura de descarga. (compruebe inmediatamente); •... -
Seite 39: Símbolo
Español móviles y las piezas fijas de la Símbolo Explicación No trabaje en inclinaciones superi- máquina. ores a 15º. En las pendientes debe se- garse transversalmente, nunca hacia • Deje siempre que la máquina arriba y abajo. se enfríe antes de almacenarla. Tenga cuidado con el riesgo de des- carga eléctrica. -
Seite 40: Instalación
Español AVISO Al final de su vida útil, deseche las baterías de forma respetuosa con el medio ambiente. Baterías No dañe los cables cuando pliegue o despliegue el asa. La batería contiene materiales peligrosos para usted y para el medio ambiente. Deberá INSTALACIÓN DEL ASA retirar y desechar estos materiales de forma Li-ion... -
Seite 41: Instalación De La Batería
Español PUESTA EN MARCHA DE LA 1. Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de altura para aumentar la altura de la cuchilla. MÁQUINA 2. Tire hacia delante de la palanca de ajuste de altura para Figura 9 disminuir la altura de la cuchilla. 1. -
Seite 42: Funcionamiento En Pendientes
Español 2. Retire la llave de seguridad. AVISO 3. Retire la batería. Mantenga el motor y la batería libres de hierba, hojas o un 4. Abra la puerta de descarga trasera y sujétela. exceso de grasa. 5. Sostenga el recogehierba por el asa y desengánchelo de la PRECAUCIÓN varilla de la puerta. -
Seite 43: Almacenamiento De La Máquina
Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4. Apoye la máquina sobre un lateral. 5. Utilice un trozo de madera para impedir el movimiento de Problema Posible causa Solución la cuchilla. 6. Retire el tornillo de montaje y el espaciador con una llave El asa no está... -
Seite 44: Datos Técnicos
Greenworks) 4. Inspeccione si La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 hay daños. años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir 5. Repare la má- de la fecha de compra. - Seite 45 Español • es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas CE: • 2014/30/UE • 2000/14/CE y 2005/88/CE • 2011/65/UE y 2015/863/UE Adicionalmente, declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cláusulas de las normas armonizadas: • EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2.
- Seite 46 Italiano Installazione del gruppo batteria......51 Descrizione........47 Rimozione del gruppo batteria......52 Destinazione d'uso........... 47 Utilizzo..........52 Panoramica............47 Avvertenze di sicurezza Avvio dell'apparecchio........52 Arresto dell'apparecchio........52 generiche.......... 47 Funzionamento del sistema di Formazione all'uso...........47 avanzamento automatico......... 52 Preparazione............ 47 Svuotare il sacco di raccolta......
-
Seite 47: Descrizione
Italiano DESCRIZIONE comandi e l'uso corretto dell'apparecchio. DESTINAZIONE D'USO • Non permettere l'uso Questo apparecchio è destinato al taglio di erba in ambienti domestici. La lama deve essere circa parallela al terreno. dell'apparecchio a bambini, Tutte le quattro ruote devono essere a contatto con il terreno durante il taglio. -
Seite 48: 2.3 Utilizzo
Italiano verificare che la lama, i bulloni • Prestare particolare attenzione della lama e l'unità di taglio quando si retrocede o si tira non siano usurati o l'apparecchio verso di sé. danneggiati. Sostituire tutto il • Arrestare le lame se è gruppo di componenti necessario inclinare danneggiati o usurati per... -
Seite 49: 2.4 Manutenzione
Italiano 2.4 MANUTENZIONE • Non trasportare l'apparecchio quando è acceso. • Verificare che tutti i dadi, le • Arrestare il motore, rimuovere viti e i bulloni siano serrati e la chiave di sicurezza e il che l'apparecchio funzioni gruppo batteria. Assicurarsi correttamente. -
Seite 50: Simboli
Italiano esclusivamente accessori e SIMBO- TERMINE SIGNIFICATO parti di ricambio originali. AVVERTENZA Indica una situazione di po- tenziale pericolo; rispettare SIMBOLI questa avvertenza per evitare lesioni gravi o mortali. Alcuni dei seguenti simboli potrebbero essere presenti ATTENZIONE Indica una situazione di po- sull'utensile. -
Seite 51: Apertura Del Manubrio Inferiore
Italiano 3. Aprire lo sportello dello scarico posteriore e tenerlo AVVERTIMENTO aperto. • Se uno o più componenti sono danneggiati, non usare 4. Tenere il contenitore dell'erba tramite l'impugnatura e l'apparecchio. fissare i ganci al perno dello sportello. • Se uno o più componenti sono mancanti, non usare 5. -
Seite 52: Rimozione Del Gruppo Batteria
Italiano ARRESTO DELL'APPARECCHIO AVVERTIMENTO • Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono 1. Rilasciare la barra di avanzamento per arrestare danneggiati, sostituirli. l'apparecchio. • Arrestare l'apparecchio e attendere che il motore si AVVERTIMENTO arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria. •... -
Seite 53: Utilizzo Su Terreni In Pendenza
Italiano UTILIZZO SU TERRENI IN AVVERTENZA PENDENZA Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni, benzina e materiali a base di petrolio. Gli agenti AVVERTIMENTO chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile. Non usare l'apparecchio su terreni con pendenza superiore a 15°. -
Seite 54: Conservazione Dell'apparecchio
Italiano 8. Installare la lama nuova. Assicurarsi che le frecce si Problema Possibile causa Soluzione incastrino nei fori della lama. L'apparecchio non Il gruppo batteria è Ricaricare il grup- 9. Infilare la vite di fissaggio e il distanziatore e serrarli. si avvia. -
Seite 55: Specifiche Tecniche
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web.) Livello di potenza sonora misurato L : 90 dB(A) . Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di Livello di potenza sonora garantito L : 92 dB(A) WA.d 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto. - Seite 56 Italiano Luogo, data: Malmö, Firma: Ted Qu, Direttore Qualità 03.03.2020...