Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Combo(GB-D-IT-ES)
I
DENTIFICARE E RISOLVERE I PROBLEMI
I
DENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
S
INTOMI
Il videoregistratore non si accende.
Il telecomando funziona in modo intermittente
o non funziona affatto.
Immagine con effetto "neve"
Suono di qualità scadente.
Linee punteggiate o strisce Immagine a macchie 1. Ciò può essere dovuto ad interferenze nelle vicinanze (ad esempio, automobili, insegne al neon,
(diafonia) Linee o righe sull'immagine .
(interferenze)
Immagine doppia o immagine "fantasma"
L'immagine è buona ma il suono è di cattiva qualità. 1.Verificate la norma di trasmissione selezionata per il programma in corso sul videovision.
Mancanza d'immagine. Mancanza di suono.
MESECAM
Non è possibile registrare.
S
ÍNTOMA
El vídeo no se enciende.
El mando a distancia no funciona o funciona
--de forma intermitente.
Imagen con nieve. Mala calidad del sonido.
Líneas de puntos o bandas. Manchas en la imagen 1. Esto puede deberse a interferencias locales (por ejemplo, coches, rótulos de neón, secadores
(diafonía). Líneas o rayas sobre la imagen
(interferencias).
Imagen doble o "fantasma".
La imagen es buena pero el sonido es
de mala calidad.
No hay imagen ni sonido.
MESECAM
No se puede grabar.
All manuals and user guides at all-guides.com
17/05/1999
20:01
I
NTERVENTI CORRETTIVI
1.Verificate che la presa del cavo sia inserita in una presa elettrica a corrente alternata.
2.Verificate che l'interruttore ON/OFF sia in posizione ON.
1. Orientate il telecomando verso il videovision. Niente deve interrompere il fascio d'infrarossi tra
il telecomando ed il videovision. 2. Cambiate le pile. Quelle del telecomando sono forse esaurite.
1.Verificate i collegamenti del videovision all'antenna o al cavo. 2.Verificate i collegamenti del cavo
dell'antenna al videovision ed alla presa a muro.
asciuga-capelli, computer, apparecchi radio, telefonini, radiotrasmittenti ecc.). Provate ad allontanare
l'apparecchio che provoca le interferenze o regolate l'antenna.
1. Un'antenna direzionale potrebbe migliorare l'immagine. Questi fenomeni possono essere dovuti all'effetto
di riflessione provocato dalle montagne o dai palazzi nei dintorni.
1.Verificate che l'interruttore ON/OFF sia in posizione ON.
2.Verificate il collegamento dell'antenna
Se la fonte PAL è di qualità scadente o se le cassette PAL sono vecchie, disattivate MESECAM.
1.Verificate che la linguetta di protezione della cassettanon sia rotta.
non protetta
C
1. Compruebe que el enchufe de la toma de red está conectado a la toma de corriente.
2. Compruebe que el interruptor Encendido/Apagado se encuentra en posición de Encendido.
1. Dirija el mando a distancia directamente hacia el combi TV-vídeo. No debe haber nada que pueda bloquear los
rayos infrarrojos entre el mando a distancia y el combi TV-vídeo. 2. Cambie las pilas; las de su mando a distancia
pueden estar gastadas.
1. Compruebe la conexión del combi TV-vídeo a la antena o al cable.
2. Compruebe la conexión del cable de la antena al combi TV-vídeo y a la toma de la pared.
de pelo, ordenadores, aparatos de audio, teléfonos móviles, emisoras de radio, etc.) Intente retirar el
aparato que origine las interferencias o ajustar la antena.
1. Una antena direccional puede mejorar la imagen. Estos fenómenos pueden estar provocados por
reflejos de montañas o edificios cercanos.
1. Compruebe la norma de transmisión seleccionada en el combi TV-vídeo para el canal de TV en que se producen
estas anomalías.
1. Compruebe que el interruptor de Encendido/Apagado está en posición de Encendido.
2. Compruebe la conexión de la antena.
Si la fuente PAL es de mala calidad o si las cintas PAL son viejas, debe desactivar MESECAM.
1. Compruebe que la lengüeta de protección de la cinta no está rota.
no protegida
Page 32
ORRECIÓN
EUROCOMBO 99/COMIDOC/SC/GB-D-IT-ES/0399
32
protetta
protegida
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
