Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
All manuals and user guides at all-guides.com
fuktighet under oppbevaring), skader som har
âesk˘
ubetydelig effekt for produktets funksjon eller
Záruka
verdi, og skader som følge av normal slitasje
dekkes ikke av garantien.
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu
Garantien bortfaller dersom reparasjon utføres
1 roku od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této
av ikke autorisert person eller hvis andre enn
záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na
v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo
originale Braun reservedeler benyttes.
Garantien er bare gyldig dersom kjøpsdato er
chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì
bekreftet ved forhandlers stempel og signatur på
opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.
garanti- og registreringskortet.
Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento
v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím
Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller
Brauns distributør selger produktet, og hvor
autorizovan˘m distributorem.
importrestriksjoner eller offentlige reguleringer
ikke er til hinder for at garanti-reparasjoner
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá
nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné
utføres.
Dersom krav om garantireparasjon oppstår, skal
opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající
hele produktet samt gyldig garantikort leveres til
zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost
forhandler eller til nærmeste Braun servicekontor.
pfiístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl
v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou
Andre krav dekkes ikke av garantien, unntatt
opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami
i de tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning.
nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.
Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.
Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
NB
For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti
i henhold til NEL's Leveringsbetingelser.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a
podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním
Svenska
pfiedloÏen prodejní doklad.
Garanti
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,
pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s
Vi garanterar denna produkt för ett år från och
med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi
doklady o koupi do autorizovaného servisního
utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten
stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam
som är hänförbara till fel i material eller utförande,
servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách
v˘robkÛ Braun.
genom att antingen reparera eller byta ut hela
apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna
Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliωím
apparat levereras av Braun eller deras
servisním stfiedisku Braun.
auktoriserade återförsäljare.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní
Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig
smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení.
användning eller normalt slitage, liksom brister
Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl
v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní
som har en försumbar inverkan på apparatens
värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om
opravû.
reparationer utförs av icke behörig person eller om
Brauns originaldelar inte används.
Slovensk˘
För att erhålla service under garantitiden skall den
kompletta apparaten lämnas in tillsammans med
Záruka
inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 1
roka odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto
záruãnej doby bezplatne odstránime závady na
Ring 020-21 33 21 för information om närmaste
Braun verkstad.
v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo
chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì
opravou alebo v˘menou celého v˘robku.
Suomi
Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento
v˘robok dodáva firma Braun alebo jej
Takuu
autorizovan˘ distribútor.
Tälle tuotteelle myönnämme 1 vuoden takuun
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana
vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na
korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka
beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú
aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie
prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe
Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan
korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai
v˘robok bol mechanicky po‰koden˘ alebo sa
vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa
uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami
kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että
alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj
je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri
laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen
maahantuojan toimesta.
pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku
uplatniÈ.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne
johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista
kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys
vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a
laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun
podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘
voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla
doklad o predaji.
kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos
laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej
varaosia.
dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o
zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do
autorizovaného servisného strediska Braun.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon
osoittamiseksi.
Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k
dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o
asiakaspalvelukeskuksestamme
numerosta 020-377 877.
najbliωom servisnom stredisku Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na
Polski
zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,
Warunki gwarancji
poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z
1.Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie
opravovne v záruãnej oprave.
sprz´tu w okresie 12 miesi´cy od daty wydania.
Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane
bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´
Magyar
Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w
terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do
Garancia
warsztatu serwisowego.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a
2.Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy
meghibásodások, amelyek a készülék
do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
punktu serwisowego wymienionego przez firm´
használatára vezethetŒk vissza valamint azok
Braun.
az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,
Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie
vagy használhatóságát jelentŒsen nem
zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji.
befolyásolják.
Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który
sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za
A garancia érvényét veszti, ha a készülék a
reklamujàcego sprz´t do warsztatu
Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül
serwisowego. Termin naprawy, w wypadku
javításra.
dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà
Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt
lub za innym poÊrednictwem ulegnie
szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket
przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia
garancia-levélben található.
i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy powinien
Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft
dostarczyç sprz´t do sklepu w oryginalnym
Frankel Leó u. 30-34,
opakowaniu fabrycznym dodatkowo
1023 Budapest,
zabezpieczonym przed uszkodzeniem.
1-345-3800
Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà
Ελληνικ
naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie
mo˝e ˝àdaç gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie
Εγγ ηση
oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy
Παραχωρο µε να (1) χρ νο εγγ ηση, στο
wysy∏k´ sprz´tu.
προϊ ν, ξεκιν ντας απ την ηµεροµην α
3.Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy
αγορ ς.
sprz´tu.
Μ σα στην περ οδο εγγ ησης καλ πτουµε,
4.Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci
χωρ ς χρ ωση, οποιαδ ποτε ελ ττωµα
przewidzianych w instrukcji, do których
προερχ µενο απ κακ κατασκευ
wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we
ποι τητος υλικ , ε τε επισκευ ζοντας ε τε
w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
αντικαθιστ ντας ολ κληρη τη συσκευ
5.Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
σ µ ωνα µε την κρ ση µας.
dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug
Αυτ η εγγ ηση ισχ ει σε λες τις χ ρες που
cennika danego warsztatu serwisowego i nie
πωλο νται τα προϊ ντα Braun.
b´dzie traktowane jako us∏uga gwarancyjna.
6.Gwarancjà nie sà obj´te:
Η εγγ ηση δεν καλ πτει: καταστρο
a)mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
κακ χρ ση, υσιολογικ
spowodowane przez u˝ytkownika lub
λ γω αµ λειας του χρ στη. Η εγγ ηση
poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do
ακυρ νεται αν χουν γ νει επισκευ ς απ µη
warsztatu serwisowego,
εξουσιοδοτηµ να τοµα
b)uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:
χρησιµοποιηθε γν σια ανταλλακτικ Braun.
–niew∏aÊciwego lub niezgodnego z
instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub
Για να επιτ χετε σ ρβις µ σα στην περ οδο
przechowywania;
της εγγ ησης, παραδ στε
–niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà
συσκευ µε την απ δειξη αγορ ς σε να
instalacji;
Εξουσιοδοτηµ νο Κατ στηµα Σ ρβις της
–u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych;
Braun.
–samowolnych dokonywanych przez
Καλ στε στο 01–9478700 για να
u˝ytkownika lub inne nieuprawnione osoby
πληρο ορηθε τε για το πλησι στερο
napraw;
Εξουσιοδοτηµ νο Κατ στηµα Σ ρβις της
–przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;
c)cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.
Braun.
7.Braun przestrzega przed dokonywaniem
napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych
zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej
naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu
pociàga za sobà utrat´ gwarancji.
8.W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà
gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy
Kodeksu Cywilnego.
21
κακ ς
απ
θορ
ελαττ µατα
δεν χουν
στε λτε την
Werbung
