Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Verwenden Sie keine Seifen mit rückfettenden Substanzen, Lotionen oder Kosmetika, bevor Sie Ihre
Kontaktlinsen anfassen. Diese Substanzen können mit den Linsen in Kontakt kommen und ein erfolgreiches
Tragen verhindern. Setzen Sie die Kontaktlinsen am besten vor dem Auftragen von Make-up auf.
Schritt 2: Öffnen der Verpackung
Vergewissern Sie sich stets, dass die auf dem Multi-Pack und den einzelnen Blistern aufgedruckten
Linsenparameter Ihren verordneten Werten entsprechen – z. B. Durchmesser (DIA), Basiskurve (BC),
Linsenstärke (D) usw. Verwenden Sie die Kontaktlinsen NICHT, wenn sie von Ihren Werten abweichen.
Multi-Pack
Jedes Multi-Pack enthält einzeln verpackte Kontaktlinsen. Jede Kontaktlinse ist einzeln in einem mit
Folie versiegelten Blister verpackt, um die Sterilität zu gewährleisten solange der Blister versiegelt ist.
Blisterverpackung
So öffnen Sie eine einzelne Blisterverpackung:
1.
Schütteln Sie die Blisterverpackung, um sicherzustellen, dass die Kontaktlinse in der Lösung schwimmt.
2.
Ziehen Sie die Folie vorsichtig ab, um die Kontaktlinse freizulegen.
3.
Legen Sie einen Finger auf die Linse und schieben Sie sie entlang der Seite der Vertiefung der
Blisterverpackung, um sie aus dem Behälter zu nehmen. Gelegentlich kommt es vor, dass die Kontaktlinse
beim Öffnen an der Verschlussfolie oder am Kunststoffblister haften bleibt. Dadurch wird die Sterilität
der Kontaktlinse jedoch nicht beeinträchtigt. Sie können sie ohne Bedenken verwenden. Nehmen Sie die
Kontaktlinse vorsichtig heraus und untersuchen Sie sie entsprechend den Handhabungshinweisen.
Tipps zur Handhabung der Kontaktlinse
• Berühren Sie die Kontaktlinse mit der Fingerspitze und achten Sie darauf, die Linse nicht mit den
Fingernägeln zu berühren. Es empfiehlt sich, die Nägel kurz und glatt zu halten.
• Vergewissern Sie sich nach der Entnahme der Kontaktlinse aus der Verpackung, dass es sich um
eine einzelne, befeuchtete, saubere Kontaktlinse handelt, die keine Einkerbungen oder Risse
aufweist. Wenn die Kontaktlinse beschädigt zu sein scheint, darf sie NICHT verwendet werden.
Schritt 3: Platzieren der Kontaktlinsen auf dem Auge
Nachdem Sie die Blisterverpackung geöffnet und die Linse begutachtet haben, befolgen Sie diese
Schritte, um die Linse auf Ihrem Auge zu platzieren:
1.
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE LINSE NICHT UMGESTÜLPT IST, indem Sie eines der folgenden
Verfahren befolgen:
• Platzieren Sie die Kontaktlinse auf der Spitze Ihres Zeigefingers und überprüfen Sie die Linse im
Profil. Die Kontaktlinse sollte eine schüsselähnliche, natürlich gebogene Form aufweisen. Wenn
der Rand der Kontaktlinse tendenziell nach außen zeigt, hat sich die Linse umgestülpt.
• Drücken Sie die Kontaktlinse sanft zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger. Der Rand sollte sich
nach innen biegen. Bei einer umgestülpten Kontaktlinse biegt sich der Rand leicht nach außen.
• Platzieren Sie die Kontaktlinse auf der Spitze Ihres Zeigefingers, halten Sie sie in Augenhöhe und
betrachten Sie die Zahlenfolge 1-2-3. Wenn Sie die Zahlen als 1-2-3 sehen, ist die Kontaktlinse
richtig ausgerichtet; wenn Sie die Zahlen jedoch in umgekehrter Reihenfolge und spiegelverkehrt
sehen, hat sich die Linse umgestülpt. Wenn die Kontaktlinse umgestülpt ist (Zahlen in umgekehrter
Reihenfolge und spiegelverkehrt), sollten Sie die Linse umstülpen und die Zahlenfolge erneut
betrachten, um sicherzustellen, dass die Linse nun richtig ausgerichtet ist. Beachten Sie, dass die
Kennzeichnung mit der Zahlenfolge 1-2-3 nicht auf allen ACUVUE
2.
Verwenden Sie mit der Kontaktlinse auf Ihrem Zeigefinger die andere Hand, um Ihr Augenlid
aufzuhalten, damit Sie nicht blinzeln.
3.
Ziehen Sie Ihr unteres Augenlid mit den anderen Fingern der „anwendenden" Hand nach unten.
4.
Blicken Sie nach oben und platzieren Sie die Kontaktlinse vorsichtig auf dem weißen unteren Teil Ihres Auges.
5.
Lassen Sie Ihr Augenlid langsam los und schließen Sie einen Moment lang Ihr Auge.
6.
Blinzeln Sie mehrmals, um die Kontaktlinse zu zentrieren.
7.
Gehen Sie beim Platzieren der Kontaktlinse am anderen Auge genauso vor.
Es gibt noch andere Methoden zum Aufsetzen von Kontaktlinsen. Wenn Sie mit der oben beschriebenen
Methode Schwierigkeiten haben, kann Ihnen Ihr Kontaktlinsenspezialist eine andere Methode zeigen.
Schritt 4: Zentrieren der Kontaktlinse
Eine Kontaktlinse auf der Hornhaut (durchsichtige Kuppel an der Vorderseite des Auges) verschiebt
sich beim Tragen nur sehr selten in den weißen Bereich im Auge. Wenn beim Aufsetzen oder
Abnehmen der Kontaktlinse nicht richtig vorgegangen wird, kann es allerdings vorkommen, dass sich
die Linse verschiebt. Zum Zentrieren der Kontaktlinse gehen Sie in diesem Fall nach einer der beiden
folgenden Methoden vor:
• Schließen Sie die Augenlider und bringen Sie die Kontaktlinse durch sanfte Massagebewegungen
auf den geschlossenen Lidern in die richtige Position.
• Schieben Sie die verrutschte Kontaktlinse vorsichtig bei geöffnetem Auge durch sanften Druck mit einem
sauberen Finger auf den Rand des Ober- oder Unterlids wieder auf die Hornhaut (Mitte des Auges).
Kosmetische Kontaktlinsen und visuelle Symptome
Kosmetisch getönte Kontaktlinsen lassen möglicherweise weniger Licht durch als nicht-kosmetische
Linsen. Daher kann es beim Tragen solcher Kontaktlinsen zu visuellen Symptomen kommen (z. B.
Wahrnehmung des Linsenmusters in Ihrer peripheren Sicht).
Gefährliche Bedingungen
• Wenn Sie beim Tragen von Kontaktlinsen Aerosole (Sprays) wie Haarspray verwenden, halten Sie
Ihre Augen geschlossen, bis sich der Sprühnebel gesetzt hat.
• Alle schädlichen oder reizenden Dämpfe oder Rauch müssen während des Tragens von
Kontaktlinsen vermieden werden.
• Spülen Sie Ihre Kontaktlinsen niemals mit Leitungswasser ab. Leitungswasser enthält viele
Verunreinigungen, die zu einer Kontamination oder Beschädigung Ihrer Kontaktlinsen führen und
Augeninfektionen oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Wasseraktivität
• Setzen Sie Ihre Kontaktlinsen beim Tragen niemals Wasser aus.
Benetzungslösungen
• Ihr Kontaktlinsenspezialist kann Ihnen eine Benetzungslösung empfehlen. Diese Lösungen dienen
zum Benetzen (Befeuchten) Ihrer Kontaktlinsen während des Tragens.
• Verwenden Sie keinen Speichel oder eine andere Flüssigkeit als Ersatz für die empfohlenen
Lösungen zum Befeuchten oder Wiederbenetzen Ihrer Kontaktlinsen. Nehmen Sie Ihre
Kontaktlinsen niemals in den Mund.
Gemeinsames Nutzen von Kontaktlinsen
• Lassen Sie niemals andere Personen Ihre Kontaktlinsen tragen. Durch das gemeinsame Nutzen von
Kontaktlinsen erhöht sich das Risiko von Augeninfektionen.
Einhaltung der verordneten Zeitpläne für das Tragen und Ersetzen
• Tragen Sie Ihre Kontaktlinsen niemals länger als von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten empfohlen.
• Entsorgen Sie Ihre Kontaktlinsen immer wie von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten empfohlen.
• Jedes unbenutzte Produkt oder Abfallmaterial muss in Übereinstimmung mit den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
ABNEHMEN DER KONTAKTLINSEN
VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Kontaktlinse stets, dass sich die Linse auf der
Hornhaut (durchsichtige Kuppel an der Vorderseite des Auges) befindet. Verdecken Sie dazu das andere
Auge. Wenn Sie verschwommen sehen, ist die Kontaktlinse entweder verrutscht oder befindet sich
überhaupt nicht mehr auf dem Auge. Suchen Sie zum Auffinden der Kontaktlinse zunächst den oberen
Bereich des Auges ab, indem Sie nach unten in einen Spiegel schauen und dabei das Oberlid nach oben
ziehen. Untersuchen Sie anschließend den unteren Bereich, indem Sie das Unterlid nach unten ziehen.
Waschen, spülen und trocknen Sie Ihre Hände gründlich. Befolgen Sie die von Ihrem
Kontaktlinsenspezialisten empfohlene Methode. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für eine Methode:
2 von 2
®
Kontaktlinsen vorhanden ist.
ODER
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Version aktuell ist.
Empfohlene Methode:
Schritt 1. Blicken Sie nach oben und schieben Sie die Kontaktlinse mit dem Zeigefinger in den
unteren Teil Ihres Auges.
Schritt 2. Drücken Sie die Kontaktlinse sanft zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger.
Schritt 3. Entfernen Sie die Kontaktlinse.
HINWEIS: Für die Gesundheit Ihrer Augen ist es wichtig, dass sich die Kontaktlinse auf Ihrem Auge
bewegen kann. Wenn die Kontaktlinse an Ihrem Auge anhaftet (und sich nicht mehr bewegt), wenden
Sie einige Tropfen der empfohlenen Benetzungslösung an. Warten Sie, bis die Kontaktlinse wieder
frei auf dem Auge beweglich ist, bevor Sie sie abnehmen. Wenn sich die Kontaktlinse weiterhin nicht
bewegt, wenden Sie sich sofort an Ihren Kontaktlinsenspezialisten.
NOTFÄLLE: Falls Chemikalien (Haushaltsprodukte, Gartenpflegemittel, Laborchemikalien usw.) auf Ihre
Augen spritzen, ist Folgendes zu tun: SPÜLEN SIE DIE AUGEN SOFORT MIT LEITUNGSWASSER UND
KONTAKTIEREN SIE UMGEHEND IHREN AUGENARZT ODER SUCHEN SIE EINE NOTAUFNAHME EINES
KRANKENHAUSES AUF.
6.
MELDUNG VON UNERWÜNSCHTEN WIRKUNGEN (Nebenwirkungen)
Jeder Zwischenfall, der beim Tragen von ACUVUE
und/oder seiner autorisierten Vertretung und/oder der nationalen Behörde mitgeteilt werden.
Hersteller:
Herstellungsort siehe Verpackung.
USA: Johnson & Johnson Vision Care, Inc.,
7500 Centurion Parkway, Jacksonville, Florida, 32256, USA
IRELAND: Johnson & Johnson Vision Care Ireland UC, The National Technology Park, Limerick, Ireland
AMO Ireland, Block B, Liffey Valley Office Campus,
Quarryvale, Co. Dublin, Ireland
www.acuvue.com
©Johnson & Johnson Vison Care Companies 2020
Versionsdatum: 12/2020
Die folgenden Symbole können sich auf den Etiketten oder der Verpackung befinden.
Symbol
Vorsicht, Gebrauchsanweisung beachten
Hersteller
Produktionsdatum
Verwendbar bis (Verfallsdatum)
Chargennummer
LOT
Sterilisation durch Dampf oder trockene Hitze
Nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden
Grüner Punkt
Medizinprodukt in Europa
MD
Kennzeichnet ein einzelnes steriles Barrieresystem
VORSICHT: In den USA verschreibungspflichtig.
UV
BLOCKING
UV-Schutz
UV-Schutz
UV Blocking
Autorisierte Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft
CE-Zeichen und Identifikationsnummer der benannten Stelle
DIA
Durchmesser
Basiskurve
BC
D
Kontaktlinsenstärke (Dioptrien)
Zylinderstärke
CYL
Achse
AXIS
Höchster zu korrigierender Nahzusatz
MAX ADD
„Niedrige" Addition
LOW/L
„Mittlere" Addition
MID/M
HGH/H
„Hohe" Addition
S
NATURAL SHIMMER
H
S
NATURAL SPARKLE
P
N
™
NATURAL SHINE
Korrekte Ausrichtung der Linse
Falsche Ausrichtung der Linse (Innenseite außen)
„Kennzeichnung" für Papierbehälter und Verpackung
„Kennzeichnung" für Verbundstoffe
Öffnen der Verpackung (Karton)
®
Kontaktlinsen beobachtet wird, sollten dem Hersteller
Definition
™
™
Werbung
