Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Combo(GB-D-IT-ES)
!
To add, modify or install new channels (decoder), refer to page 15.
Informationen über das Hinzufügen, Ändern oder Installieren neuer Programme (Decoder) entnehmen Sie der Seite 15.
Per completare, modificare o installare nuovi canali (decodificatore) vedi pagina 15.
Para completar, modificar o sintonizar nuevos canales (descodificador) remítase a la página 15.
... Sorting your channels
Menu Organizer
... Riordinare i vostri canali
Menu Ordine dei canali
Press "OK" key to continue. If the programme number
matches the pictures you are viewing, press key B to go
on to the next programme .
Se il numero di canale proposto corrisponde all'immagi-
ne trovata, premete su B per passare ad un altro canale.
If the channel number does not match the picture: select
the command "Swap with Pr", enter the correct channel
number and confirm by pressing OK (O and 1 for PRI).
Se il numero di canale non corrisponde alle immagini: sele-
zionate la linea "Cambiare con Pr", digitate il numero gius-
to e confermate con OK (0 e 1 per PRI).
When you find a channel you want to delete, set
the cursor on the line D
press OK.
Quando trovate un canale da cancellare, posizionatevi
sulla linea C
ANCELLARE
If you wish to sort the TV channels, repeat steps 1 to
3; otherwise move on to step 5.
Se volete continuare a riordinare i canali TV, ripetete le
tappe da 1 a 3; in caso contrario passate alla tappa 5.
Press E
button to remove menu.
XIT
Premete il tasto E
XIT
...And clock setting
...Et réglage de l'horloge
... E regolazione dell'orologio
...Et réglage de l'horloge
Call up the S
UMMARY
V/W, select the line Installation and press OK. Select
the line Clock set with key V/W and press OK.
Visualizzate il menu S
Posizionatevi sulla linea Installazione con V/W e pre-
mete su OK. Posizionatevi sulla linea Regolazione oro-
logio con V/W e premete su OK.
Use the digit buttons (0-9) to enter the time & date in
the following order: hour, minute, day, month, year.
Servendovi dei tasti numerici (da 0 a 9) digitate l'ora
e la data nel seguente ordine: ora, minuti, giorno, mese,
anno.
Press OK button to confirm.
Premete il tasto OK per convalidare.
All manuals and user guides at all-guides.com
17/05/1999
20:00
PR and then
ELETE
PR, poi premete su OK.
per uscire dal menu.
menu with key MENU.With key
con il tasto MENU.
OMMARIO
Page 14
... Sortieren der sender
Menu Programm-Organisation
... Clasificación de los canales
Menu Organizador
Wenn die Nummer des vorgeschlagenen Senders dem
gefundenen Bild entspricht, drücken Sie die Taste B, um
auf den nächsten Sender weiterzuschalten.
Si el número del canal propuesto corresponde a la ima-
gen encontrada, pulse B para pasar a otro canal.
Sollte die Programmnummer nicht mit der Anzeige übereinstimmen:
wählen Sie "Wechseln mit Pr. " ,geben Sie die richtige Programmnummer
ein und bestätigen Sie mit OK (0 und 1 für PRI).
Si el número del canal no corresponde a las imágenes:selec-
cione la línea "Permutar con Pr", introduzca el número de
canal correcto y valide con OK (0 y 1 para PRI).
Wenn Sie auf einen Sender löschen möchten, den
Cursor auf die Zeile P
OK drücken.
Si encuentra un canal que desea suprimir, sitúese en la
línea B
y pulse OK.
ORRE CANAL
Wenn Sie weitere TV-Sender sortieren möchten, wiederholen
Sie die Schritte 1 bis 3; andernfalls gehen Sie zu Schritt 5 über.
Si desea continuar ordenando los canales de TV, repita
las etapas 1 a 3; de lo contrario, pase a la etapa 5.
Zum Verlassen des Menüs die Taste E
Pulse la tecla E
para que desaparezca el menú.
XIT
...Et réglage de l'horloge
...Und einstellenvon datum und uhrzeit
...Et réglage de l'horloge
...Y ajuste del reloj
Rufen Sie das Ü
BERSICHT
Tasten V/W die Zeile Installation wählen und OK. drücken.
Mit den Tasten V/W die Zeile Uhr wählen und OK drücken.
Para ver el menú I
NDICE
en la línea I
NSTALACIÓN
Sitúese en la línea Puesta en hora reloj con V/W y
pulse OK.
Mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) die Uhrzeit und das Datum in
folgender Reihenfolge eingeben:Stunde,Minuten,Tag,Monat,Jahr.
Utilice las teclas numéricas (0-9) para introducir la
hora y la fecha en el siguiente orden: hora, minutos, día,
mes, año.
Zum Bestätigen die Taste OK drücken.
Pulse la tecla OK para confirmar.
14
.
setzen und dann
ROGR
LÖSCHEN
drücken.
XIT
mit der Taste MENU auf. Mit den
pulse la tecla MENU. Sitúese
con V/W y pulse OK.
1
2
3
4
5
1
2
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
