Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung
DE
ACUVUE® Ein-Tageskontaktlinsen für den einmaligen Gebrauch
LESEN SIE DIESE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE
®
VERWENDUNG AUF. ACUVUE
KONTAKTLINSEN SIND MEDIZINPRODUKTE, DIE IMMER VON EINEM
KONTAKTLINSENSPEZIALISTEN ANGEPASST WERDEN SOLLTEN. BEFOLGEN SIE STETS DIE ANWEISUNGEN
IHRES KONTAKTLINSENSPEZIALISTEN SOWIE DIE ANWEISUNGEN IN DIESER BROSCHÜRE.
Produktname
1-DAY ACUVUE
®
Kontaktlinsen
1-DAY ACUVUE
®
MOIST Kontaktlinsen
ACUVUE
®
OASYS with HydraLuxe
Kontaktlinsen 4
TM
®
®
1-DAY ACUVUE
TruEye
Kontaktlinsen 4
4
1-DAY ACUVUE
®
DEFINE
®
with LACREON
®
Kontaktlinsen
®
1-DAY ACUVUE
MOIST for ASTIGMATISM Kontaktlinsen
ACUVUE
®
OASYS for ASTIGMATISM with
HydraLuxe
Kontaktlinsen 4
4
TM
1-DAY ACUVUE
®
MOIST MULTIFOCAL Kontaktlinsen
Legende: Verpackungslösung: 1
1
Mit Borat gepufferte Kochsalzlösung 2
Kochsalzlösung mit Methylether-Cellulose 3
3
Material: 4
4
Linsenmaterial enthält Silikon und erfüllt die Standards der UV-Absorption Klasse 1 mit
einer Durchlässigkeit von weniger als 1 % der UVB- (280 – 315 nm) und 10 % der UVA-Strahlen (315 –
380 nm). Alle anderen ACUVUE
®
Produkte erfüllen die Standards der UV-Absorption Klasse 2 mit einer
Durchlässigkeit von weniger als 5 % der UVB- und 50 % der UVA-Strahlen.
Möglicherweise sind nicht alle aufgeführten Produkte in Ihrem Land verfügbar.
Informieren Sie sich, welches Produkt in Ihrem Land verfügbar ist. www.acuvue.com
1.
PRODUKTBESCHREIBUNG und VERWENDUNGSZWECK
Diese Broschüre bezieht sich auf die ACUVUE
Gebrauch, die für das Tragen im Wachzustand für weniger als 24 Stunden vorgesehen sind. Ihr
Kontaktlinsenspezialist passt Ihnen die Linsen und bestimmt Ihren Tragemodus. Ihre Linsen müssen
nicht gereinigt oder desinfiziert werden. Sie müssen nach dem Abnehmen entsorgt werden.
• Sphärische ACUVUE® Ein-Tages-Kontaktlinsen für den einmaligen Gebrauch sind für das Tagestragen
zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit – Myopie (Kurzsichtigkeit) und Hyperopie (Weitsichtigkeit) – am
gesunden Auge mit einem Astigmatismus von bis zu 1,00 dpt bestimmt.
®
®
®
• 1-DAY ACUVUE
DEFINE
with LACREON
Kontaktlinsen sind auch dafür bestimmt, das Aussehen des
Auges zu verändern/verbessern.
®
• ACUVUE
for ASTIGMATISM Ein-Tages-Kontaktlinsen für den einmaligen Gebrauch sind für
das Tagestragen zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit – Myopie (Kurzsichtigkeit) und Hyperopie
(Weitsichtigkeit) – am gesunden Auge mit Astigmatismus bestimmt.
• ACUVUE® Ein-Tages-Kontaktlinsen für den einmaligen Gebrauch bei Presbyopie sind für das
Tagestragen zur Korrektur von Myopie (Kurzsichtigkeit) und Hyoperopie (Weitsichtigkeit) am
gesunden Auge bei Personen mit Altersichtigkeit und einem Astigmatismus bis 0,75 dpt bestimmt.
TRAGEN SIE IHRE KONTAKTLINSEN NICHT BEIM SCHLAFEN.
®
Alle ACUVUE
Ein-Tages-Kontaktlinsen für den einmaligen Gebrauch sind mit einem UV-Schutz ausgestattet,
der dazu beiträgt, die Hornhaut und das Innere des Auges vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen.
WICHTIG: UV-ABSORBIERENDE KONTAKTLINSEN sind kein Ersatz für UV-Schutzbrillen, wie UV-
Schutzbrillen oder Sonnenbrillen, weil sie das Auge und den Augenbereich nicht vollständig abschirmen.
Sie sollten daher weiterhin wie empfohlen UV-Schutzbrillen tragen.
HINWEIS: Eine langfristige UV-Exposition der Augen gehört zu den Risikofaktoren für Grauen Star. Die
Exposition ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Zu diesen gehören Umweltfaktoren (Höhe, Geografie,
Bewölkung) sowie persönliche Faktoren (Umfang und Art der Aktivitäten im Freien). Kontaktlinsen mit
UV-Schutz tragen dazu bei, die Augen vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen. Es wurden jedoch keine
klinischen Studien durchgeführt, um den Nachweis zu erbringen, dass das Tragen von Kontaktlinsen mit
UV-Schutz das Risiko von Grauem Star oder anderen Augenbeschwerden reduziert. Wenden Sie sich an Ihren
Kontaktlinsenspezialisten , um ausführlichere Informationen zu erhalten.
2.
KONTRAINDIKATIONEN (wann Sie die Kontaktlinsen nicht tragen sollten)
Wenn Sie Kontaktlinsen für REFRAKTIVE FEHLSICHTIGKEIT nutzen, VERWENDEN SIE DIESE LINSEN
NICHT, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
• Entzündung oder Infektionen im oder um das Auge oder die Augenlider herum
• Jegliche Augenerkrankungen, -verletzungen oder -störungen, die die Hornhaut, Bindehaut oder
die Augenlider betreffen
• Zuvor diagnostizierte Probleme, aufgrund derer das Tragen von Kontaktlinsen unangenehm ist
• Sehr trockene Augen
• Reduzierte Hornhautempfindlichkeit (Hypästhesie der Hornhaut)
• Systemische Krankheiten, die das Auge betreffen oder durch das Tragen von Kontaktlinsen verstärkt werden
• Allergische Reaktionen der Augenoberfläche oder des umgebenden Gewebes, die durch das
Tragen von Kontaktlinsen oder durch die Verwendung von Kontaktlinsenpflegemitteln ausgelöst
oder verstärkt werden können
• Aktive Augeninfektionen (durch Bakterien, Pilze, Protozoen oder Viren)
• Wenn es zu Rötungen oder Reizungen des Auges kommt
• Reizung des Auges durch allergische Reaktionen auf Inhaltsstoffe von Kontaktlinsenlösungen
(z. B. Benetzungslösung); diese Lösungen können Chemikalien oder Konservierungsstoffe (wie
Quecksilber, Thimerosal usw.) enthalten, auf die manche Menschen allergisch reagieren
3.
WICHTIG – Was Sie über das Tragen von Kontaktlinsen wissen sollten:
AUGENBESCHWERDEN, Z. B. HORNHAUTGESCHWÜRE (ULZERATIVE KERATITIS), KÖNNEN SICH RASCH
ENTWICKELN UND ZUM SEHVERLUST FÜHREN. VERSPÜREN SIE EINES DER FOLGENDEN SYMPTOME?
• Augenbeschwerden
• Sehverlust
• Übermäßiger Tränenfluss
• Rötungen der Augen
ENTFERNEN SIE IN DIESEM FALL IHRE KONTAKTLINSEN SOFORT UND KONTAKTIEREN SIE UMGEHEND
IHREN AUGENARZT ODER KONTAKTLINSENSPEZIALISTEN.
• Diese Linsen sind für das Tagestragen und den einmaligen Gebrauch bestimmt. Studien haben gezeigt,
dass durch das Tragen von weichen Ein-Tages-Kontaktlinsen das Risiko von einigen Komplikationen wie
Beschwerden und Entzündungen sinkt, die mit der Handhabung und Pflege von wiederverwendbaren
Kontaktlinsen in Zusammenhang stehen und Sie einem größeren Risiko dieser Probleme aussetzen können.
• Für den einmaligen Gebrauch vorgesehene Linsen sollten nicht beim Schlafen getragen werden.
Klinische Studien haben ergeben, dass sich das Risiko schwerwiegender Augenbeschwerden (z. B.
ulzerative Keratitis) erhöht, wenn Kontaktlinsen über Nacht getragen werden.
• Studien zufolge leiden Kontaktlinsenträger, die rauchen, häufiger unter Augenbeschwerden
(ulzerative Keratitis) als Nichtraucher.
• Probleme beim Tragen der Kontaktlinsen oder beim Gebrauch der Pflegeprodukte können zu
schweren Verletzungen am Auge führen.
1 von 2
Material
Verpackungslösung
Tragemodus
etafilcon A
1
1
etafilcon A
3
3
senofilcon A
2
2
4
narafilcon A
2
2
etafilcon A
3
3
etafilcon A
3
3
senofilcon A
2
2
etafilcon A
3
3
2
Mit Borat gepufferte
Mit Borat gepufferte Kochsalzlösung mit Povidon
®
Ein-Tages-Kontaktlinsen für den einmaligen
• Änderungen der Sehqualität
1
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Version aktuell ist.
• Die richtige Anwendung und Pflege der Kontaktlinsen sowie der richtige Gebrauch der
Pflegeprodukte sind unerlässlich für die sichere Nutzung der Kontaktlinsen.
• Das Gesamtrisiko schwerwiegender Augenprobleme (z. B. ulzerative Keratitis) kann durch sorgfältige
Beachtung der Vorschriften für das Tragen und Entsorgen der Kontaktlinsen vermindert werden.
• Setzen Sie Kontaktlinsen beim Tragen niemals Wasser aus. Wasser kann Mikroorganismen enthalten,
die zu schweren Infektionen, Sehverlust oder Erblindung führen können. Wenn Ihre Kontaktlinsen
beim Wassersport oder im Schwimmbad, in Whirlpools, Seen oder im Meer mit Wasser in Kontakt
kommen, sollten Sie diese anschließend entsorgen und durch ein frisches Paar ersetzen. Falls Sie
Kontaktlinsen bei Wasseraktivitäten tragen möchten, bitten Sie Ihren Kontaktlinsenspezialisten um
1 Tag
Empfehlungen.
New England Journal of Medicine, September 21, 1989; 321 (12), pp. 773-783
1
1 Tag
4.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Verwenden Sie die Kontaktlinsen NICHT, wenn die sterile Blisterverpackung geöffnet oder
1 Tag
beschädigt ist oder das Verfallsdatum überschritten wurde.
• Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen zum ersten Mal erhalten, stellen Sie vor dem Verlassen Ihres
1 Tag
Kontaktlinsenspezialisten sicher, dass Sie in der Lage sind, die Kontaktlinsen selbstständig vom
Auge zu nehmen (oder dass Sie eine Person haben, die dies für Sie übernehmen kann).
• Verwenden Sie NIEMALS Pinzetten oder andere Hilfsmittel, um Ihre Kontaktlinsen aus dem
1 Tag
Linsenbehälter zu entnehmen.
• Beginnen Sie immer mit dem gleichen Auge.
1 Tag
• Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Kontaktlinse stets, dass sich die Linse in Ihrem Auge
befindet und Sie deutlich sehen können.
1 Tag
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
• Aufgrund der geringen Anzahl an Teilnehmern von klinischen Studien zu Kontaktlinsen sind nicht
1 Tag
alle Brechkräfte, Designkonfigurationen und Linsenparameter im Linsenmaterial in signifikanter
Anzahl ausgewertet. Daher sollte der Kontaktlinsenspezialist bei der Auswahl geeigneter
Linsendesigns und -parameter alle Eigenschaften der Linse berücksichtigen, die sich auf die
Linsenleistung und die Augengesundheit auswirken können, darunter Sauerstoffdurchlässigkeit,
Benetzbarkeit, zentrale und periphere Stärke und Durchmesser der optischen Zone.
• Die potenziellen Auswirkungen dieser Faktoren auf die Augengesundheit des Verwenders
sollten sorgfältig gegen den Bedarf des Verwenders an einer refraktiven Korrektur abgewogen
werden. Aus diesem Grund sollten die anhaltende Augengesundheit des Verwenders sowie die
Linsenleistung am Auge vom Kontaktlinsenspezialisten sorgfältig überwacht werden.
• Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen zur Korrektur der Alterssichtigkeit mittels Monovision oder
multifokaler Korrektur tragen, erhalten Sie möglicherweise nicht die beste korrigierte Sehschärfe
für Fern- oder Nahsicht. Visuelle Bedürfnisse unterscheiden sich von Person zu Person, weshalb Ihr
Kontaktlinsenspezialist Sie bei der Auswahl einer geeigneten Kontaktlinse miteinbeziehen sollte.
• Kontaktlinsenspezialisten sollten den Verwender anweisen, die Kontaktlinsen unverzüglich
abzunehmen, wenn eine Rötung oder Reizung der Augen eintritt.
• Wenden Sie sich stets an Ihren Kontaktlinsenspezialisten, bevor Sie Medikamente in Ihren Augen anwenden.
• Beachten Sie, dass bestimmte Medikamente, beispielsweise Antihistaminika, Dekongestiva,
Diuretika, Muskelrelaxanzien, Tranquilizer und Mittel gegen Reisekrankheit, eine
Austrocknung der Augen, ein verstärktes Fremdkörpergefühl (Wahrnehmen der Linse am
Auge) und verschwommenes Sehen zur Folge haben können. Informieren Sie stets Ihren
Kontaktlinsenspezialisten, falls während der Einnahme solcher Medikamente Probleme mit Ihren
Kontaktlinsen auftreten.
• Beachten Sie, dass es bei der Anwendung oraler Kontrazeptiva (Antibabypille) zu Veränderungen
des Sehvermögens oder Unbehagen beim Tragen von Kontaktlinsen kommen kann.
• Verändern Sie niemals die Art Ihrer Kontaktlinsen (z. B. die Marke) oder einen Parameter (z. B. den
Durchmesser, die Basiskurve, die Stärke etc.) ohne vorher Ihren Kontaktlinsenspezialisten konsultiert zu haben.
• Sie sollten stets eine funktionsfähige Brille mit Ihrer aktuellen Sehstärke bei sich haben, falls Sie
Ihre Kontaktlinsen abnehmen müssen.
• Wie bei allen Kontaktlinsen sind Nachkontrolltermine erforderlich, um eine andauernde
Gesundheit Ihrer Augen zu gewährleisten. Befragen Sie Ihren Kontaktlinsenspezialisten bezüglich
eines empfohlenen Zeitplans für die Nachkontrolle.
5.
UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN (Nebenwirkungen) – Mögliche Probleme und Lösungen
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass Probleme beim Tragen von Kontaktlinsen auftreten können, die
mit den folgenden Symptomen verbunden sein können:
• Brennende, stechende, juckende und/oder trockene Augen
• Verminderter Tragekomfort oder Fremdkörpergefühl
• Schwellung oder Entzündung im oder um das Auge
• Augenrötung
• Probleme mit den Augenlidern
• Tränende Augen und/oder unübliche Augensekrete
• Schlechte oder verschwommene Sicht
• Regenbögen oder Lichthöfe um Objekte herum
• Lichtempfindlichkeit (Photophobie)
• Es kann aufgrund peripherer Infiltrate, peripherer Hornhautgeschwüre und Hornhauterosionen zu
einigen vorübergehenden Beschwerden kommen. Es können andere physiologische Symptome
auftreten, wie lokale oder allgemeine Ödeme, Hornhautgefäßneubildungen, Hornhautstippungen,
Injektionen, tarsale Abnormitäten, Regenbogenhautentzündungen und Bindehautentzündungen,
von denen einige bei geringer Ausprägung klinisch akzeptabel sind.
Falls eines der oben genannten Symptome auftreten sollte, kann dies das Anzeichen für eine
schwerwiegende Augenerkrankung sein. SIE SOLLTEN DIE KONTAKTLINSEN SCHNELLSTMÖGLICH
ABNEHMEN und sofort Ihren Augenarzt oder Kontaktlinsenspezialisten aufsuchen, damit das Problem
identifiziert und falls nötig behandelt werden kann, um eine schwerwiegende Schädigung des Auges
zu vermeiden.
Wie Sie Probleme erkennen und was Sie tun können
Sie sollten mindestens einmal täglich einen einfachen dreiteiligen Selbsttest durchführen. Stellen Sie
sich hierzu folgende Fragen:
• Wie fühlen sich die Kontaktlinsen auf meinen Augen an?
• Wie sehen meine Augen aus?
• Hat sich meine Sicht verändert?
Falls Sie irgendwelche Probleme bemerken, sollten Sie UMGEHEND DIE LINSE VOM AUGE NEHMEN.
Verschwinden die Beschwerden oder Probleme mit dem Abnehmen der Kontaktlinse, entsorgen Sie diese
und setzen Sie eine neue auf. Falls nach dem Aufsetzen die Beschwerden immer noch vorhanden sind,
NEHMEN SIE DIE LINSE SOFORT VOM AUGE UND KONTAKTIEREN SIE IHREN KONTAKTLINSENSPEZIALISTEN.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen zum ersten Mal erhalten, stellen Sie vor dem Verlassen Ihres
Kontaktlinsenspezialisten sicher, dass Sie in der Lage sind, die Kontaktlinsen selbstständig vom Auge zu
nehmen (oder dass Sie eine Person haben, die dies für Sie übernehmen kann).
Verwenden Sie die Kontaktlinsen NICHT, wenn die sterile Blisterverpackung geöffnet oder beschädigt
ist oder das Verfallsdatum überschritten wurde.
Schritt 1: Erste Schritte
Es ist wichtig, dass Sie bei der Pflege und Handhabung Ihrer neuen Kontaktlinsen gute
Hygienemaßnahmen erlernen und anwenden. Sauberkeit ist das A und O im Umgang mit
Kontaktlinsen. Insbesondere Ihre Hände sollten sauber, trocken und frei von Seife, Lotion oder Creme
sein, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen anfassen.
Bevor Sie beginnen:
• Waschen Sie Ihre Hände stets gründlich mit warmem Wasser und einer milden Seife, spülen Sie sie
sorgfältig ab und trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Handtuch ab, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen
berühren, um das Risiko einer Infektion zu reduzieren.
Werbung
