Hamilton Beach Commercial Tango-Serie Bedienungsanleitung Seite 83

K-1G91300 GRKv01 11/7/01 2:37 PM Page 83
™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
™¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ – ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ο ÔȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ:
• ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ. Œ¯ÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ο Ô˘ Úfi¯ÂÈÚ·.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· ÙÚÈÒÓ ˘ Ô‰Ô¯ÒÓ.
• ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ Á›ˆÛ˘.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â ¤ÎÙ·Û˘.
• °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ · fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ‹ ‚Á¿ÏÂÙÂ
ο ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
• ªËÓ · ÔıË·ÂÙ ÛÎÂ‡Ë ÛÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÁÈ·Ù› Ì ÔÚ›
Ó· ˘ ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·Ó ÙÂı› ηٿ Ï¿ıÔ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• °È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÔ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ù· Û·Ë
¤Íˆ · fi ÙÔ ‚¿˙Ô ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙË
Û˘Û΢‹.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ‚¿˙Ô Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
ÎÔ Ù‹Ú·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ Ù‹Ú· ÁÈ·
ÊıÔÚ¿, ¯·Ú·ÎȤ˜ Î·È Û ·Ṳ̂Ó˜ ‹ ¯·Ï·Ú¤˜ Ï ›‰Â˜.
• ∞Ó ÔÈ Ï ›‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¤˜,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ Ù‹Ú·. ªËÓ ÚÔÛ ·ı›Ù ӷ
 ÈÛ΢¿ÛÂÙ ‹ Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÔ Ù‹Ú·.
• ∞ ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
• ∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÔ Ù‹Ú·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı 12 Ì‹Ó˜ ‹ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ Ù‹Ú· Ê·›ÓÂÙ·È Êı·Ṳ́ÓÔ ‹
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ.
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÙÔ
η ¿ÎÈ Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ï‹ÚˆÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
• ªË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ԇÙ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚¿Û˘
ÂÓÒ ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠۠Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
• ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠̠ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÚfiÊÈÌ·.
• °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡
Î·È ÁÈ· Ó· · ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
Ì Ï¤ÓÙÂÚ ‹ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÎÔ Ù‹Ú·, ª∏ ‚¿˙ÂÙ ÛÎÂ‡Ë ÛÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÂÓÒ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
– ∫ƒ∞∆∏™∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ –
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ª ϤÓÙÂÚ
• °È· Ó· · ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ,
ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ Ù‹Ú·, ª∏
ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÔ˘Ó¿Ù ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ÂÓÒ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∂¿Ó Ë ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ,
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚¿˙Ô · fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ
η ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ï ً
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Û ¿ÙÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· Û ÚÒÍÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙ˜.
• ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Î·È ÌËÓ ÙËÓ
ϤÓÂÙ ÛÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
• ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Ì¤Û· ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
• ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ Ì „ÂηÛÙ‹Ú·
˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘.
• ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ · fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
• ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ · fi ÙÔ Ú‡̷ ÚÈÓ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
• ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Û ÛÙ¿ıÌË ¿Óˆ · fi ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ ÛËÌ›Ô.
• °È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÂÁη‡Ì·Ù· · fi η˘Ù¿ ˘ÁÚ¿ Ô˘
Ù˘¯fiÓ ¯˘ıÔ‡Ó · fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙÔÙÂ
ÙÔ Î· ¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ · fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ÛÙ¿ıÌË fiÙ·Ó
·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ η˘Ù¿ ˘ÁÚ¿.
• ªfiÓÔ Â ÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù¯ÓÈÎÔ› / Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ı·
Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì Ï¤ÓÙÂÚ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ì Ï¤ÓÙÂÚ.
• ™∏ª∂πø™∏: ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì Ï¤ÓÙÂÚ
Hamilton Beach 1G91300 (·ÚÈıÌfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
6126-1G91300 fi ˆ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·).
• ªË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ì ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
‹ ÊȘ ‹ ÌÂÙ¿ · fi ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹
·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ‹ ηٷÛÙÚ·Ê› ÌÂ Ô ÔÈÔÓ‰‹ ÔÙÂ
ÙÚfi Ô.
• ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ηٷÛÙÚ·Ê›, Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› · fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎfi.
™∏ª∞¡∆π∫√: ∂¿Ó ÙÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÊȘ ÎÔ Â›,
ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜. ∏ Û˘ÚÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÊȘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ›
Ó· ·Ó·Óˆı› Î·È ·Ó Ì ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·.
83