Johnson & Johnson 1-DAY ACUVUE Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing
NL
ACUVUE® daglenzen voor eenmalig gebruik
LEES DIT INSTRUCTIEBOEKJE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK. ACUVUE
CONTACTLENZEN ZIJN MEDISCHE HULPMIDDELEN EN DIENEN DOOR EEN OOGZORGSPECIALIST TE
WORDEN AANGEMETEN. VOLG TE ALLEN TIJDE DE AANWIJZINGEN VAN UW OOGZORGSPECIALIST EN DE
INSTRUCTIES IN DEZE FOLDER.
Merknaam
1-DAY ACUVUE ®
1-DAY ACUVUE ® MOIST
® technologie 4
ACUVUE OASYS met HydraLuxe
TM
1-DAY ACUVUE ® TruEye ® 4 4
® ® ®
1-DAY ACUVUE DEFINE met LACREON
®
1-DAY ACUVUE MOIST for ASTIGMATISM
®
ACUVUE OASYS for ASTIGMATISM met
technologie 4 4
HydraLuxe
TM
®
1-DAY ACUVUE MOIST MULTIFOCAL
Toelichting: Vloeistof in de verpakking: 1 1 Borate gebufferde zoutoplossing 2
zoutoplossing met methylethercellulose 3 3
Borate gebufferde zoutoplossing met povidone. Materiaal:
4 4 Het lensmateriaal bevat siliconen en voldoet aan de UV klasse 1-normen met een doorlaatbaarheid
van minder dan 1% UVB- (280-315 nm) en minder dan 10% UVA-straling (315-380 nm). Alle andere
®
ACUVUE producten voldoen aan de UV klasse 2-normen met een doorlaatbaarheid van minder dan 5%
UVB- en 50% UVA-straling.
Mogelijk zijn niet alle vermelde producten in uw land verkrijgbaar.
Informeer naar welke producten in uw land verkrijgbaar zijn. www.acuvue.com
1. PRODUCTBESCHRIJVING en BEOOGD GEBRUIK
Deze folder heeft betrekking op ACUVUE ® contactlenzen voor eenmalig gebruik bedoeld om minder dan
24 uur achtereenvolgend te dragen (niet tijdens het slapen). Uw oogzorgspecialist schrijft de lenzen voor
en stelt een draagschema op. Uw lenzen hoeven niet te worden gereinigd of gedesinfecteerd en moeten
na gebruik worden weggegooid.
®
• ACUVUE sferische daglenzen voor eenmalig gebruik zijn bedoeld voor dagelijks gebruik voor de
optische correctie van myopie (bijziendheid) en hypermetropie(verziendheid) bij personen met
gezonde ogen met astigmatisme van 1.00 dioptrie of minder.
® ®
• 1-DAY ACUVUE DEFINE contactlenzen met LACREON
van het oog te veranderen en/of te verbeteren.
• ACUVUE ® for ASTIGMATISM daglenzen voor eenmalig gebruik zijn bedoeld voor dagelijks gebruik
voor de optische correctie van myopie (bijziendheid) en hypermetropie (verziendheid) bij personen
met gezonde ogen en mogelijk astigmatisme.
®
• ACUVUE daglenzen voor PRESBYOPIE zijn bedoeld voor dagelijks gebruik en voor de optische
correctie van myopie (bijziendheid) en hypermetropie (verziendheid) van presbyope mensen met
gezonde ogen en een astigmatisme van 0.75 dioptrie of minder.
DRAAG UW LENZEN NIET TIJDENS HET SLAPEN.
®
Alle ACUVUE contactlenzen voor eenmalig gebruik bevatten een UV-filter om het hoornvlies en ogen
te helpen beschermen tegen schadelijke UV-straling.
WAARSCHUWING: UV-ABSORBERENDE CONTACTLENZEN zijn geen vervanging voor UV beschermende
brillen, zoals een UV-absorberende ski- of zonnebril, aangezien ze het oog en het gebied eromheen
niet volledig bedekken. U moet een UV-beschermende bril blijven dragen zoals aangegeven.
OPMERKING: Langdurige blootstelling aan UV-straling is een van de mogelijke risicofactoren voor
het ontstaan van staar (cataract). De mate van blootstelling is afhankelijk van een aantal factoren,
zoals omgevingsfactoren (hoogte, geografische locatie, bewolking) en persoonlijke factoren (soort
activiteit en de duur van activiteiten in de buitenlucht). Contactlenzen met UV-filter helpen uw ogen
te beschermen tegen schadelijke UV-straling. Tot dusverre zijn er echter geen klinische onderzoeken
uitgevoerd die aantonen dat het dragen van contactlenzen met UV-filter het risico op het ontstaan van
cataract of andere oogziekten vermindert. Raadpleeg uw oogzorgspecialist voor meer informatie.
2. CONTRA-INDICATIES (wanneer niet te gebruiken)
Indien u contactlenzen gebruikt voor de optische correctie van REFRACTIEVE AMETROPIE, mag u deze
lenzen NIET GEBRUIKEN indien er sprake is van een van de volgende condities:
• Een ontsteking of infectie in of rondom het oog of de oogleden
• Elke oogziekte, beschadiging of afwijking die het hoornvlies, de conjunctiva of de oogleden betreft
• Elke eerder gediagnostiseerde aandoening die het dragen van contactlenzen oncomfortabel maakt
• Ernstig droog oog
• Verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (corneale hyperesthesie)
• Elke systemische aandoening die het oog beïnvloedt of die wordt verslechterd door het dragen
van contactlenzen
• Allergische reacties van het oogoppervlak die kunnen worden geïnduceerd of verhevigd door het
dragen van contactlenzen of het gebruik van contactlensvloeistoffen
• Elke actieve ooginfectie (bacterieel, schimmel, protozoa of viraal)
• Als uw ogen rood worden of geïrriteerd raken
• Oogirritaties als gevolg van allergische reacties op bestanddelen in contactlensvloeistoffen
(bijvoorbeeld: bevochtigingsdruppels). Deze vloeistoffen kunnen chemicaliën of
conserveermiddelen (zoals kwik, Thimerosal enzovoort) bevatten waar sommige personen een
allergische reactie op kunnen ontwikkelen
3. WAARSCHUWINGEN – wat u moet weten over het dragen van contactlenzen:
OOGPROBLEMEN, MET INBEGRIP VAN EEN HOORNVLIESONTSTEKING (ulceratieve keratitis)
KUNNEN ZICH IN RAP TEMPO ONTWIKKELEN EN KUNNEN LEIDEN TOT VERMINDERING VAN HET
GEZICHTSVERMOGEN. INDIEN EEN VAN DE VOLGENDE SYMPTOMEN OPTREEDT:
• Pijnlijk aanvoelende ogen • Vermindering van het gezichtsvermogen
• Verlies van gezichtsscherpte • Overmatige traanvorming
MOET U DE LENZEN DIRECT UITNEMEN EN ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET EEN
OOGZORGSPECIALIST.
• Deze lenzen worden voorgeschreven voor dagelijks gebruik en voor eenmalig gebruik. Studies
hebben aangetoond dat daglenzen het risico op sommige complicaties reduceren, inclusief
discomfort en ontstekingen die zijn gerelateerd aan de verzorging en het hanteren van
contactlenzen. Het hergebruiken van daglenzen kan resulteren in een groter risico op het krijgen
van dergelijke problemen.
1 van 2
Vloeistof in de
Materiaal Draagschema
verpakking
Dagelijkse
etafilcon A 1 1
vervanging
Dagelijkse
etafilcon A 3 3
vervanging
Dagelijkse
2 2
4 senofilcon A
vervanging
Dagelijkse
narafilcon A 2 2
vervanging
Dagelijkse
etafilcon A 3 3
vervanging
Dagelijkse
3 3
etafilcon A
vervanging
Dagelijkse
2 2
senofilcon A
vervanging
Dagelijkse
3 3
etafilcon A
vervanging
2
Borate gebufferde
®
technologie zijn ook bedoeld om het uiterlijk
• Rode ogen
Controleer voorafgaand aan gebruik of de herziening actueel is.
• Lenzen die voor eenmalig gebruik zijn voorgeschreven, mogen niet tijdens het slapen worden
®
gedragen. Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat het risico op ernstige oogproblemen
(dat wil zeggen: ulceratieve keratitis) toeneemt als lenzen 's nachts worden gedragen.
• Onderzoeken hebben aangetoond dat bij contactlensdragers die roken vaker oogproblemen
(dat wil zeggen: ulceratieve keratitis) optreden dan bij niet-rokers.
• Problemen met contactlenzen of producten voor lensverzorging kunnen ernstige schade aan de
ogen veroorzaken.
• Voor een veilig gebruik van contactlenzen en producten voor lensverzorging, met inbegrip van
lenshouders, is het essentieel om deze producten op de juiste manier te gebruiken en te verzorgen.
• Het risico op ernstige oogproblemen (dat wil zeggen: ulceratieve keratitis) kan in het algemeen worden
verminderd door de richtlijnen voor het dragen en weggooien van de lenzen nauwkeurig op te volgen.
• Zorg ervoor dat uw contactlenzen niet in contact komen met water als u de lenzen draagt. Water
kan micro-organismen bevatten die ernstige infecties, verlies van gezichtsscherpte of blindheid
kunnen veroorzaken. Als uw lenzen bij het zwemmen in een zwembad, in een bubbelbad, in een
meer/de zee of tijdens deelname aan watersporten in contact komen met water, moet u de lenzen
direct uitnemen en vervangen door een nieuw paar. Vraag uw oogzorgspecialist om advies over
het dragen van uw lenzen tijdens wateractiviteiten.
New England Journal of Medicine, September 21, 1989; 321 (12), pp. 773-783
1
4. VOORZORGSMAATREGELEN
• NIET GEBRUIKEN als de steriele blisterverpakking is geopend of beschadigd of de
houdbaarheidsdatum is verstreken.
• Zorg ervoor dat u de lenzen kunt indoen en uitnemen (of zorg ervoor dat iemand anders de lenzen
voor u kan uitnemen) voordat u de OOGZORGSPECIALIST verlaat.
• Gebruik NOOIT een pincet of andere hulpmiddelen om uw lenzen uit de verpakking te halen.
• Begin altijd met hetzelfde oog.
• Zorg ervoor dat u zeker weet dat de lens in uw oog zit en u scherp ziet voordat u deze middels de
juiste techniek uit uw oog haalt.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
• Doordat slechts een klein aantal dragers aan klinische onderzoeken naar contactlenzen meedoet, zijn
alle in het lensmateriaal doorgevoerde brekingssterkten, ontwerpoverwegingen en lensparameters
niet in significante aantallen geëvalueerd. De oogzorgspecialist dient daarom bij de selectie van
een geschikt lensontwerp en parameters alle kenmerken van de lens in overweging te nemen die
invloed kunnen hebben op de prestaties van de lens en de oculaire gezondheid, met inbegrip van
zuurstofpermeabiliteit, bevochtiging, centrale en perifere dikte en diameter van de optische zone.
• De mogelijke invloed van deze factoren op de oculaire gezondheid van de drager moet zorgvuldig tegen
de noodzaak van refractieve correctie worden afgewogen. Om deze reden moet de voorschrijvende
oogzorgspecialist de oculaire gezondheid van de drager en de lensprestaties voor het oog nauwlettend
in de gaten houden.
• Als u contactlenzen draagt ter correctie van presbyopie aan de hand van monovisie of multifocale
correctie, is de correctie van uw gezichtsvermogen veraf of dichtbij mogelijk niet optimaal.
Iedereen heeft andere behoeften op visueel vlak. Uw oogzorgspecialist selecteert daarom samen
met u het voor u meest geschikte lenstype.
• Oogzorgspecialisten dienen de drager te instrueren om de lenzen onmiddellijk uit te nemen als de
ogen rood worden of geïrriteerd raken.
• Neem altijd contact op met uw oogzorgspecialist alvorens medicijnen in uw ogen te gebruiken.
• Houd er rekening mee dat bepaalde medicijnen, zoals antihistaminica, decongestiva, diuretica,
spierverslappers, kalmerende middelen en medicijnen tegen zee-, lucht- of wagenziekte droge
ogen en een verhoogde bewustwording van de lenzen kunnen veroorzaken (de drager is zich
meer bewust van de contactlens in het oog) of het zicht kunnen vertroebelen. Indien u dergelijke
medicijnen inneemt, dient u in geval van problemen met uw lenzen altijd contact op te nemen
met uw oogzorgspecialist.
• Houd er rekening mee dat, indien u orale voorbehoedsmiddelen (anticonceptiepil) gebruikt, u bij
het gebruik van contactlenzen veranderingen kunt ondervinden in uw zicht of de mate waarin u
contactlenzen kunt verdragen.
• Verander niet van lenstype (bv. merknaam enz.) of lensparameters (bv. diameter, base curve,
lenssterkte enz.) zonder overleg met uw oogzorgspecialist.
• Zorg ervoor dat u altijd een bril met een recent voorschrift tot uw beschikking hebt indien u uw
contactlenzen niet langer kunt dragen, of voor bepaalde omstandigheden waarin het wordt afgeraden
om contactlenzen te dragen.
• Net als bij andere contactlenzen dient u uw ogen regelmatig te laten controleren, zodat uw ogen
gezond blijven. Informeer bij uw oogzorgspecialist naar een schema voor controlebezoeken.
5. BIJWERKINGEN – Mogelijke problemen en handelswijze
Houd er rekening mee dat er problemen kunnen optreden bij het dragen van contactlenzen die
mogelijk met de volgende symptomen verband houden:
• Brandende, prikkende, jeukende en/of droge ogen
• Uw lenzen voelen ongemakkelijk aan of u hebt het gevoel dat er iets in uw oog zit
• Zwelling of ontsteking in of rondom de ogen
• Roodheid van het oog
• Ooglidproblemen
• Waterige ogen en/of ongewone afscheiding uit het oog
• Slecht of wazig zicht
• Het zien van regenbogen of halo's rondom objecten
• Gevoeligheid voor licht (fotofobie)
• Er bestaat een kans op tijdelijke problemen als gevolg van perifere infiltraten, perifere cornea-
ulcers en cornea-erosie. Ook kunnen andere fysiologische indicaties worden waargenomen, zoals
lokaal of algemeen oedeem, corneale neovascularisatie, corneale staining, vaatinjectie, tarsale
afwijkingen, iritis en conjunctivitis. Sommige hiervan zijn in beperkte mate klinisch aanvaardbaar.
Als een van de bovenstaande symptomen zich voordoet, kan er sprake zijn van een ernstige
oogaandoening. U MOET IN DIT GEVAL DE LENZEN DIRECT UITNEMEN en contact opnemen met een
oogzorgspecialist om het probleem te laten vaststellen en indien nodig te laten behandelen, zodat
ernstig letsel aan het oog kan worden voorkomen.
Herkennen van problemen en handelswijze
Voer ten minste eenmaal daags een eenvoudig zelfonderzoek uit, waarbij u uzelf drie vragen stelt. Vraag uzelf:
• Hoe voelen de lenzen als ik ze op mijn oog heb?
• Hoe zien mijn ogen eruit?
• Heb ik veranderingen in mijn zicht opgemerkt?
Indien u enig probleem ondervindt, dient u UW LENS ONMIDDELIJK UIT TE NEMEN. Gooi de lens weg
en plaats een nieuwe verse lens op het oog zodra het probleem opgelost is of het ongemakkelijke
gevoel in uw oog weg is. Indien het probleem na het inzetten van de nieuwe lens voortduurt, NEEMT
U DE LENS ONMIDDELLIJK UIT UW OOG EN NEEMT U CONTACT OP MET UW OOGZORGSPECIALIST.
GEBRUIKSAANWIJZING
Zorg ervoor dat u de lenzen kunt indoen en uitnemen (of zorg ervoor dat iemand anders de lenzen
voor u kan uitnemen) voordat u de oogzorgspecialist verlaat.
NIET GEBRUIKEN als de steriele blisterverpakking is geopend of beschadigd of de
houdbaarheidsdatum is verstreken.
Stap 1: Voorbereiding
Het is erg belangrijk dat u uw lenzen op hygiënische wijze kunt hanteren en verzorgen. Hygiëne is het
allerbelangrijkste aspect bij de zorg voor uw contactlenzen. Met name uw handen moeten schoon,
droog en vrij zijn van zeep, lotions of crèmes voordat u uw lenzen hanteert.
Voordat u begint:
1