Inhaltsverzeichnis; Technical Data; Wiring; Repairs - Somfy Rts Gebrauchsanleitung

Sommaire - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommario
1. Sécurité et responsabilité ........................................................................................................................ p. 3
2. Installation .......................................................................................................................................... p. 3
3. Mise en service ..................................................................................................................................... p. 4
4. Ajout d'une télécommande ou d'un capteur RTS .......................................................................................... p. 4
5. Suppression d'une télécommande ou d'un capteur RTS .................................................................................. p. 4
6. Remplacement des télécommandes RTS (procédure de secours)........................................................................ p. 5
7. Retour à la configuration usine ................................................................................................................ p. 5
8. Position «My» ...................................................................................................................................... p. 5
9. Disparition du soleil .............................................................................................................................. p. 6
10. Réglage de l'ergonomie ........................................................................................................................ p. 7
11. Fonctions vent / soleil ........................................................................................................................... p. 8
12. Caractéristiques ................................................................................................................................... p. 9
13. Câblage ............................................................................................................................................. p. 9
14. Dépannage ......................................................................................................................................... p. 9
1. Safety and responsibility ........................................................................................................................ p. 10
2. Installation ......................................................................................................................................... p. 10
3. Commissioning .................................................................................................................................... p. 11
4. Adding an RTS remote control or sensor .................................................................................................... p. 11
5. Removing an RTS remote control or sensor ................................................................................................ p. 11
6. Replacing the RTS remote controls (emergency procedure) ............................................................................. p. 12
7. Returning to factory configuration ........................................................................................................... p. 12
8. "My" position ..................................................................................................................................... p. 12
9. Sun disappearing ................................................................................................................................. p. 13
10. Setting ergonomics ............................................................................................................................. p. 14
11. Wind / sun functions ........................................................................................................................... p. 15
12. Technical data .................................................................................................................................... p. 16
13. Wiring ............................................................................................................................................... p. 16
14. Repairs .............................................................................................................................................. p. 16
1. Sicherheit und Gewährleistung ................................................................................................................ p. 17
2. Installation ......................................................................................................................................... p. 17
3. Inbetriebnahme ................................................................................................................................... p. 18
4. Einlernen weiterer RTS Funksender / RTS Sensoren ....................................................................................... p. 18
5. Löschen eines RTS-Funkhandsenders /-Sensors ........................................................................................... p. 18
6. Es steht kein Funkhandsender mehr zur Verfügung (Notlaufprozedur) .............................................................. p. 19
7. Rücksetzen auf Werkseinstellung .............................................................................................................. p. 19
8. „my"-Position ..................................................................................................................................... p. 19
9. Die Sonne scheint nicht (Automatik Einstellungen) ...................................................................................... p. 20
10. Einstellungen der Bedienergonomie ........................................................................................................ p. 21
11. Wind-/Sonnenfunktionen ..................................................................................................................... p. 22
12. Technische Daten ................................................................................................................................ p. 23
13. Kabelverbindung ................................................................................................................................. p. 23
14. Störungsbehebung ............................................................................................................................... p. 23
1. Sicurezza e responsabilità ...................................................................................................................... p. 24
2. Installazione ....................................................................................................................................... p. 24
3. Messa in opera .................................................................................................................................... p. 25
4. Aggiunta di un trasmettitore o di un sensore RTS ........................................................................................ p. 25
5. Eliminazione di un trasmettitore o di un sensore RTS ................................................................................... p. 25
6. Sostituzione dei telecomandi RTS (procedura d'emergenza) ............................................................................ p. 26
7. Ritorno alla configurazione di fabbrica....................................................................................................... p. 26
8. Posizione «My» ................................................................................................................................... p. 26
9. Scomparsa del sole ............................................................................................................................... p. 27
10. Regolazione dell'ergonomia ................................................................................................................... p. 28
11. Funzioni vento / sole ........................................................................................................................... p. 29
12. Caratteristiche tecniche ......................................................................................................................... p. 30
13. Cablaggio ........................................................................................................................................... p. 30
14. Manutenzione .................................................................................................................................... p. 30
2
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.