Seite 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Schnurloses Telefon mit Hörverstärker und Anrufbeantworter Page 28 Operating Manual Cordless Telephone with amplifier and answering machine Page 54 Mode d'emploi Téléphone sans fil amplifié avec répondeur Pagina 80 Gebruiksaanwijzing kabelloze telefoon met hoorversterker en voice mail Sida 106 Bruksanvisning Trådlös telefon...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres freeTel eco Telefons und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Telefon richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Einlegen der Akkus in das Mobilteil Anschluss des Telefons Tasten und ihre Bedeutung Mobilteil Display-Symbole und ihre Bedeutung Tasten und ihre Bedeutung Basis Bedienelemente Mobilteil (MT) Mobilteil Ein-/Ausschalten Telefonieren mit Mobilteil (MT) Anrufen Anruf annehmen Telefonieren mit einem angeschlossenen Headset Nutzung des Gerätelautsprechers bei einem Gespräch Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Seite Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT) PIN-Code ändern Mobilteil (MT) von Basis abmelden Wahlverfahren von Basis einstellen Einstellung der Rückfragezeit Telefoneinstellungen (MT) Alarm einstellen Alarm ausschalten Audio-Einstellungen Freispechlautstärke einstellen Hörerlautstärke einstellen Ruftonmelodie einstellen Ruftonlautstärke einstellen Tastaturton ein-/ausschalten Tastatursperre MT Reichweitenalarm Sprache Mobilteil umbenennen Displaykontrast...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Seite Antwortmodus einstellen Anzahl Ruftöne für AB einstellen Gebühren sparen bei Fernabfrage mit dem AB Fernabfragegeheimzahl für AB einstellen. Aufnahme begrenzen Anrufbeantworter Sprache Nachrichten abhören Alle Nachrichten löschen Aufnahme Kurzmitteilung (Memo) Anrufbeantworter BS Wochentag einstellen für Sprachausgabe Anrufbeantworter einschalten Anrufbeantworter aussschalten Nachrichten abhören Lautstärke der Wiedergabe ändern...
Seite 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Achtung! Platzieren Sie das Telefon nicht in der Nähe Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind: von z.B. Fernsehern, Bildschirmen, Lüftern • Telefon (Mobilteil) usw., um das Störungsrisiko so klein wie • Basisstation möglich zu halten. Stellen Sie das Telefon •...
Seite 7: Tasten Und Ihre Bedeutung Mobilteil
Tasten und ihre Bedeutung Mobilteil Alarm eingeschaltet Hörer abheben, aktiviert die Freisprechfunktion während Tastatursperre eingeschaltet eines Gesprächs. Neue Mitteilung auf dem Anrufbeantworter Gespräch beenden, Mobilteil ein- / ausschalten Direktwahltaste M1 und M2 Tasten und ihre Bedeutung Basis Anrufbeantworter Menütaste - Menüauswahl rechts ein- / ausschalten - Menüauswahl links Anrufbeantworter...
Seite 8: Bedienelemente Mobilteil (Mt)
Bedienelemente Mobilteil (MT) Visuelle Klingel Taschenlampe Hörkapsel Kurzwahltaste Display Aufwärts / Abwärts- Taste Menütaste Wahlwiederholungs- INT-Taste Taste Hörer abnehmen Hörer auflegen MT ein-/auschal- Zifferntasten Sterntaste Rautetaste Tastatursperre Taschenlampe Mikrofon 8 Deutsch...
Seite 9 Ladekontakte „SOS“-Taste Lautsprecher Batteriefachdeckel „MTSuchen“-Taste Ladekontakte Lautstärke einstellen Ton einstellen Verstärkung einstellen Headset-Anschluss (2,5 mm) Deutsch 9...
Seite 10: Mobilteil Ein-/Ausschalten
Mobilteil Ein-/Ausschalten 3. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie die Taste Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, wird Nutzung des Gerätelautsprechers bei ei- es durch Einlegen in die Ladeschale auto- nem Gespräch matisch eingeschaltet. 1. Um den Gerätelautsprecher einzuschal- Ansonsten gehen Sie wie folgt vor: ten, drücken Sie die Taste Der Lautsprecher des Hörers bleibt da- Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, drü-...
Seite 11: Löschen Der Zuletzt Gewählten Nummern
6. Wählen Sie die gewünschte Melodie zu oder „MT“ Position. Bitte beachten Sie, dass diesem Kontakt und wählen „Wählen“, der Telefonhörer beim Telefonieren mög- um den Vorgang abzuschließen. lichst nahe an Ihr Hörgerät gehalten wird. Löschen der zuletzt gewählten Nummern Stummschaltung 1.
Seite 12: Kurzwahltasten M1/M2 (Mt)
Kurzwahltasten M1/M2 (MT) Mit Kurzwahltasten wählen Drücken Sie die Taste M1 oder M2. Kurzwahltasten M1/M2 mit Rufnummern Die gespeicherte Telefonnummer wird ge- belegen wählt. Die 2 Kurzwahltasten M1/M2 können mit be- liebigen Telefonnummern (max. 32 Zahlen Telefonbuch Mobilteil (MT) für jede Taste) belegt werden. Die Nummer befindet sich danach auch im Telefonbuch Tastenbelegung unter M1 und M2 an erster Stelle.
Seite 13: Kontakt Im Telefonbuch Löschen
nach unten (Telefonbuchsymbol), um in Alle Kontakte im Telefonbuch löschen das Telefonbuch zu gelangen. Um die Kontakte zu bearbeiten, gehen Sie 2. Mit der Taste , können Sie im Telefon- wie folgt vor: buch blättern und den gewünschten Kon- 1. Drücken Sie die Taste „Menü.“ und wäh- takt suchen.
Seite 14: Telefonnummern Aus Der Anrufer-Id- Liste Im Telefonbuch Speichern
Telefonnummern aus der Anrufer-ID-Li- Basiseinstellungen mit Mo- ste im Telefonbuch speichern bilteil (MT) Um die Nummer zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: Es ist möglich, verschiedene Einstellungen 1. Drücken Sie die Taste „Menü“ und wäh- an der Basisstation mit dem Mobilteil zu ma- den Eintrag „Anruferlis.“.
Seite 15: Wahlverfahren Von Basis Einstellen
Wahlverfahren von Basis einstellen Alarm ausschalten 1. Drücken Sie die Taste „Menü.“ und wäh- 1. Drücken Sie die Taste „Menü“ und wäh- len mit den Eintrag „BS Einstell.“. len mit den Eintrag „MT Einstell“. 2. Drücken Sie nun „Wählen“. 2. Drücken Sie nun „Wählen“. 3.
Seite 16: Ruftonmelodie Einstellen
Ruftonmelodie einstellen Tastatursperre MT Es gibt eine Auswahl von 10 Ruftönen. Sie Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind alle können verschiedene Töne auswählen, Tasten ausser gesperrt und ausser wenn der Anruf intern (aus anderen ange- Funktion. Sie können ankommende Anrufe meldeten Mobilteilen an der selben Basis) entgegennehmen.
Seite 17: Mobilteil Umbenennen
3. Wählen Sie „Verstärkt“ und bestäti- Mobilteil umbenennen Der Standardname des Mobilteils ist „MT n“ gen mit „Wählen“. 4. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ und schlie- (n ist eine Zahl von 1 bis 5. Diese Zahl gibt ßen die Einstellung mit „Speich“ ab. an, dass das Mobilteil als das n-te Mobilteil an der Basis angemeldet ist.
Seite 18: Taschenlampe
Taschenlampe 2. Drücken Sie nun „Wählen“. Das Telefon hat eine Taschenlampenfunkti- 3. Wählen Sie „Datumsformat“ und bestäti- on. Um diese einzuschalten, drücken Sie für gen mit „Wählen“. ca. 3 Sekunden die Taste 4. Wählen Sie mit , zwischen TT-MM Gehen Sie gleich vor, um die Funktion wie- und MM-TT und drücken „Speich“, um die Einstellung abzuschließen.
Seite 19: Interne Anrufe
und das Mobilteil kehrt in den vorherigen Warteschleife wird automatisch an den Anmeldezustand zurück. Sie können den weiteren Nutzer übergeben. PIN-Code erneut eingeben. Wenn Sie die Umleitung aufheben wollen, drücken Sie erneut die Taste und Sie können wieder mit dem externen Anrufer Interne Anrufe Wenn Sie mehrere Mobilteile an einer Ba- sprechen.
Seite 20: Anrufbeantworter Mt
„Aufnehmen“. Sprechen Sie nun Anrufbeantworter MT laut und deutlich Ihre Ansage auf den An- Das Telefon hat einen eingebauten Anrufbe- rufbeantworter und beenden die Aufnah- antworter. me mit „OK“ Dieser kann von der Basis oder vom Mobil- Wenn Sie länger als 3 Minuten sprechen, stoppt die Aufnahme automatisch.
Seite 21: Antwortmodus Einstellen
ruf bezahlen müssen. Wenn der Anrufbe- gen mit „Wählen“. 4. Suchen Sie „Mit Aufz.“ und bestäti- antworter nach 3x klingeln antwortet, wurde eine neue Nachricht aufgezeichnet. gen mit „Wählen“. 5. Wählen Sie „Abspielen“ und be- 1. Drücken Sie die Taste „Menü.“ und wäh- stätigen mit „Wählen“.
Seite 22: Anrufbeantworter Sprache
4. Wählen Sie „Aufnahmezeit“ und bestäti- Aufnahme Kurzmitteilung (Memo) Sie können für den Benutzer des Anrufbe- gen mit „Wählen“. antworters eine Nachricht, bis zu 3 Minuten, 5. Mit , können Sie zwischen 60s, 120s, 180, oder „Unbegrenzt“ wählen und be- hinterlassen.
Seite 23: Anrufbeantworter Bs
. Die Nachrichten werden nach Anrufbeantworter BS die Taste und nach abgespielt. Während des Abspie- Das Telefon hat einen eingebauten Anrufbe- lens, können Sie folgende Funktionen aus- antworter. lösen: Dieser kann von der Basis oder vom Mobil- Momentane Nachricht löschen. teil aus gesteuert werden.
Seite 24: Sos Funktionen Mt
SOS Funktionen MT Wenn das Telefon nicht funk- tioniert Dieser Teil der Anleitung bezieht sich auf die Allgemein Vergewissern Sie sich, dass das Telefonka- SOS-Funktion im Mobilteil. Das Mobilteil ist mit einer einfachen SOS- bel unbeschädigt und korrekt eingesteckt Funktion ausgestattet. Durch Drücken der ist.
Seite 25: Rufnummer Wird Nicht Angezeigt
Rufnummer wird nicht angezeigt Garantiereparaturen werden nur bei Ein- • Die Rufnummernanzeige muss von Ihrem sendung der ausgefüllten Garantiekarte und Netzbetreiber unterstützt werden. einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des • Bei Anschluss an einer Nebenstelle funk- Fachhändlers durchgeführt. Die Gerätenummer muss in jedem Fall tioniert die Rufnummernanzeige nicht.
Seite 26: Technische Daten Mobilteil
Technische Daten Mobilteil DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication Standard: Erweiterter Digitalstandard für schnurlose Telefone Übertragungsprotokoll für schnurlose Telefone Anzahl Kanäle: 120 Duplex Kanäle Sendefrequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplex Methode: Multiplexe Zeitteilung Kanalbandbreite: 1728 KHz Bitrate: 1152 Kbit/s Modulation: GFSK Übertragungsleistung:...
Seite 27 - 2004/108/EG EMV-Richtlinie - 2002/96/EG WEEE-Richtlinie - 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie - 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. EG Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. Deutsch 27...

HumanTechnik freeTELeco Bedienungsanleitung

Deutsch

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bedienelemente Mobilteil (MT)

Mobilteil Ein-/Ausschalten

Telefonieren mit Mobilteil (MT)

Mobilteil Suchen

Kurzwahltasten M1/M2 (MT)

Telefonbuch Mobilteil (MT)

Anrufer ID Mobilteil (MT)

Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)

Telefoneinstellungen (MT)

Datum / Zeit Einstellen (MT)

Zusätzliche Funktionen (MT)

Anrufbeantworter MT

Anrufbeantworter BS

SOS Funktionen MT

Wenn das Telefon nicht Funktioniert

Wichtiger Hinweis

Anhang

English

Français

Dutch

Svenska

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für HumanTechnik freeTELeco

Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik freeTELeco

Inhaltsverzeichnis