HumanTechnik freeTEL 2 Bedienungsanleitung
Schnurloses telefon
mit hörverstärker
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik freeTEL 2
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik freeTEL 2
- Seite 1 TEL II free HUMANTECHNIK Seite 3 Bedienungsanleitung Schnurloses Telefon mit Hörverstärker Page 51 Mode d’emploi Téléphone sans fil avec amplificateur d’écoute Pagina 99 Gebruiksaanwijzing Draadloze telefoon met versterker...
- Seite 2 2 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Anschluss des Telefons Akkus Akku Ladezustands-Anzeige Reichweite Mobilteil suchen (Paging) Wandmontage Bedienelemente des Mobilteils Bedienelemente der Basisstation Startmenü Telefonieren Anrufen Anruf entgegennehmen Wahlwiederholung Mikrofon ein-/ausschalten Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung Mikrofonverstärkung ein-/ausschalten Timer Telefonbuch Benutzung des Telefonbuchs Tastenbelegung Anrufen aus dem Telefonbuch Name/Nummer speichern... - Seite 4 Anruferidentifizierung Seite 20 Einträge ablesen und anrufen Einträge im Telefonbuch speichern Eintrag oder alle Einträge löschen Einstellungen des Anrufbeantworters Aufnehmen einer Ansage Anhören einer Ansage Funktionen des Anrufbeantworters (AB) einstellen Einstellung Tag/Zeit Tastenbelegung Nachrichten Eine Nachricht abspielen Wichtige Bedienungstasten im Nachrichtenmenü Alle alten Nachrichten löschen Eine Memo (Erinnerung/Notiz) aufnehmen Einstellungen Mobilteil...
- Seite 5 Netzwerk-Eigenschaften/Wahlverfahren/Flashzeit/ Seite Wahlpause Wahlverfahren einstellen Flashzeit einstellen (Rückfragetaste) Wahlpause einstellen Mehrere Mobilteile Interngespräche Gespräche zwischen Mobilteilen vermitteln Telefon auf Werkseinstellungen zurücksetzen Anschluss von Sonderzubehör Wenn das Telefon nicht funktioniert Allgemein Rufnummer wird nicht angezeigt Warnton während eines Gespräches Das Telefon funktioniert nicht Wichtige Hinweise Anhang Wartung und Pflege...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel „Inbetriebnahme“. • Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage. • Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher. • Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: - Wärmequellen - direkter Sonneneinstrahlung - Feuchtigkeit... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: • Telefon (Mobilteil) • Basisstation mit Standbügel • Netzteil • Telefonkabel • 2 Akkus (NiMH) • Bedienungsanleitung • Garantiekarte Anschluss des Telefons 1. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose und an den Anschluss der Basisstation an. -
Seite 8: Akkus
Akkus Das Telefon wird mit NiMH-Akkus ausgeliefert. Wenn die Akkus korrekt ge- und entladen werden, steht Ihnen eine hohe Betriebsdauer zur Verfügung. Bei voll geladenen Akkus beträgt die Standbyzeit ca. 100 Stunden bzw. die maximale Gesprächszeit 10 Stunden. Der Ladevorgang bei entladenen Akkus beträgt ca. -
Seite 9: Mobilteil Suchen (Paging)
Mobilteil suchen (Paging) 1. Drücken Sie die Taste an der Basisstation. 2. Alle angemeldeten Mobilteile werden gerufen. 3. Der Ruf endet, wenn an einem der angerufenen Mobilteile eine beliebige Taste gedrückt wird. Wandmontage Das freeTEL II kann auch an der Wand montiert werden. Für die Basisstation genügen die Bohrlöcher 1 und 2. -
Seite 10: Bedienelemente Des Mobilteils
Bedienelemente des Mobilteils Hörkapsel SOS-Knopf Mikrofonverstärkung Ein/Aus Display Vibration Ein/Aus Hörer Hörer abnehmen auflegen Kopfhörerbuchse Tonkontrolle Headset-Anschluss (z.B. für PL-100) Mikrofon Verstärkung der Hörkapsel (Ein/Aus) Menüpunkt/Auswahl bestätigen Fehlerhafte Eingabe löschen Blättern nach oben nach unten Bei Falscheingabe zum Startmenü zurückkehren Telefonbuch Rautetaste/Tastensperre ein/aus - Taste lang drücken, Seite 35 Sterntaste/Rückfragetaste (Flash) - Taste lang drücken, Seite 41... -
Seite 11: Bedienelemente Der Basisstation
Bedienelemente der Basisstation Paging-Taste Ladeanzeige Standbügel Einstellung der Klingellautstärke Deutsch 11... -
Seite 12: Startmenü
Startmenü Anzeige für eingeschalteten Anrufbeantworter Klingel- Reichweiten-Anzeige lautstärke- Anzeige Akku-Ladeanzeige Anzeige für entgangene Anrufe Telefonieren Anrufen 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein (max. 20 Stellen). Eine fehlerhafte Eingabe kann mit der Taste C gelöscht werden. 2. Drücken Sie die Taste Die Nummer wird gewählt. -
Seite 13: Anruf Entgegennehmen
Anruf entgegennehmen 1. Das Telefon klingelt. 2. Nehmen Sie den Anruf mit der Taste 3. Das Gespräch wird durch Drücken der Taste wieder beendet. Wahlwiederholung Mit der Taste können die letzten eingegebenen Telefonnummern angezeigt werden. 1. Drücken Sie die Taste und blättern Sie mit den Tasten bis zur gewünschten Rufnummer. -
Seite 14: Einstellung Der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung
Einstellung der Hörerlautstärke/Hoch-/Tieftonregelung Die Hörerlautstärke kann während eines Telefonates mit den auf der Vorderseite des Mobilteils befind- lichen Pfeiltasten eingestellt werden. Durch Druck auf die Tasten wird die Hörerlautstärke in fünf Stufen um je 4 dB erhöht bzw. verringert. Zusätzlich wird die Verstärkung des Telefons mit der Taste beein- flusst. -
Seite 15: Timer
Timer Ein Timer wird im Display angezeigt, nachdem die Taste gedrückt wurde. Mit dieser Funktion können Sie die Gesprächsdauer überwachen. Telefonbuch Benutzung des Telefonbuchs Im Telefonbuch können bis zu 50 Einträge mit Name und Telefonnummer gespeichert werden. Wenn eine Telefonnummer gespeichert ist, kann der Anruf mit wenigen Tastendrücken getätigt werden. -
Seite 16: Anrufen Aus Dem Telefonbuch
Anrufen aus dem Telefonbuch Um einen Anruf aus dem Telefonbuch zu tätigen, haben Sie zwei Möglichkeiten: 1. Möglichkeit: 1. Um zum Telefonbuch zu gelangen, drücken Sie die Taste Anmerkung: Um die Taste nutzen zu können, muss mindestens ein Eintrag im Telefonbuch gespeichert sein. -
Seite 17: Name/Nummer Speichern
3. Der erste Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt. Mit den Tasten können Sie zwischen den Einträgen wechseln. Um nicht das ganze Telefon buch nach dem gewünschten Eintrag durchsuchen zu müssen, können sie die Suchfunktion nutzen. Wenn Sie z.B. einen Eintrag mit dem Anfangs- buchstaben „W“... -
Seite 18: Name/Nummer Eines Telefonbucheintrages Ändern
4. Geben Sie nun die gewünschte Telefonnummer inklusive Vorwahl ein. Nach Abschluss der Eingabe drücken Sie die Taste 5. Im Display wird nun „Neu“ angezeigt. 6. Drücken Sie die Taste , um einen weiteren Eintrag einzugeben oder die Taste C, um einen Menüpunkt zurück zu gehen. -
Seite 19: Telefonnummer Aus Der Wahlwiederholung Speichern
Telefonnummer aus der Wahlwiederholung speichern 1. Drücken Sie die Taste , im Display werden die letzten gewählten Nummern angezeigt. 2. Blättern Sie mit den beiden Tasten zwischen den Nummern, bis Sie den gewünschten Eintrag gefunden haben. 3. Drücken Sie nun die Taste , im Display wird die Frage „Nr sp. -
Seite 20: Eintrag Im Telefonbuch Löschen
Eintrag im Telefonbuch löschen 1. Um einen Telefonbucheintrag zu löschen, gehen Sie wie unter „Anruf aus dem Telefonbuch“ beschrieben vor, bis Sie den gewünschten Eintrag gefunden haben. Drücken Sie anschließend die Taste 2. Wählen Sie nun mit den Tasten Menüpunkt „Loeschen“ aus und drücken Sie dann die Taste 3. -
Seite 21: Einträge Ablesen Und Anrufen
Einträge ablesen und anrufen 1. Drücken Sie die Taste , um den Menüpunkt „Anrufer ID“ auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste , auf dem Display werden nun alle empfangenen Anruferidenti - fizierungs-Aufnahmen mit Namen oder Nummer angezeigt und das Symbol leuchtet. -
Seite 22: Einträge Im Telefonbuch Speichern
Eintrag im Telefonbuch speichern 1. Blättern Sie wie unter Punkt „Einträge ablesen und anrufen“ beschrieben, bis zum gewünschten Eintrag. Drücken Sie anschließend die Taste zweimal. 2. Wählen Sie nun mit den Tasten Menüpunkt „Speichern“ aus. 3. Drücken Sie die Taste , geben Sie dem neuen Eintrag einen Namen und bestätigen Sie mit der Taste... -
Seite 23: Eintrag Oder Alle Einträge Löschen
Eintrag oder alle Einträge löschen 1. Drücken Sie die Taste , um den Menüpunkt „Anrufer ID“ auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste , auf dem Display werden nun alle empfangenen Anrufe mit Namen oder Nummer angezeigt. 3. Wählen Sie nun mit den Tasten gewünschten Eintrag aus und drücken Sie zwei mal die Taste 4. -
Seite 24: Einstellungen Des Anrufbeantworters
Einstellungen des Anrufbeantworters Allgemein Ihr free TEL II verfügt über einen eingebauten Anrufbeantworter. Aufnehmen einer Ansage Achtung: Bitte sprechen Sie beim Aufnehmen einer Ansage laut und deutlich in das Mikrofon. 1. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „AB Einst“ aus und drücken Sie die Taste 2. -
Seite 25: Anhören Einer Ansage
6. „Aufnehmen_“ wird auf dem Display angezeigt. Sie können jetzt einen Ansagetext aufsprechen. 7. Nachdem Sie Ihren Ansagetext beendet haben, drücken Sie die Taste . Der aufgesprochene Ansagetext wird dann automatisch abgespielt, und „Wiederg.“ wird im Display angezeigt. 8. Drücken Sie die Taste C, um das Abspielen der Nachricht zu stoppen. -
Seite 26: Funktionen Des Anrufbeantworters (Ab) Einstellen
Funktionen des Anrufbeantworters (AB) einstellen Sie können aus 4 verschiedenen Einstellungen wählen: AB Aus Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet und das Telefon beantwortet keine Anrufe. Nur Ansage Das Telefon gibt nur eine Ansage bei einem Anruf wieder. Der Anrufer kann dabei keine Nachricht hinterlassen. AW/ 2 Rufe Der Anrufbeantworter schaltet sich nach 2 Rufsignalen ein und beantwortet den Anruf. -
Seite 27: Einstellung Tag/Zeit
Einstellung Tag/Zeit 1. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie dann die Taste 2. Nun wählen Sie den Menüpunkt „Tag/Zeit“ aus und drücken die Taste 3. Die Tag-Anzeige blinkt, und Sie können über das Zahlenfeld den gewünschten Tag eingeben (siehe Tabelle „Tastenbelegung“... -
Seite 28: Nachrichten
Nachrichten Das Mobilteil blinkt rot, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Eine Nachricht abspielen 1. Drücken Sie einmal die Taste , dabei wählen Sie den Menüpunkt „AB Nachr“ aus. 2. Bestätigen Sie nun mit der Taste , im Display wird „Abspielen“ angezeigt. 3. -
Seite 29: Wichtige Bedienungstasten Im Nachrichtenmenü
Wichtige Bedienungstasten im Nachrichtenmenü Drücken Sie einmal die Taste 1, um eine Nachricht neu zu starten. Drücken Sie zweimal die Taste 1, um die vorhergehende Nachricht zu starten. Drücken Sie die Taste 3, um zur nächsten Nachricht zu gelangen. Um eine Nachricht zu löschen, drücken Sie die Taste 4 und bestätigen Sie mit der Taste Um das Abspielen der Nachrichten zu beenden, drücken Sie die Taste C. -
Seite 30: Eine Memo (Erinnerung/Notiz) Aufnehmen
Eine Memo (Erinnerung/Notiz) aufnehmen Sie können eine Memo aufnehmen, die als normale Nachricht abgespielt wird. 1. Drücken Sie einmal die Taste , um den Menüpunkt „AB Nachr“ zu erreichen. 2. Drücken Sie dann die Taste 3. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „Memo“... -
Seite 31: Name Des Mobilteils Ändern
2. Drücken Sie nochmals die Taste , um den Menüpunkt „Melodie“ auszuwählen. 3. Mit den Tasten können Sie eine der acht Melodien auswählen und Ihre Auswahl dann mit der Taste bestätigen. 4. Wechseln Sie zum Menüpunkt „Volume“, indem Sie die Tasten drücken. -
Seite 32: Menüsprache Ändern
3. Drücken Sie nochmals die Taste , wenn im Display „Name“ angezeigt wird. 4. Geben Sie nun den gewünschten Namen ein, indem Sie die Buchstaben mit der Taste C löschen und den neuen Namen über die Zifferntaste eingeben. 5. Speichern Sie Ihre Eingabe mit der Taste Anmerkung: Zusätzlich zum Namen wird eine Nummer zwischen 1 und 6, je nach Anzahl der angemeldeten... -
Seite 33: Telefon/Basiseinheit Anmelden
Telefon/Basiseinheit anmelden Bei Verwendung mehrerer Mobilteile müssen die Mobil teile an die Basisstation angemeldet werden. Die Anmeldung muss für jedes zusätzliche Mobilteil durchgeführt werden. An eine Basisstation können bis zu 6 Mobil teile angemeldet werden. 1. Um das Mobilteil anzumelden, gehen Sie wie unter „Name des Mobilteils ändern“... -
Seite 34: Mobilteil An Der Basisstation Abmelden
7. Drücken und halten Sie die Taste an der Basisstation, bis im Display des Mobilteils „RC: “ angezeigt wird. 8. Geben Sie nun den RC-Code (1590) ein. 9. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Nach kurzer Zeit kehrt das Mobilteil in das Startmenü... -
Seite 35: Tastensperre
Tastensperre Um die Tastensperre einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken und halten Sie die Taste so lange, bis im Display die Frage „Sperren?“ erscheint. 2. Bestätigen Sie mit der Taste . Im Display erscheint „Gesperrt“, und die Tasten sind gesperrt. „Gesperrt“ erscheint nur bei deaktivierter SOS-Funktion im Display. -
Seite 36: Notruffunktionen/Einstellungen Ändern
Notruffunktionen/Einstellungen ändern Allgemein Sie können bis zu 8 Notrufnummern speichern. Diese Nummern werden auf- einander folgend gewählt, wenn ein Notruf abgesetzt wurde. Eine Notrufansage wird automatisch abgespielt, wenn ein Anruf beantwortet wurde. Die Notruffunktion wird über den SOS-Knopf am Mobilteil aktiviert. Um den Notrufbetrieb aktivieren zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1. -
Seite 37: Notruf-Nummer Bearbeiten
Notruf-Nummern bearbeiten 1. Um eine Notrufnummer zu bearbeiten, gehen Sie wie unter „Einschalten/Ausschalten der Notruffunktion“ beschrieben vor, bis Sie den Menüpunkt „Nummer“ erreicht haben. 2. Drücken Sie die Taste 3. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „Aendern“ aus und bestätigen Sie dies mit der Taste 4. -
Seite 38: Notruf-Nummer Löschen
Notruf-Nummer löschen 1. Um eine Notruf-Nummer zu löschen, gehen Sie wie unter „Einschalten/Ausschalten der Notruf-Funktion“ beschrieben vor, bis Sie den Menüpunkt „Nummer“ erreichen. 2. Drücken Sie die Taste 3. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „Aendern“ aus und drücken Sie die Taste 4. -
Seite 39: Notrufansage Aufnehmen
Notrufansage aufnehmen 1. Um eine Notrufansage aufzunehmen, gehen Sie wie unter „Einschalten/Ausschalten der Notruffunktion“ beschrieben vor, bis Sie den Menüpunkt „Ansage“ erreichen. 2. Drücken Sie die Taste 3. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „Aufnehmen“ aus und drücken Sie die Taste 4. -
Seite 40: Einschalten/Ausschalten Der Notruffunktion
Einschalten/Ausschalten der Notruffunktion 1. Wählen Sie mit den Tasten Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie dann die Taste 2. Blättern Sie zum Menüpunkt „Notruf/SOS“ und drücken Sie dann die Taste 3. Geben Sie nun den PIN (1590) ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste 4. -
Seite 41: Netzwerk-Eigenschaften/Wahlverfahren/Flashzeit/Wahlpause
Netzwerk-Eigenschaften/Wahlverfahren/Flashzeit/Wahlpause Wahlverfahren einstellen 1. Wählen Sie mit den Tasten das Menü „System“ aus und bestätigen Sie mit der Taste . Blättern Sie zum Menüpunkt „Netzwerk“ und drücken Sie danach die Taste 2. Wählen Sie den Unterpunkt „Wahlverf“ aus und drücken Sie die Taste 3. -
Seite 42: Wahlpause Einstellen
2. Blättern Sie mit den Tasten Menüpunkt „Rueckr“ und drücken Sie dann die Taste 3. Wählen Sie die benötigte Zeit aus und bestätigen Sie mit der Taste Anmerkung: Die Flashzeit kann auf folgende Zeiten eingestellt werden: 90/110/130/260 ms. Im Auslieferungszustand des Telefons ist der Wert von 90 ms eingestellt. -
Seite 43: Mehrere Mobilteile
4. Stellen Sie die gewünschte Pausenzeit ein und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Bedeutung der eingestellten Zahlen Eingestellte Zahl Pausenzeit 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec Mehrere Mobilteile Interngespräche Wenn mehrere Mobilteile an einer Basisstation angemeldet sind, können zwischen diesen Telefonen Interngespräche geführt werden. -
Seite 44: Gespräche Zwischen Mobilteilen Vermitteln
Gespräche zwischen Mobilteilen vermitteln Ein externer Anruf kann von einem Mobilteil zum anderen verbunden werden (beide Mobilteile müssen an der gleichen Basisstation angemeldet sein). 1. Ein externes Gespräch wird geführt und Sie möchten das Gespräch weiterleiten. 2. Rufen Sie den gewünschten Teilnehmer, wie unter Punkt „Interngespräche“... -
Seite 45: Anschluss Von Sonderzubehör
Anschluss von Sonderzubehör Das freeTEL II besitzt: Einen Standard Headset-Anschluss mit einer 2,5-mm- Klinkenbuchse (z.B. für den Anschluss eines PL-100/PL-200). Eine 3,5 mm Audio-Ausgangsbuchse (z.B. zum Anschluss eines Kopfhörers oder ähnlichem). Wenn das Telefon nicht funktioniert Allgemein Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel unbeschädigt und korrekt einge- steckt ist. -
Seite 46: Warnton Während Eines Gespräches
Warnton während eines Gespräches • Die Akkus sind nahezu entladen - stellen Sie das Mobilteil in das Ladegerät. • Die Reichweite des Telefons wurde überschritten - führen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran. Das Telefon funktioniert nicht • Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt in der Basisstation und in der Steckdose eingesteckt ist. -
Seite 47: Anhang
Anhang Wartung und Pflege Das Telefon ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gele- gentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel. Das Telefon sollte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausge- setzt werden und darüber hinaus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder starker mechanischen Erschütterung geschützt werden. -
Seite 48: Umwelthinweis
Umwelthinweis/Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzu- wenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden muss. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Standard: DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication Erweiterter Digitalstandard für schnurlose Telefone Anzahl Kanäle: 120 Duplex Kanäle Sendefrequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplex Methode: Multiplexe Zeitteilung Kanalbandbreite: 1728 KHz Bitrate: 1152 Kbit/s Modulation: GFSK Übertragungsleistung: 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite: bis zu 30 m im Innenbereich bis zu 300 m im Außenbereich... - Seite 50 50 Français...
- Seite 98 98 Nederlands...