Kawai ES520 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kawai ES520
Inhaltszusammenfassung für Kawai ES520
- Seite 1 Wichtige Informationen Vorbereitung ES520 Grundlegende Bedienung Bedienungsanleitung Anpassungen & Einstellungen Anhang...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise HINWEISE AUFHEBEN HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE RISK OF ELECTRIC SHOCK THIS PRODUCT TO RAIN DO NOT OPEN OR MOISTURE. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. - Seite 4 Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tod WARNUNG oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose Dieses Gerät muss an eine Steckdose stecken, sollten Sie sicherstellen, dass die Form angeschlossen werden, 120V 230V...
- Seite 5 Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, ACHTUNG der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. Das Aufstellen des Instruments an solchen Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
-
Seite 6: Reparaturhinweis
Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen Nichtbeachtung kann zur Überhitzung des Produktes nicht durch Dinge wie Zeitungen, führen und einen Brand zur Folge haben. Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches abgedeckt werden. Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein. -
Seite 7: Angezeigte Symbole
Angezeigte Symbole Panel Lock-Symbol Wird angezeigt, wenn Panel Lock aktiviert ist. USB-Symbol Wird angezeigt, wenn ein USB-Stick angeschlossen ist. Kopfhörersymbol Wird angezeigt, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist. Transpose-Symbol Wird angezeigt, wenn die Taste TRANSPONIERUNG aktiviert ist. Bluetooth-Symbol Wird angezeigt, wenn Bluetooth-Audio oder Bluetooth-MIDI aktiviert ist. * Wird angezeigt, wenn der Schalter SPEAKER ausgeschaltet ist. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 9 Spezifikationen des Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 10: Kawai Es520
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Kawai ES520 Vielen Dank für den Kauf eines Kawai ES520 Digitalpianos. Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Gebrauch und der Bedienung des ES520 Digitalpianos. Bitte lesen Sie alle Kapitel sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitung zum Nachschlagen bereit. -
Seite 11: Ausstattungsmerkmale
Beeindruckende Aufnahmen der Konzertflügel Shigeru Kawai SK-EX und Kawai EX mit Harmonic Imaging XL und 88-Tasten-Sampling Das ES520 reproduziert den hervorragenden Klang der Kawai Konzertflügel SK-EX und EX. Alle 88 Tasten dieser drei außergewöhnlichen Flügelmodelle wurden aufwendig aufgezeichnet und analysiert. Die einzigartige Charakteristik jeder einzelnen Note und der große Dynamikumfang der Klänge ermöglichen dem Pianisten sein emotionales Spiel zum Ausdruck... -
Seite 12: Bedienelemente Und Funktionen
Dieser Anschluss ermöglicht das Anschließen eines USB-Sticks der/die beim Spiel auf der Tastatur erklingen soll/sollen. (im Format FAT oder FAT32) an das ES520, um aufgenommene Die Speicherplätze für Registrierungen können auch mit diesen Songs (auch im Format SMF) oder Registrierungen darauf zu Tasten angewählt werden. - Seite 13 An diese Anschlüsse können Sie jeweils einen Stereo-Kopfhörer an das ES520 anschließen. Es können gleichzeitig bis zu 2 p RHYTHM Taste Kopfhörer angeschlossen werden. Mit dieser Taste wird der Rhythmus abgespielt. * Weitere Informationen zu den Anschlüssen des ES520 finden Sie auf der Seite 91 dieser Bedienungsanleitung.
-
Seite 14: Anschließen Des Pianos
Anbringen des Notenpults Stecken Sie die Sockelleiste des Notenpults in den Schlitz am hinteren Ende der Oberseite des ES520. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Instruments dabei nicht verkratzt wird. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie keine große Kraft beim Anbringen/Abnehmen des Notenpultes anwenden. -
Seite 15: Basis Bedienung
Basis Bedienung Die nachfolgenden Hinweise beschreiben, was man beim ersten Anschließen, Einschalten und Anspielen des ES520 beachten sollte. 1. Anschluss des Netzadapters Stecken Sie das eine Ende des Netzadapterkabels in die „DC IN“ Den Netzstecker des Netzadapters stecken Sie in eine Buchse auf der Rückseite des Instrumentes. -
Seite 16: Auswählen Von Klängen
Auswählen von Klängen Auswählen von Klängen Das Modell ES520 verfügt über eine umfangreiche Klangauswahl, die zu unterschiedlichen Musikstilistiken passt. Die Klänge sind in sieben Kategorien unterteilt und können über die Sound Tasten aufgerufen werden. Wenn man das Digitalpiano einschaltet, wird automatisch der Klang „SK ConcertGrand“ eingestellt. -
Seite 17: Demo Songs
Demo Songs Das Modell ES520 beinhaltet 23 unterschiedliche Demo Songs und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich von den qualitativ hochwertigen Klängen und dem Verstärker- und Lautsprechersystem des Instrumentes einen ersten Eindruck machen zu können. Eine komplette Übersicht aller Demo Songs finden Sie auf der Seite 96 dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 18: Dual Modus
Dual Modus Dual Modus Dual Modus Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren Gesamtklang zu erzielen. Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen oder dem Klang einer Kirchenorgel Chorstimmen unterlegen. 1. -
Seite 19: Lautstärkeverhältnis Zwischen Dem Ersten Und Zweiten Klang Einstellen
Sie auf der Seite 83 dieser Bedienungsanleitung. 4. Dual Modus verlassen Während der Dual Modus aktiviert ist: Drücken Sie eine SOUND Taste. Die LED Anzeige der gedrückten Taste leuchtet und der gewählte Klang wird im Display angezeigt. Das ES520 wechselt in den normalen Spielmodus zurück. -
Seite 20: Split Modus
Split Modus Split Modus Split Modus Die Split Funktion teilt die Tastatur in zwei Bereiche − Links und Rechts − und ermöglicht das Spielen von unterschiedlichen Klängen mit der linken und rechten Hand. So können Sie z.B. mit der linken Hand einen Bass Klang spielen und mit der rechten Hand einen Piano Klang. -
Seite 21: Lautstärkeverhältnis Zwischen Dem Klang Des Rechten Und Linken Bereichs Einstellen
Informationen dazu finden Sie auf der Seite 37 dieser Bedienungsanleitung. 5. Split Modus verlassen Während der Split Modus aktiviert ist: Drücken Sie die Taste SPLIT. Die LED Anzeige der Taste SPLIT erlischt und das ES520 wechselt in den normalen Spielmodus zurück. -
Seite 22: Vierhand Modus
Vierhand Modus Vierhand Modus Vierhand Modus Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. - Seite 23 Sie auf der Seite 37 dieser Bedienungsanleitung. 5. Vierhand Modus verlassen Während der Vierhand Modus aktiviert ist: Drücken Sie die Taste SPLIT. Die LED Anzeige der Taste SPLIT erlischt und das ES520 wechselt in den normalen Spielmodus zurück.
-
Seite 24: Klangeffekte
Klangeffekte Klangeffekte Das ES520 ist mit einer Vielzahl an Klangeffekten ausgestattet, die in diesem Kapitel näher beschrieben werden. Einige dieser Effekte (z. B. der Hall) werden automatisch eingeschaltet, wenn man einen Klang anwählt. Natürlich können Klangeffekte und beispielsweise deren Intensität verändert werden, um sie den persönlichen Vorstellungen oder einem speziellen Musikstil anzupassen. -
Seite 25: Hall Einstellungen Verändern (Typ/Intensität/Zeit)
3. Hall Einstellungen verändern (Typ/Intensität/Zeit) Während das Hall Einstellungsmenü im Display angezeigt wird, lässt sich der Hall Typ ändern: Durch Drücken der oder VALUE Tasten können Sie einen Hall Typ auswählen. Beispiel: Um den Hall Typ von „Small Hall“ auf „Concert Hall“... -
Seite 26: Effects (Effekte)
Neben dem Hall Effekt können den Klängen noch andere Effekte zugeordnet werden. Die Effekteinstellungen sind vom Werk her nicht bei allen Klängen gleich (wie auch die Halleinstellungen), sondern in vielen Fällen bereits passend voreingestellt. Das ES520 verfügt über 16 verschiedene Effekt Typen. E ffekt Typen... -
Seite 27: Effekt Einstellungsmenü Aufrufen Und Effekt Typ Auswählen
2. Effekt Einstellungsmenü aufrufen und Effekt Typ auswählen Drücken Sie die Taste EFFECTS und halten Sie sie gedrückt. Die erste Seite des Effekt Einstellungsmenüs wird im Display angezeigt. Durch Drücken der oder VALUE Tasten können Sie einen Effekt Typ auswählen. E ffekt Einstellungen Effekt Typ Parameter 1... -
Seite 28: Effekt Einstellungen Auswählen Und Verändern
Klangeffekte Klangeffekte 3. Effekt Einstellungen auswählen und verändern Während das Effekt Einstellungsmenü im Display angezeigt wird: Durch Drücken der oder MENU Tasten können Sie die verschiedenen Effekt Einstellungsseiten auswählen. Beispiel: Um zur „Delay Time“ Effekt Einstellung zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU zweimal. -
Seite 29: Amp Simulator
Beim Amp Simulator (Amp Sim) handelt es sich um eine Röhrenverstärker Simulation, mit der sich beispielsweise der tonale Charakter eines Vintage E.-Pianos stark beeinflussen lässt. Der ES520 Amp Simulator bietet 3 verschiedene Verstärker Typen an, die sich jeweils in den Parametern Drive, Level und Low/Hi EQ einstellen lassen. Wie auch bei den Hall und Effekt Funktionen, wird der Amp Simulator beim Anwählen einiger Sounds automatisch passend eingeschaltet. -
Seite 30: Amp Simulator Einstellungen Ändern (Drive/Level/Eq Low/Eq High)
Klangeffekte 3. Amp Simulator Einstellungen ändern (Drive/Level/EQ Low/EQ High) Während das Amp Simulator Einstellungsmenü im Display angezeigt wird: Drücken Sie die oder MENU Tasten bis im Display die gewünschte Einstellungsseite angezeigt wird. Durch Drücken oder VALUE Tasten können Sie den Wert der gewählten Einstellung verändern. -
Seite 31: Panel Lock
Panel Lock Mit der Panel Lock Funktion können Sie die Tasten des Bedienfeldes gegen versehentliches Umschalten sperren. Diese Funktion ist beispielsweise im Musikunterricht sehr hilfreich, damit Schüler nicht aus Versehen etwas verstellen und dadurch dem Unterricht nicht mehr konzentriert folgen können. 1. -
Seite 32: Transponierung
Sie können bei Bedarf die Key Transpose Funktion aus- und wieder einschalten. Der Wert muss nicht immer wieder neu eingestellt werden, so lange das ES520 nicht ausgeschaltet wird. * Bevorzugte Key Transpose Einstellungen können Sie dauerhaft auf * Nach dem Aus- und Einschalten des Instruments ist die Key Transpose Registration Speicherplätze speichern und zu einem beliebigen... -
Seite 33: Metronom
Metronom Die Metronom Funktion im ES520 kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können. Tempo, Taktart und Lautstärke lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen. 1. Metronom ein- / ausschalten Drücken Sie die Taste METRONOME. -
Seite 34: Metronome Einstellungen Ändern (Volume)
Metronom 2. Metronome Einstellungen ändern (Volume) Metronom Lautstärke ändern: Drücken Sie die oder MENU Tasten bis die Anzeige „Volume“ im Display erscheint. Durch Drücken der oder VALUE Tasten können Sie nun die Lautstärke einstellen. Beispiel: Um die Lautstärke anzuheben, wählen Sie mit der Taste MENU die Anzeige „Volume“... -
Seite 35: Rhythmus
Rhythmus Als Alternative zu den regulären Metronom-Takten bietet das ES520-Digitalpiano auch eine Vielzahl von Schlagzeugrhythmen, mit denen die meisten Spielstile und Musikrichtungen begleitet werden können. E in-/Ausschalten des Rhythmus Drücken Sie die Taste RHYTHM. Die LED-Anzeige der Taste RHYTHM leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Rhythmusfunktion verwendet wird, und ein Schlagzeugrhythmus wird abgespielt. - Seite 36 Rhythmus E instellen der Rhythmuslautstärke Drücken Sie die Taste RHYTHM. Drücken Sie die oder MENU Tasten, um „Volume“ auszuwählen, und drücken Sie dann die oder VALUE Tasten, um die Rhythmuslautstärke zu verändern. * Die Lautstärke kann im Bereich von 1 ~ 10 eingestellt werden. * Um die Lautstärke wieder auf 5 zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die VALUE Tasten.
-
Seite 37: Speicherplätze Für Registrierungen
4 Speicherplätze (A, B, C und D) verfügen, anwählbar. Diese so gespeicherten Einstellungen lassen sich damit zu einem späteren Zeitpunkt auf Knopfdruck einfach wieder abrufen. Registrierungen können später zusätzlich auf einen USB-Stick gespeichert und bei Bedarf wieder in das ES520 eingeladen werden. Weitere Informationen dazu finden Sie ab der Seite 46 dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 38: Speichern Einer Registrierung
Halten Sie die Taste REGISTRATION gedrückt und drücken Sie währenddessen eine SOUND Taste Ihrer Wahl und halten auch diese Taste gedrückt. Die aktuelle Einstellung des ES520 wird auf den gewählten Speicherplatz gespeichert, den Sie durch Drücken der SOUND Taste bestimmt haben. Im Display erscheint kurz eine Bestätigungsanzeige des Vorgangs. -
Seite 39: Song Recorder (Interner Speicher)
Song Recorder (Interner Speicher) Das ES520 ermöglicht die Aufnahme von bis zu 3 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die man auf Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann. Aufnahme eines Songs 1. Aufnahme Modus aufrufen Drücken Sie die Taste Die LED Anzeige der Taste blinkt und die Aufnahmeseite für... -
Seite 40: Song Recorder (Interner Speicher)
* Wenn die Aufnahmekapazität während der Aufnahme erschöpft ist, wird die Aufnahme automatisch beendet. * Gespeicherte Darbietungsdaten bleiben auch nach dem Ausschalten des ES520 im Speicher erhalten. A ufnahme mit Metronom/Rhythmus Eine Aufnahme mit eingeschaltetem Metronom/Rhythmus ist auch möglich. Das kann beim Aufnehmen von komplexen Passagen hilfreich sein. -
Seite 41: Wiedergabe Eines Songs
Wiedergabe eines Songs Diese Funktion wird zur Wiedergabe von im internen Rekorder gespeicherten Liedern verwendet. Wenn Sie einen Song abspielen möchten, den Sie gerade aufgenommen haben, können Sie direkt zu Schritt 2 gehen. 1. Wiedergabe Modus aufrufen Drücken Sie die Taste Die LED Anzeige der Taste leuchtet und die Wiedergabeseite für interne Songs erscheint im Display. -
Seite 42: Zusätzliche Steuerungsfunktionen Bei Der Wiedergabe Eines Songs
Song Recorder (Interner Speicher) Song Recorder (Interner Speicher) Zusätzliche Steuerungsfunktionen bei der Wiedergabe eines Songs Während ein Song abgespielt wird: Durch Drücken der Taste wird die Wiedergabe angehalten bzw. wieder fortgesetzt. Durch Drücken der Taste springt der Song zum Anfang zurück. -
Seite 43: Löschen Eines Songs
, um zur Aufnahmeseite für interne Songs zu wechseln. Alle Songs im internen Speicher löschen Um alle Songs im internen Speicher gleichzeitig zu löschen, halten Sie die Tasten beim Einschalten des ES520 für einige Sekunden gedrückt. Alle gespeicherten Recorder Songs im internen Speicher werden gelöscht. -
Seite 44: Midi Oder Kso Datei Wiedergeben (Usb-Stick)
MIDI oder KSO Datei wiedergeben (USB-Stick) (USB-Stick) Das ES520-Digitalpiano unterstützt auch die Wiedergabe von SMF- (Standard MIDI File) und KSO-Songdateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind. Dadurch kann eine breite Auswahl von zugänglicher Musik durch die exzellente Progressive Harmonic Imaging-Klangerzeugung des Instruments gehört werden. -
Seite 45: Zusätzliche Steuerungsfunktionen Während Der Wiedergabe Einer Midi Datei
Zusätzliche Steuerungsfunktionen während der Wiedergabe einer MIDI Datei Während eine MIDI Datei abgespielt wird: Durch Drücken der Taste wird die Wiedergabe angehalten bzw. wieder fortgesetzt. Durch Drücken der Taste springt der Song zum Anfang zurück. Tempo für die Wiedergabe einer MIDI Datei einstellen Durch Drücken der oder VALUE Tasten können Sie das... -
Seite 46: Usb Menü
Delete File Löschen Sie eine Datei auf einem USB-Stick. 1. USB Menü aufrufen Schließen Sie einen USB-Stick an das ES520 an. Drücken Sie die Taste USB. Die LED Anzeige der Taste USB leuchtet und die erste Seite des USB Menüs wird im Display angezeigt. -
Seite 47: Load Regist (Registrierung/En Laden)
(Registrierung/en laden) Mit dieser Funktion können Sie interne Registrierungen – die mit der Funktion Save Regist auf einem USB-Stick gespeichert wurden – wieder in den internen Speicher des ES520 einladen. Sie können zwischen „Single“ und „All“ wählen. R egistrierungsdatei Typen... -
Seite 48: Save Int. Song (Interne Songs Speichern)
USB Menü Save Int. Song (Interne Songs speichern) Mit der Funktion Save Internal Song können Sie Songs, die im internen Speicher des ES520 aufgenommen wurden, auf einem angeschlossenen USB-Stick als Kawai-spezifische Datei speichern. 1. Save Int. Song Funktion auswählen Schließen Sie einen USB-Stick an das ES520 an und drücken Sie dann die Taste USB. -
Seite 49: Save Regist (Registrierung/En Speichern)
Diese Datei beinhaltet eine einzelne Registrierung. All (alle) Diese Datei beinhaltet alle 28 Registrierungen. 1. Save Regist Funktion auswählen Schließen Sie einen USB-Stick an das ES520 an und drücken Sie dann die Taste USB. Drücken Sie die oder MENU Tasten, bis im Display Save Regist angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl durch... -
Seite 50: Rename File (Datei Umbenennen)
(Datei umbenennen) Die Rename File Funktion erlaubt das Umbenennen von Song-Dateien (KSO) und Registrierungsdateien (KM6/KM3), die mit dem ES520-Digitalpiano aufgenommen und auf einem USB Speichermedium gespeichert wurden. 1. Rename File Funktion auswählen Schließen Sie einen USB-Stick an das ES520 an und drücken Sie dann die Taste USB. -
Seite 51: Delete File (Datei Löschen)
Delete File (Datei löschen) Die Delete File Funktion erlaubt das Löschen von Song-Dateien (KSO) und Registrierungsdateien (KM6/KM3), die mit dem ES520-Digitalpiano aufgenommen und auf einem USB Speichermedium gespeichert wurden. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. 1. Delete File Funktion auswählen Schließen Sie einen USB-Stick an das ES520 an und drücken Sie... -
Seite 52: Einstellungsmenüs
Einstellungsmenüs Einstellungsmenüs Die Einstellungsmenüs beinhalten zahlreiche Optionen zu Klang- und Bedieneinstellungen des ES520. Zur einfacheren Handhabung sind die Einstellungen in übersichtlichen Gruppen sortiert. Nachdem man Einstellungen vorgenommen hat, kann man sie auf einen der 28 Registrierspeicherplätze oder als POWER ON Einstellung speichern. -
Seite 53: Basic Settings (Basis Einstellungen)
Basic Settings (Basis Einstellungen) Das Basic Settings Menü beinhaltet Möglichkeiten zur Veränderung der Tonhöhe, der Stimmung und der generellen Klangeinstellung des Instrumentes. In diesem Menü können Sie auch Ihre Lieblingseinstellung des Bedienfeldes als POWER ON Einstellung abspeichern oder die Werkseinstellung (Reset) wiederherstellen. * Alle durch diesen Vorgang vorgenommenen Änderungen bleiben bis zum Ausschalten des Geräts erhalten. -
Seite 54: Tone Control
Basic Settings (Basis Einstellungen) Tone Control Mit Hilfe der Tone Control Funktion können Sie den Klang Ihres ES520 Ihrem Geschmack und den räumlichen Gegebenheiten anpassen. Acht verschiedene Preset Tone Control Einstellungen sind verfügbar. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen „User“ EQ mit verschiedenen Frequenzen zu definieren. -
Seite 55: User Eq
User EQ Die User EQ Funktion ermöglicht eine Feinabstimmung des Klangcharakters des Instrumentes. Vier verschiedene Frequenzbänder können individuell eingestellt werden. U ser EQ Einstellung User EQ Beschreibung Pegel für das Frequenzband von 20 bis 100 Hz einstellen. Mid-low Frequenz im Bereich von 200 bis 8000 Hz einstellen. Mid-high Frequenz im Bereich von 200 bis 8000 Hz einstellen. -
Seite 56: Tuning (Stimmung)
Basic Settings (Basis Einstellungen) Tuning (Stimmung) Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des ES520 in 0,5 Hz Schritten zu verändern, um sie z.B. an die Tonhöhe anderer Instrumente anzupassen. Tuning Einstellung ändern Nachdem Sie das Basic Settings Menü aufgerufen haben (ab Seite 53):... -
Seite 57: Four Hands (Vierhand Modus)
Four Hands (Vierhand Modus) Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Jeder Spieler kann somit in der gleichen Lage spielen. -
Seite 58: Startup Setting
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Speichervorgang abgebrochen. * Nach dem Speichervorgang verlässt das ES520 die Einstellungsseite und wechselt wieder in den normalen Spielmodus zurück. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Startup Setting Funktion zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren. -
Seite 59: Factory Reset (Werkseinstellung)
Durch Drücken der Taste EXIT wird der Rücksetzungsvorgang abgebrochen. * Nach Rücksetzungsvorgang verlässt ES520 Einstellungsseite und wechselt wieder in den normalen Spielmodus zurück. Drücken Sie die Taste EXIT, um die Factory Reset Funktion zu verlassen und zu den Einstellungsmenüs zurückzukehren. -
Seite 60: Auto Display Off (Automatische Display Abschaltung)
Mit der„Auto Display Off“ Einstellung kann das Display automatisch ausgeschaltet werden, wenn das Bedienfeld nicht bedient wird. * Um zu verhindern, dass das Display des ES520 Digitalpianos aufgrund der längeren Anzeige des gleichen Bildschirms „einbrennt“, ist diese Einstellung standardmäßig aktiviert. -
Seite 61: Auto Power Off (Automatische Abschaltung)
Die Auto Power Off Funktion ist ausgeschaltet. 15 min. Wenn 15 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES520 Digitalpiano aus. 60 min. Wenn 60 Minuten lang nicht auf dem Instrument gespielt wird, schaltet sich das ES520 Digitalpiano aus. -
Seite 62: Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Regulation und die Intonation ein. Virtual Technician simuliert diese Arbeiten des Pianotechnikers auf elektronischem Wege und erlaubt Ihnen damit Ihr ES520 selbst einzustellen und Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen. * Alle durch diesen Vorgang vorgenommenen Änderungen bleiben bis zum Ausschalten des Geräts erhalten. -
Seite 63: Virtual Technician Menü Aufrufen
Virtual Technician Menü aufrufen Während die normale Standardseite (wie nach dem Einschalten) im Display angezeigt wird: Mit den oder MENU Tasten können Sie das Virtual Technician Menü auswählen. Durch Drücken der VALUE Taste gelangen Sie in das Virtual Technician Menü. Die erste Seite des Virtual Technician Menüs wird im Display angezeigt. -
Seite 64: Virtual Technician (Virtueller Techniker)
Virtual Technician (Virtueller Techniker) Virtual Technician (Virtueller Techniker) Touch Curve (Anschlagdynamikkurven) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Anschlagempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen der Anschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones Ihrer Fingerkraft anpassen. Vier voreingestellte Einstellungen stehen zur Auswahl. T ouch Curve Typen Touch Curve Beschreibung... -
Seite 65: Voicing (Intonation)
Ziel, einen gleichmäßigen tonalen Charakter über die gesamte Tastatur zu erlangen. Die Voicing Einstellung beinhaltet unterschiedliche Hammerbeschaffenheiten. Damit können Sie den tonalen Klancharakter Ihres ES520 nach Ihren Vorstellungen verändern. Es stehen Ihnen sechs verschiedene Voicing Presets zur Verfügung (die Presets beeinflussen alle Tasten gleichermaßen). Mit der zusätzlichen „User“ Einstellung können Sie Änderungen für jede einzelne Taste vornehmen. -
Seite 66: User Voicing
Virtual Technician (Virtueller Techniker) Virtual Technician (Virtueller Techniker) User Voicing Die Funktion User Voicing ermöglicht die Intonation separat für jede einzelne Taste. Wählen Sie eine Note und stellen Sie den gewünschten Wert ein Wenn Sie sich bereits in der Voicing Einstellung befinden (Seite 65): Mit den oder VALUE Tasten können Sie den User Voicing... -
Seite 67: Damper Resonance (Dämpferresonanz)
- mit der man das Dämpferpedal betätigt – hat Einfluss auf die Intensität des Dämpfergeräusches. Bei schnellem Pedalspiel wird das Geräusch lauter. Das ES520 simuliert dieses Dämpfergeräusch, das sich in der Intensität einstellen lässt. * Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akustikpiano Klänge. -
Seite 68: String Resonance (Saitenresonanz)
Saitenresonanz tritt dann auf, wenn eine Note gehalten wird und eine andere angeschlagen wird, die in einem harmonischen Zusammenhang zu der gehaltenen Note steht. Das ES520 simuliert dieses Phänomen und die Möglichkeit, die Laustärke der Saitenresonanz einzustellen. * Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akustikpiano Klänge. -
Seite 69: Key-Off Effect
Taste schnell loslässt (z.B. beim Staccatospiel) ist das Ausklingen kürzer als wenn man eine Taste langsamer loslässt (z.B. beim Legatospiel). Das ES520 reproduziert dieses Klangverhalten. Mit der Key-Off Effekt Einstellung können Sie diesen Nachklang in der Intensität verändern oder ganz ausschalten. -
Seite 70: Fall-Back Noise (Hammerrückfallgeräusch)
Stellen Sie mit dieser Funktion die Lautstärke des Hammerrückfallgeräusches ein, welches beim Loslassen einer Taste beim Flügel entsteht. Der Fall Back Noise Effekt simuliert dieses Phänomen. Der Effekt lässt sich im ES520 in der Lautstärke einstellen. Während der Standardwert den natürlichen Lautstärkepegel der Hämmer/Tasten simuliert, der beim Rückfall in ihre neutrale Position entsteht, kann es gelegentlich wünschenswert sein die Lautstärke dieses Tons einzustellen. -
Seite 71: Hammer Delay (Hammerverzögerung)
Je größer ein Flügel ist, desto mehr ergibt sich eine Zeitverzögerung zwischen Anschlag und Erklingen der Saite. Dies tritt allerdings nur beim Pianissimo Spiel auf. Mit dem ES520 können Sie diesen Effekt einschalten und die Länge der Verzögerung einstellen. Während der Standardwert „Off“ einen gut eingestellten Konzertflügel nachbilden soll, mit einem unmittelbaren Zusammenhang zwischen Tasten und Hämmern, wollen einige Spieler eine kleinere Verzögerung einsetzen, um die... -
Seite 72: Topboard (Flügeldeckel)
Flügeldeckels. Ein komplett geöffneter Flügeldeckel ermöglicht eine Refektion der Klangwellen in den Raum hinein. Bei geschlossenem Deckel klingt der Flügel gedämpfter und auch der Raumklang ist deutlich weniger vorhanden. Das ES520 simuliert diese Charakteristik mit fünf Topboard Positionen. * Diese Virtual Technician Einstellung nimmt nur Einfluss auf Akustikpiano Klänge. -
Seite 73: Decay Time (Ausklingzeit)
Die Ausklingzeit bei einem Flügel (also die Zeit bei angeschlagener und gedrücktgehaltener Taste, bis der Ton nicht mehr hörbar ist) ist beispielsweise abhängig von der Länge eines Flügels (z.B. wegen der Länge der Saiten). Das ES520 simuliert diese Charakteristik und gibt Ihnen mit dieser Einstellung die Möglichkeit, die Länge des Ausklingens zu verändern. -
Seite 74: Temperament (Temperierung/Stimmung )
Temperament (Temperierung/Stimmung ) Das ES520 verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperierung, die heute allgemein gebräuchlich ist, sondern auch über mehrere ältere Stimmungen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter verwendet wurden. Probieren Sie die verschiedenen Stimmungen aus, um interessante Effekte zu erzielen oder Kompositionen aus jener Zeit originalgetreu zu spielen. -
Seite 75: Stretch Tuning
Stretch Tuning Die Stretch Tuning Einstellung legt fest, ob Stretch Tuning nur auf Akustikpiano Klänge, auf alle Klänge oder auf keinen Klang Einfluss nimmt. Die Hörfähigkeit eines Menschen ist bei Bass- und Höhenfrequenzen ungleich im Vergleich zu den mittleren Frequenzen. Die Stimmung eines akustischen Pianos wird daher im Bass etwas nach unten und im Diskant etwas nach oben korrigiert, um diesen Effekt zu kompensieren. -
Seite 76: Stretch Curve
Virtual Technician (Virtueller Techniker) Virtual Technician (Virtueller Techniker) Stretch Curve Die Stretch Curve Einstellung legt den Grad des Stretch Tunings fest. Sie können auch eigene Tuning Einstellungen vornehmen und diese auf den vier User Tuning Speicherplätzen ablegen. * Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Stretch Tuning auf On oder auf Piano Only eingestellt ist und Temperament auf Equal Temperament steht. S tretch Curve Einstellung Stretch Curve Beschreibung... -
Seite 77: User Temperament (Eigene Temperierung)
User Temperament (eigene Temperierung) Mit der User Temperament Einstellung können Sie eine eigene Temperierung kreieren. * Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Stretch Tuning auf On oder auf Piano Only steht, Temperament auf Equal Temperament eingestellt ist und Stretch Curve auf User 1~4 steht. ... -
Seite 78: Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung)
Virtual Technician (Virtueller Techniker) 2-14 Half-Pedal Adjust (Halbpedal Einstellung) Die Half-Pedal Adjust Funktion ermöglicht die Einstellung des Auslösepunktes, ab dem die Funktion des Sustainpedals einsetzt. Stellen Sie den Punkt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein, ab dem der Klang bei Pedalbetätigung beginnt nachzuklingen. -
Seite 79: Key Settings (Tastatur Einstellungen)
Key Settings (Tastatur Einstellungen) Das Key Settings Menü beinhaltet Detaileinstellungen für den DUAL und SPLIT Modus. * Alle durch diesen Vorgang vorgenommenen Änderungen bleiben bis zum Ausschalten des Geräts erhalten. Die bevorzugten Einstellungen können in einem Speicherplatz für Registrierungen oder in einer Startup-Einstellung gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 37 und 58. -
Seite 80: Lower Octave Shift (Oktavierung Der Linken Hand)
Key Settings (Tastatur Einstellungen) Key Settings (Tastatur Einstellungen) Lower Octave Shift (Oktavierung der linken Hand) Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs in der linken Hand zu ändern, wenn Sie sich im SPLIT Modus befinden. Lower Octave Shift Einstellung ändern Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü... -
Seite 81: Lower Pedal (Pedal Für Linke Hand)
Lower Pedal (Pedal für linke Hand) Von dieser Einstellung hängt ab, ob der Klang der linken Tastaturhälfte im Split Modus vom Sustain Pedal beeinflusst wird oder nicht. L ower Pedal Einstellungen Lower Pedal Beschreibung Im Split Modus: Bei Betätigung des Sustain Pedals klingt der linke Klang nicht nach. (aus) (Grundeinstellung) Im Split Modus: Bei Betätigung des Sustain Pedals klingt der linke Klang nach. -
Seite 82: Layer Octave Shift (Oktavierung Des Unterlegten Klangs)
Key Settings (Tastatur Einstellungen) Key Settings (Tastatur Einstellungen) Layer Octave Shift (Oktavierung des unterlegten Klangs) Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des zweiten (unterlegten) Klangs zu ändern, wenn Sie sich im DUAL Modus befinden. Layer Octave Shift Einstellung ändern Wenn Sie sich bereits im Key Settings Menü... -
Seite 83: Layer Dynamics (Dynamik Des Unterlegten Klangs)
Layer Dynamics (Dynamik des unterlegten Klangs) Im DUAL Modus kann es vorkommen, dass es nicht ausreicht die Lautstärkebalance der beiden kombinierten Klänge einzustellen, besonders dann, wenn beide Klänge sehr dynamisch sind. Zwei gleich dynamische Klänge können sehr schwer zu kontrollieren und zu spielen sein. Die Funktion Layer Dynamics erlaubt Ihnen die Dynamik des unterlegten Klangs anzupassen. -
Seite 84: Phones Settings (Kopfhörer Einstellungen)
Phones Settings Phones Settings (Kopfhörer Einstellungen) Phones Settings (Kopfhörer Einstellungen) (Kopfhörer Einstellungen) Das Phones Settings Menü beinhaltet Einstellungen zur Auswahl des SHS (Spatial Headphone Sound) Modus, des Typs des angeschlossenen Kopfhörers und des Kopfhörer Lautstärkepegels. * Alle durch diesen Vorgang vorgenommenen Änderungen bleiben bis zum Ausschalten des Geräts erhalten. Die bevorzugten Einstellungen können in einem Speicherplatz für Registrierungen oder in einer Startup-Einstellung gespeichert werden. -
Seite 85: Shs Mode (Shs Modus)
SHS Mode (SHS Modus) „Spatial Headphone Sound“ (SHS) ist ein spezielles Ausstattungsmerkmal des ES520 Digitalpianos, das dem Klangbild des Akustikklavierklangs über Kopfhörer mehr räumliche Tiefe verleiht. Die SHS Modus Einstellung ermöglicht dem Spieler die Auswahl zwischen drei verschiedenen Presets, die durch einen psychoakustischen Effekt die räumliche Wahrnehmung des Klangs verändern. -
Seite 86: Phones Settings (Kopfhörer Einstellungen)
Phones Settings (Kopfhörer Einstellungen) Phones Type (Kopfhörer Typ) Die Kopfhörer Typ Einstellung optimiert den Kopfhörerklang für bestimmte Kopfhörertypen. * Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Lautsprecher oder über die Line Out Ausgänge. Kopfhörer Typ Einstellung Kopfhörer Typ Beschreibung Normal Die Kopfhörer Optimierung ist ausgeschaltet. -
Seite 87: Midi Settings (Midi Einstellungen)
(MIDI Einstellungen) Das MIDI-Einstellungsmenü enthält verschiedene Funktionen und Einstellungen zu MIDI. * Für Informationen bezüglich MIDI Funktionen und Einstellungen können Sie die zusätzliche MIDI Anleitung (PDF Datei) auf unserer Internetseite herunterladen: https://www.kawai.de Bluetooth Settings (Bluetooth Einstellungen) Das Menü Bluetooth Settings enthält Einstellungen zum Aktivieren/Deaktivieren von Bluetooth MIDI und Bluetooth Audio und zum Einstellen der Lautstärke des Bluetooth Audio-Eingangs. -
Seite 88: Midi Settings (Midi Einstellungen)
Gerät ebenfalls ein. Nach einem kurzen Moment sollte „ES520 Audio“ in der Bluetooth Geräteliste des mobilen Geräts erscheinen. Tippen Sie auf den „ES520 Audio“ Eintrag um das ES520 mit dem mobilen Gerät zu koppeln. Nun sollte es möglich sein, das Audio Signal Ihres mobilen Gerätes kabellos über die Lautsprecher des ES520 oder daran angeschlossene Kopfhörer wiederzugeben. -
Seite 89: Bluetooth Audio Volume
Wiedergabe zu erhöhen oder zu verringern. Obwohl die Lautstärke vorzugsweise am mobilen Gerät vorgenommen werden sollte, kann diese Einstellung in manchen Situationen hilfreich sein. * Die Einstellung wird automatisch gespeichert und bleibt auch bei jedem zukünftigen Einschalten des ES520 Digitalpianos erhalten. Einstellen der Lautstärkeeinstellung von Bluetooth Audio Volume Nachdem Sie das Bluetooth Settings Menü... -
Seite 90: Bluetooth Midi
Smartphone und öffnen Sie dann die gewünschte MIDI-App. Nach einigen Sekunden sollte das „ES520“ in der Geräteliste der App erscheinen. Tippen Sie auf den „ES520“ Eintrag um das ES520 mit dem mobilen Gerät zu koppeln. Nun sollte der drahtlosen Kommunikation von MIDI Apps mit dem ES520 Digitalpiano nichts mehr im Wege stehen. -
Seite 91: Anschlussmöglichkeiten
Fall kann der Verstärker oder andere Teile Ihres ES520 beschädigt werden. Verbinden Sie niemals direkt die Eingänge LINE IN STEREO mit den Ausgängen LINE OUT Ihres ES520. Es würde eine Rückkopplung entstehen, die ebenfalls den Verstärker Ihres ES520 beschädigen könnte. -
Seite 92: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Mit diesem Schalter kann man die integrierten Lautsprecher angeschlossenes Gerät, z.B. ein Mischpult oder Aktivboxen. des ES520 ein- bzw. ausschalten. Auf der Position ON sind die Wenn Sie nur ein Kabel an den Anschluss L/MONO anschließen Lautsprecher eingeschaltet und auf der Position OFF sind sie und den Anschluss R nicht verwenden, wird das Stereo-Signal zu ausgeschaltet. -
Seite 93: Usb Midi (Usb To Host Anschluss)
USB MIDI (USB to Host Anschluss) Das ES520 Digitalpiano bietet die Möglichkeit eine MIDI Verbindung via „USB to Host“ Anschluss mit einem Computer herzustellen. Abhängig von Computer und/oder Betriebssystem kann ein zusätzlicher Treiber notwendig sein damit die MIDI Kommunikation funktioniert. -
Seite 94: Informationen Zu Bluetooth
About Bluetooth ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth®... -
Seite 95: Fehlersuche
Verwenden Sie in diesem Fall einen anderen USB-Stick. Beim Einstecken eines USB- Dieser Vorgang ist normal. Das ES520 benötigt einen Moment, um einen Sticks lässt sich das Instrument USB-Stick einzulesen. Je größer die Kapazität eines USB-Sticks ist, desto vorübergehend nicht spielen. -
Seite 96: Demo Song Liste
Electric Bass 3 (*) – – Wood Bass Original Kawai W. Bass & Ride Original Kawai * PREMIER Sound Copyright©PREMIER Engineering Inc.2018 PREMIER SOUND FACTORY ** Für Demo Songs - mit dem Zusatz „Kawai“ „original“ - sind keine Noten erhältlich. -
Seite 97: Eu-Konformitätserklärung
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ ES520 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está... -
Seite 98: Spezifikationen Des Kawai Es520
Verstärkerleistung: 20 W x 2 Leistungsaufnahme 18 W (Netzteil PS-154) Abmessungen 1340 (B) x 375 (T) x 145 (H) mm Gewicht 14,5 kg Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. * Die Bluetooth Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland im ES520 Digitalpiano enthalten. - Seite 100 ES520 Bedienungsanleitung 3000003424 SP00000400 R101 OW1139G-S2004 Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...