Werbung
VP89
Modular Shotgun Microphone
Microphone canon modulaire
Modulares Richtrohrmikrofon
Micrófono de cañón modular
Microfono shotgun modulare
Модульный линейный микрофон
モジュールショットガンマイクロホン
Modular Shotgun 마이크
模块化短枪式话筒
www.shure.com
© 2013 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A15530 (Rev. 3)
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Wired Microphones
VP89L
VP89M
VP89S
N108
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shure VP89-Serie
Inhaltszusammenfassung für Shure VP89-Serie
- Seite 1 Modular Shotgun Microphone Microphone canon modulaire Modulares Richtrohrmikrofon Micrófono de cañón modular Microfono shotgun modulare Модульный линейный микрофон モジュールショットガンマイクロホン Modular Shotgun 마이크 模块化短枪式话筒 www.shure.com © 2013 Shure Incorporated N108 Printed in U.S.A. 27A15530 (Rev. 3) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 2. Unscrew the capsule from the preamplifier. Store the unused capsule with nected. Shure recommends a minimum input load impedance of 1000 Ohms. its protective cap (included with the purchase of additional capsules).
- Seite 4 : XLR-XLR ou XLR-Jack. Le VP89 est conçu pour une compatibilité ascendante et descendante avec les microphones canon Shure SM89. Les capsules et préamplis sont inter- changeables d’un modèle à l’autre. Remarque : Les informations dans ce guide sont sujettes à modification sans préavis.
- Seite 5 Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und der Dynamikbereich sind von der Eingangsabschlussimpedanz des Auswechseln der Kapseln Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird, abhängig. Shure empfiehlt eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ohm. Die 1. Die am Mikrofon angelegte Phantomspeisung ausschalten.
- Seite 6 ® El VP89 es un micrófono de cañón profesional para uso en producciones de tra el viento, diseñadas para los micrófonos de cañón Shure serie VP. audio/video de importancia crítica. Diseñado con cápsulas intercambiables Protección contra viento...
- Seite 7 ® Il VP89 è un microfono a canna di fucile professionale per l’uso in applicazioni protezione antivento per i microfoni a canna di fucile VP Shure. critiche di produzione A/V. Dotato di capsule intercambiabili lunga, media e Antivento corta, questo modello offre una reiezione dei suoni fuori asse graduabile supe- riore per messa a fuoco e versatilità, in una vasta gamma di location on-site.
- Seite 8 Защита от ветра подавлением внеосевого звука и обеспечивают концентрированную и гибкую передачу на самых разнообразных объектах. Используйте защитный экран, входящий в комплект, для уменьшения шума от ветра. Для повышенной защиты Shure предлагает два Варианты первоклассных ветрозащитных экрана Rycote ® VP89 выпускается с длинной, средней и короткой капсулами в трех...
- Seite 9 ます。 通常レスポンス：ほとんどの用途で最も自然な音となります。 ゴム製ショルダー 波型ゴム製リング 低周波数ロールオフ：各モデルに定められている周波数以下を12 dB/oct でロールオフします（製品仕様を参照）。床を伝わる振動音や冷暖房装置に よる低周波の室内雑音を低減します。 XLR-F マイクロホン 負荷インピーダンス カプセルの交換 最大許容SPL、出力クリッピングレベル、及びダイナミックレンジは、マイ クロホンに接続されたプリアンプの入力負荷インピーダンスにより異なりま 1. マイクロホンに送られているファンタム電源をオフにします。 す。 Shureでは、1000Ωの最低入力負荷インピーダンスを推奨します。 最新 2. カプセルを回してプリアンプから外します。 使用しないカプセルは保護キ のマイクロホンプリアンプはこの要件を満たしています。 これらの仕様につ ャップ（追加カプセル購入時に付属）を装着して保管します。 いては、インピーダンスが高いほどパフォーマンスが上がります。 3. 交換用カプセルをプリアンプにねじ込みます。締めすぎないようにしてく ださい。 使用電源 注:使用時に音切れを生じることを防止するため、使用前には必ずプリアンプ にカプセルがしっかり固定されているか確認します。 このマイクロホンにはファンタム電源が必要で、DC48 V（IEC-61938）が動 作に最適ですが、最低DC11 Vでも動作させることができます。 最近のほとん どのミキサーにはファンタム電源が備えられています。ファンタム電源の供 互換性 給にはバランスのマイクロホンケーブルが必要です。 XLR-XLRまたはXLR- TRSケーブルを必ず使用してください。...
- Seite 10 호환성 주: 이 안내서의 정보는 별도의 통지 없이 변경될 수 있습니다. 이 제품에 관한 VP89는 Shure SM89 샷건 마이크와 함께 포워드 및 백워드 호환성이 되도록 설 추가 정보를 보시려면, www.shure.com을 방문하여 주십시오. 계되었습니다. 캡슐과 프리앰프는 2가지 모델 사이에서 매끄럽게 상호교환됩...
- Seite 11 3. 将备用拾音头旋入前置放大器。不要过度拧紧。 注意：在每次使用前，为避免工作过程中信号丢失，都应确保将拾音头牢靠固 电源要求 定在前置放大器上。 本话筒需要配备幻像电源，在采用 48 伏直流电源部件 (IEC-61938) 情况下可获 得最佳效果，但是它最低可以使用 11 伏直流电源工作。 大多数现代混音器都 功能 可以提供幻象电源，并需要使用平衡话筒线： XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。 VP89 设计为可以与 Shure SM89 枪式话筒实现前后兼容。可在两种型号之间实 现拾音头和前置放大器的无缝互换。 注意： 本指南中的信息可能随时更改，恕不另行通知。 有关本产品的详细信 息，请访问 www.shure.com。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 12: Specifications
EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie Headquarters Europe, Middle East & Africa légère (E2). Department: EMEA Approval La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure. Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 com/europe/compliance 75031 Eppingen, Germany Phone: +49 7262 92490 Représentant agréé... -
Seite 13: Technische Daten
EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN55103- (E2). 2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/ com/europe/compliance europe/compliance Representante europeo autorizado: Bevollmächtigter Vertreter in Europa:... -
Seite 14: Specifiche Tecniche
(E1) e industriali leggeri (E2). европейской директивы 2004/108/EEC по ЭМС. Соответствует требованиям гармонизированных стандартов EN55103-1:1996 и La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/ EN55103-2:1996 на оборудование для жилых районов (E1) и районов с europe/compliance легкими промышленными условиями (E2). - Seite 15 CE 마크 적합. 유럽 EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용 (E1) CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1)および 및 경공업용 (E2) 환경을 위한 표준 EN55103-1:1996 과 EN55103-2:1996 에 軽工業(E2)環境に関し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規 부합합니다. 格に対応。 CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/ CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/compliance europe/compliance ヨーロッパ認可代理店: 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：...
- Seite 16 量和灵敏度会略微降低。 认证 允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 指导原则 2004/108/EC。符合 Harmonized 标准 EN55103-1：1996 和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH，电话： 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 电话： +49 7262 92490 传真： +49 7262 9249114 电子邮件：info@shure.de Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 17 VP89L 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz 250 Hz 6,300 Hz 500 Hz 10,000 Hz 1,000 Hz VP89M 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz 250 Hz 6,300 Hz 500 Hz 10,000 Hz 1,000 Hz VP89S 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz...
- Seite 18 Accessoires fournis Accesorios suministrados Аксессуары, входящие 付属のアクセサリー Furnished Accessories 提供的附件 в комплект Mitgeliefertes Zubehör Accessori in dotazione 기본 제공 부속품 Foam Windscreen Protective Case VP89L VP89L A89LW A89LC Bonnette anti-vent en mousse VP89M VP89M A89MW Boîtier protecteur A89MC Schaumstoff-Windschutz VP89S A89SW VP89S A89SC...
- Seite 19 Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories аксессуары Sonderzubehör Accessori opzionali 액세서리 선택 사양 可选配附件 Windshield Kit VP89L A89LW-KIT Kit de bonnette de protection VP89M A89MW-KIT Windschutzsatz VP89S A89SW-KIT Juego de paravientos Kit antivento Комплект ветрозащитного подвеса ウィンドシールドキット...
- Seite 20 Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories аксессуары Sonderzubehör Accessori opzionali 액세서리 선택 사양 可选配附件 Softie Lyre Mount with InVision Video (Shoe) for VP89M and VP89S Monture Softie Lyre avec InVision Video (griffe) pour VP89M et VP89S Softie Lyre-Erschütterungsabsorber mit InVision Video (Schuh) für VP89M und VP89S Montaje Softie Lyre con InVision Video (zapata) para VP89M y VP89S Supporto a lira Softie con InVision Video (slitta) per VP89M e VP89S...
- Seite 21 Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories аксессуары Sonderzubehör Accessori opzionali 액세서리 선택 사양 可选配附件 Softie Lyre Mount with Camera Clamp Adapter for VP89M and VP89S Monture Softie Lyre avec adaptateur de pince pour caméra pour VP89M et VP89S Softie Lyre-Erschütterungsabsorber mit Kameraklemmadapter für VP89M und VP89S Montaje Softie Lyre con adaptador para pinza de cámara para VP89M y VP89S Supporto a lira Softie con adattatore del morsetto per videocamera per VP89M e VP89S...
- Seite 22 Notes Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 Notes Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 United States, Canada, Latin Asia, Pacific: Europe, Middle East, Africa: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Hong Kong Niles, IL 60714-4608 USA...