Hamilton Beach Commercial Tango-Serie Bedienungsanleitung Seite 86

K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 86
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∆¯ÓÈΤ˜ ∞Ó¿ÌÂÈ͢
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ˘ÏÈο, ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ
ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜:
•
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡, ÒÛÙÂ
ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· Â›Ó·È Ú¢ÛÙfi Î·È Ó· Ú¤ÂÈ ÂχıÂÚ·
Û˘Ó¯Ҙ. ¶ƒø∆∞ Ú›ÍÙ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
•
∫fi‚ÂÙ ٷ ÛÙ¤Ú· ˘ÏÈο Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fi¯È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· · fi ·‚Ô˘˜ 25mm (?Ç).
•
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û ‰fiÛÂȘ. ªËÓ
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÁÎÔ Ì ÌÈ¿˜.
•
ªËÓ ˘ ÂÚ ÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ˘ÏÈÎfi. ∞˘Ùfi
Ì ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Ó· ÌËÓ
·Ó·Ì›ÍÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛˆÛÙ¿. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ٷ
˯ٿ Ê·ÁËÙ¿ ‹ Ì›ÁÌ·Ù· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ηÈ
Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜
·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË.
•
ªËÓ ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÙ 240 ml (8 oz.) ˘ÏÈÎÔ‡ fiÙ·Ó
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ıÂÚÌ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.
•
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÔ Î· ¿ÎÈ
Ï‹ÚˆÛ˘ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·Ó¿ÌÂÈÍË.
ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ıÂÚÌ¿ ˘ÁÚ¿, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
η ¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ · fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÚÈÓ · fi ÙËÓ
·Ó¿ÌÂÈÍË.
∆¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢
¶ÔÙ¿ Ì ¿ÁÔ – ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÁÈ·
Ó· Û ¿ÛÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ·Á¿ÎÈ·. ∆Ô Ì Ï¤ÓÙÂÚ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÒÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ¿ÁÔ˘ ‹ ÙÚÈÌ̤ÓÔ˘ ¿ÁÔ˘. ÇÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi
Î·È Î·Ùfi ÈÓ ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ. ∫·Ï‡„ÙÂ. ∞Ó¿„Ù ÙÔ
Ì Ï¤ÓÙÂÚ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó·  ÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ
˘ÎÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ª ÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ Û Á¿Ï· ‹ Û ¯˘Ìfi ÁÈ·
Ó· ·Ú¿ÁÂÙÂ ÛÂÚÌ ¤ÙÈ ‹ ÁÚ·Ó›Ù·.
86
w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ∂Áη˘Ì¿ÙˆÓ
¡· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ η˘Ù¿ ÂÚȯfiÌÂÓ·.
∞̤ÏÂÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
·˘Ù¤˜ Ì ÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÁη‡Ì·Ù·.
∞Ó¿ÌÈÍË ˙ÂÛÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
™∏ª∞¡∆π∫√: °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ƒ∂¶∂π Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘ ' fi„Ë ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ:
•
ªËÓ ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÙ 240 ml (8 oz.) ˘ÏÈÎÔ‡ fiÙ·Ó
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ıÂÚÌ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô
fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
 ÂÍÂÚÁ·Û›·.
•
¡· ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ηÈ
Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î· ¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ · fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ıÂÚÌ¿ ˘ÁÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÂÛË.
•
¶ÔÙ¤ ÌË ÛÙ¤ÎÂÛÙ Ì ÙÔ ÚfiÛˆ fi Û·˜ ¿Óˆ · fi ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ fiÙ·Ó ˘ ¿Ú¯ÂÈ
Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎ ÔÌ ‹˜ ·ÙÌÔ‡.
1. ∞Ú¯›ÛÙ Ì ÙË Ã·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Î·Ùfi ÈÓ Â ÈϤÍÙÂ
ÙËÓ À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÛÙ‹ÏË
·¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
2. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ / ÛÙ·ıÂÚÔ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
·ÏÌÔ‡˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î· ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ ÁÈ· Ó·
·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÙÌfi Ó· ʇÁÂÈ.
∫· ¿ÎÈ ¶Ï‹ÚˆÛ˘
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î· ¿ÎÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ
˘ÁÚ¿ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÌÔÓ¿‰·.
Operation