Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie das VIBRAFON YV3030MS von Yamaha gekauft haben.
Dieses Vibrafon kann z. B. bei Schulaufführungen oder von Hobbymusikern verwendet werden.
Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig durch, damit Sie den vollen Leistungsumfang des
Instruments kennen und möglichst viel Freude damit haben. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre leicht erreichbar an
einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.
Informationen zur Handhabung eines Antriebs und Temporeglers für ein Vibrafon finden Sie im Handbuch, das dem Antrieb und
Temporegler für das Vibrafon beiliegt.
Überprüfen des Lieferumfangs
Sehen Sie vor dem Zusammenbau nach, ob in Ihrem Paket alle unten aufgeführten Teile enthalten sind.
* Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder an einen qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker.
q
Benutzerhandbuch
(dieses Dokument)
w
Haupteinheit × 1 (Klangstäbe, Rahmen, Dämpfer,
Antriebsbefestigung)
HINWEIS
Ein Antrieb und Temporegler für ein Vibrafon YVD20 (separat
erhältlich) und ein Wechselstromadapter (separat erhältlich) werden
für die Drehung der Vibratoscheiben des YV3030MS benötigt.
e
Beine × 2
r
Pedalstrebe × 1
4 • YV3030MS Benutzerhandbuch
VIBRAPHONE
YV3030MS
取扱説明書
Owner's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
使用说明书
사용설명서
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the "PRECAUTIONS" on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire "PRÉCAUTIONS D'USAGE" à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务 请 阅 读 第 2 页 " 注 意 事 项 " 。
2 페이지의 "안전 주의사항" 을 반드시 읽어 주십시오.
JA EN DE FR ES PT ZH KO
t
Resonanzrohre (Ganztonreihe) × 1
y
Resonanzrohre (Halbtonreihe) × 1
u
Überzug × 1
i
M8 Innensechskantschrauben × 2, M6
Innensechskantschrauben × 7, Flachrundschraube × 1,
Flügelmutter × 1
* Diese Teile (M6 Innensechskantschraube × 1, Flachrundschraube
und Flügelmutter) für das YV3030MS werden speziell für den
Zusammenbau des Antriebs und Temporeglers für das Vibrafon
YVD20 (separat erhältlich) verwendet. Achten Sie darauf, sie
nicht zu verlieren.
o
Sechskantschlüssel × 1
!0
Liste mit Yamaha-Vertretern oder autorisierten
Händlern × 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
