Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux F603
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux F603
- Seite 1 DE - Bedienungsanleitung F603 Vielfachmesszange...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS GERÄTEVORSTELLUNG ..................7 DREHSCHALTER ......................8 FUNKTIONSTASTEN ...................... 9 ANZEIGE .......................... 10 1.3.1 Symbole in der Anzeige ................11 1.3.2 Überschreitung des Messbereichs (O.L) ............11 ANSCHLUSSBUCHSEN ....................12 FUNKTIONSTASTEN ....................13 TASTE ........................13 TASTE ) ..................14 WEITFUNKTION TASTE ........................ - Seite 3 STROMMESSUNG (A) ....................25 3.9.1 AC-Strommessungen ..................25 3.9.2 DC-Strommessungen..................26 3.10 MESSUNG VON ANLAUFSTRÖMEN ODER ÜBERSTRÖMEN (TRUE INRUSH) ............................. 27 3.11 FREQUENZMESSUNG (H ) ..................28 3.11.1 Frequenzmessung bei AC-Spannungen ............28 3.11.2 Frequenzmessung bei AC-Strömen .............. 28 3.12 TEMPERATURMESSUNG ....................
-
Seite 4: Bedeutung Der Verwendeten Symbole
Sie haben eine Vielfachmesszange F603 erworben und wie danken Ihnen für das Vertrauen. Um die optimale Benutzung Ihres Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie: diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen die Benutzungshinweise genau zu beachten. Bedeutung der verwendeten Symbole: ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät und sein Zubehör entsprechen den Sicherheitsnormen IEC 61010-1 und IEC 61010-2-032 in der Messkategorie IV für Spannungen bis 1 000 V in geschlossenen Räumen, bei einem Verschmutzungsgrad von maximal 2 und bis zu einer Meereshöhe von maximal 2 000 m. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur Zerstörung des Geräts und der Anlage führen. - Seite 6 Fassen Messleitungen, Prüfspitzen, Krokodilklemmen Zangenstromwandler immer nur hinter dem Fingerschutz an. Aus Sicherheitsgründen und um Überlastungen der Geräteeingänge zu vermeiden, dürfen Konfigurationseinstellungen nur ohne Anschluss an gefährliche Spannungen vorgenommen werden. MESSKATEGORIEN Definition der Messkategorien: CAT II : Kreise, die direkt an die Niederspannungs-Installation angeschlossen sind. Beispiele: Stromanschluss Haushaltsgeräten...
-
Seite 7: Gerätevorstellung
1 GERÄTEVORSTELLUNG Die Vielfachmesszange F603 ist ein professionelles Messinstrument für elektrische Größen, das folgende Funktionen in sich vereint: AC-Strommessung Anlauf- und Überstrommessungen (True Inrush) Spannungsmessung Frequenzmessung Durchgangsprüfung mit akustischem Signal Widerstandsmessung Diodentest Temperaturmessung ... -
Seite 8: Drehschalter
DREHSCHALTER Der Drehschalter hat sechs Stellungen: OFF für Aus und die Stellungen für die Messfunktionen. Das Einschalten einer Messfunktion wird vom Gerät durch ein Tonsignal bestätigt. Die einzelnen Messfunktionen sind in der Tabelle unten beschrieben. Abbildung 2 : Drehschalter für Funktionswahl Messfunktion Siehe §... -
Seite 9: Funktionstasten
FUNKTIONSTASTEN Unten sehen Sie die fünf Funktionstasten des Geräts: Abbildung 3 : Funktionstasten des Geräts Fuktion Siehe § HOLD - der aktuelle Wert wird in der Anzeige gespeichert Nullpunkt-Kompensation bei ADC-Messungen 3.6.1 Kompensation der Messleitungswiderstände in den Funktionen Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung Umschalten der Messart (AC, DC) Anzeigebeleuchtung ein- bzw. -
Seite 10: Anzeige
ANZEIGE Hier sehen Sie die Anzeige der Vielfachmesszange: Abbildung 4 : Anzeige des Geräts Funktion Siehe § Anzeige der ausgewählten Messfunktion (Tasten) Digitale Anzeige des Messwerts und der Einheit 3.12 Anzeige der MAX-/MIN-Funktion Anzeige der Stromart (AC oder DC) Anzeige der am Drehschalter gewählten Messfunktion Anzeige, dass Batterie verbraucht ist... -
Seite 11: Symbole In Der Anzeige
1.3.1 Symbole in der Anzeige Symbol Bedeutung Wechselstrom bzw. -spannung Gleichstrom bzw. -spannung ∆REL Relativwert in Bezug zu einem Referenzwert ∆Ref Referenzwert HOLD-Funktion (Anzeigespeicherung) Maximaler RMS-Wert Minimaler RMS-Wert Volt (Spannung) Hertz (Frequenz) Ampère (Stromstärke) Prozentwert Ω Ohm (Widerstand) Vorsatz Milli- für Maßeinheiten Vorsatz Kilo- für Maßeinheiten Kompensation der Messleitungswiderstände Durchgangsprüfung... -
Seite 12: Anschlussbuchsen
ANSCHLUSSBUCHSEN Die Anschlussbuchsen sind wie folgt zu benutzen: Abbildung 5 : Anschlussbuchsen Funktion COM-Anschluss (kalter Messpunkt, Minuspol) + Anschluss (heißer Messpunkt, Pluspol) -
Seite 13: Funktionstasten
2 FUNKTIONSTASTEN Die Funktionstasten lassen sich kurz, lang oder dauernd betätigen und können dabei unterschiedliche Funktionen auslösen. Mit den Tasten verfügt der Benutzer über zusätzliche Funktionen, die die herkömmlichen Grundmessarten sinnvoll ergänzen. - Jede dieser Tasten kann unabhängig von den anderen Tasten benutzt werden, oder deren Funktion erweitern, indem sich zusätzliche Auswertungen der Messergebnisse einfach und intuitiv in die Anzeige rufen lassen. -
Seite 14: Taste (Zweitfunktion )
Siehe auch die § 2.4.2 und § 2.5.2 für die Wirkung der Taste in Verbindung mit der Taste und mit der Taste TASTE (ZWEITFUNKTION) Mit dieser Taste können Sie die Messart von AC auf DC umschalten, sowie die jeweils gelb als Zweitfunktion am Drehschalter angegebene Messfunktion auswählen. Außerdem können Sie mit dieser Taste bei der Geräte-Konfiguration (siehe §... -
Seite 15: Taste
TASTE 2.4.1 Im Normalbetrieb der Messzange Mit dieser Taste erfasst die Vielfachmesszange automatisch den jeweiligen MAX- und MIN-Wert der jeweiligen Messgröße. Bei DC-Messungen sind MAX bzw. MIN die jeweils extremen Mittelwerte und bei AC-Messungen die jeweils extremen RMS-Werte der Messgröße. Hinweis : In der MAX-/MIN-Funktion ist die Abschalteautomatik des Geräts deaktiviert. -
Seite 16: Einschalten Der Funktion True-Inrush
2.4.3 Einschalten der Funktion True-INRUSH ( Messfunktion Mit dieser Funktionstaste lassen sich bei Strommessung die sog. Inrush-Ströme, d.h. Anlaufströme oder kurzzeitige Spitzenströme im Normalbetrieb messen. Mit jedem neuen … können Sie: Druck auf Die True-INRUSH-Funktion einschalten: - in der Anzeige erscheint »Inrh« während 3 s (und die Anzeigebeleuchtung blinkt) - die Erfassungsschwelle wird während 5 s angezeigt (Anzeigeleuchtung dauernd) -
Seite 17: Die Funktion Hz Zusammen Mit Hold
2.5.2 Die Funktion Hz zusammen mit HOLD Mit jedem neuen … können Sie: Druck auf - den Frequenzwert in der Anzeige speichern - - sich nacheinander den gespeicherten Fre- quenzwert und den zugehörigen Spannungs- oder Stromwert anzeigen lassen. TASTE Mit dieser Taste kann der Benutzer einen Referenzwert ( Ref) anzeigen und einspeichern und sich danach den Messwert als Relativwert ( REL) in der entsprechenden Maßeinheit oder in % anzeigen lassen. -
Seite 18: Benutzung
3 BENUTZUNG ERSTE INBETRIEBNAHME Setzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Batterien wie folgt in die Vielfachmesszange ein: Öffnen Sie mit einem Schraubendreher den Batteriefachdeckel (Nr. 1) auf der Rückseite der Messzange. Setzen Sie die vier 1,5 V-Batterien (Nr. 2) in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. -
Seite 19: Ausschaltender Vielfachmesszange
AUSSCHALTENDER VIELFACHMESSZANGE Die Messzange lässt sich manuell ausschalten indem Sie den Drehschalter auf OFF stellen, oder sie schaltet sich automatisch nach 10 Minuten Nichtbenutzung aus. 30 Sekunden vor dem automatischen Abschalten ertönt ein unterbrochenes Signal. Wenn Sie nun eine Taste Drücken oder den Drehschalter verstellen, bleibt die Messzange eingeschaltet. -
Seite 20: Deaktivieren Der Abschalteautomatik (Auto Power Off)
3.4.2 Deaktivieren der Abschalteautomatik (Auto Power OFF) Deaktivierung der Abschalteautomatik: Ausgehend von Drehschalterstellung OFF halten Sie Taste gedrückt und stellen Sie den Drehschalter auf . Warten Sie bis die Anzeige aller Segmente verschwindet und ein Piepston ertönt, dann sind Sie im Konfigurationsmodus. -
Seite 21: Umschalten Der Temperatur-Maßeinheit
3.4.4 Umschalten der Temperatur-Maßeinheit Um zwischen Temperaturmessungen in °C oder °F umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Ausgehend von Drehschalterstellung OFF halten Sie Taste gedrückt und stellen Sie den Drehschalter auf . Warten Sie bis die Anzeige aller Segmente verschwindet und ein Piepston ertönt, dann sind Sie im Konfigurationsmodus. -
Seite 22: Spannungsmessung (V)
Nach 2 s ertönt ein doppelter Piepston und alle Segmente der Anzeige erscheinen. Nun können Sie Taste loslassen. Die folgende Standardkonfiguration ist jetzt wieder eingestellt: - Schwellwert für Durchgangsprüfung = 40 Ω - Schwellwert für True Inrush-Messung = 10% - Temperatur-Maßeinheit = °C - Skalenfaktor für die Adapter-Funktion = 1 SPANNUNGSMESSUNG (V) Für die Messung von Spannungen gehen Sie wie folgt vor:... -
Seite 23: Durchgangsprüfung
DURCHGANGSPRÜFUNG Warnung: Vergewissern Sie sich vor einer Durchgangsprüfung, dass die zu prüfende Schaltung spannungsfrei ist und dass vorhandene Kondensatoren entladen sind! Stellen Sie den Drehschalter auf . Das Symbol erscheint in der Anzeige. Stecken Sie die schwarze Messleitung in Buchse COM und die rote in Buchse »... -
Seite 24: Widerstandsmessung Ω
WIDERSTANDSMESSUNG Ω Warnung: Vergewissern Sie sich vor einer Widerstandsmessung, dass die zu prüfende Schaltung spannungsfrei ist und dass vorhandene Kondensatoren entladen sind! Stellen Sie den Drehschalter auf und drücken Sie Taste Das Symbol Ω wird angezeigt. Stecken Sie die schwarze Messleitung in Buchse COM und die rote in Buchse »... -
Seite 25: Strommessung (A)
Der Messwert erscheint in der Digitalanzeige. STROMMESSUNG (A) Öffnen Sie die Backen der Vielfachmesszange indem Sie auf die rote Öffnungstaste auf der Seite drücken. Dabei muss der an den Backen der Zange sichtbare Pfeil (siehe Abb. unten) in Richtung des angenommenen Stromflusses zeigen, d.h. -
Seite 26: Dc-Strommessungen
Der Messwert erscheint in der Digitalanzeige. 3.9.2 DC-Strommessungen Wenn in der Anzeige vor einer DC-Strommessung nicht der Wert »0« erscheint, sollten Sie zuerst eine Nullpunkt-Kompensation wie folgt vornehmen: 1. Schritt : Nullpunkt-Kompensation für DC-Strommessungen Wichtig : Für die Nullpunkt-Kompensation darf sich kein Leiter in der Messzange befinden! Halten Sie außerdem während des ganzen Kompensations-Vorgangs die Zange immer in derselben Stellung, um einen exakten Kompensationswert zu ermitteln. -
Seite 27: Messung Von Anlaufströmen Oder Überströmen (True Inrush)
2. Schritt : Messung von DC-Strömen Stellen Sie den Drehschalter auf und wählen Sie die DC-Messart indem Sie Taste drücken bis in der Anzeige das Symbol »DC« erscheint. Umschließen Sie den Leiter mit der Vielfachmesszange. Der Messwert erscheint in der Digitalanzeige. 3.10 MESSUNG VON ANLAUFSTRÖMEN ODER ÜBERSTRÖMEN (TRUE INRUSH) Hinweis: Anlaufströme lassen sich nur in der Messfunktion AC oder DC... -
Seite 28: Frequenzmessung (Hz)
3.11 FREQUENZMESSUNG (HZ) Wechselstromgrößen Spannung Strom misst Vielfachmesszange auch die Frequenz. Dazu werden die Nulldurchgänge mit steigender Flanke des Signals erfasst und gezählt. 3.11.1 Frequenzmessung bei AC-Spannungen Um die Frequenz von AC-Spannungen zu messen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Drehschalter auf und drücken Sie die Taste Das Symbol »Hz«... -
Seite 29: Temperaturmessung
Der Messwert erscheint in der Digitalanzeige. 3.12 TEMPERATURMESSUNG 3.12.1 Messung ohne zusätzlichen Fühler Stellen Sie den Drehschalter auf Der in der Anzeige blinkend erscheinende Temperaturwert ist die Innentemperatur der Vielfachmesszange. Diese entspricht nach einer ausreichend langen Zeit für die Temperaturanpassung (mindestens 1 Stunde) der jeweiligen Raumtemperatur. 3.12.2 Messung mit zusätzlichem Temperaturfühler Messzange kann... -
Seite 30: Messungen Mit Der Adapter-Funktion
Der Temperatur-Messwert erscheint in der Digitalanzeige. Durch Druck auf Taste können Sie zwischen °C und °F umschalten (die Standardeinstellung wird in § 3.4.4 vorgenommen). Hinweis : Wenn der externe Temperaturfühler defekt ist, blinkt der angezeigte Temperaturwert. Wenn Vielfachmesszange starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, benötigt... - Seite 31 Empfindlichkeit S in mV einzustellender (hier z.B. pro Ampère) Skalenfaktor 10 mV / kA (0,01 mV / A) 10 k 100 mV / kA (0,1 mV / A) 100 k 1 mV / A 10 mV / A 100 mV / A 1000 mV / A (1 mV / mA) 10 mV / mA 10 m...
-
Seite 32: Technische Daten
4 TECHNISCHE DATEN BEZUGSBEDINGUNGEN Einflussgrößen Bezugsbedingungen Temperatur 23 °C ± 2 °C Relative Luftfeuchte 45 % bis 75 % Versorgungsspannung 6,0 V ± 0,5 V Frequenzbereich des zu messenden Signals 45 – 65 Hz Signalform reines Sinussignal √ 2 Scheitelfaktor zu messender AC-Signale Lage des Leiters in der Messzange zentriert Benachbarte Leiter... -
Seite 33: Ac-Spannungsmessungen
4.2.2 AC-Spannungsmessungen 0,15 V bis 100,0 V bis 1 000 V RMS Messbereich 99,99 V 999,9 V 1 400 V Spitze (1) Spezifizierter 0 bis 100% des Messbereichs Messumfang (2) von 0,15 V bis 9,99 V ± (1% Anz. + 10 D) von 10,00 V bis Messunsicherheit ±... -
Seite 34: Ac-Strommessungen
4.2.4 AC-Strommessungen 0,25 A bis 100,0 A bis 1000 A bis 2 000 A Messbereich 99,99 A 999,9 A Spezifizierter 0 bis 100% des Messbereichs Messumfang (2) Messunsicherheit ± (1% Anz. + 10 D) ± (1% Anz. + 3 D) ±... -
Seite 35: Durchgangsprüfung
4.2.6 Durchgangsprüfung 0,0 Ω bis 999,9 Ω Messbereich ≤ 3,6 V Leerlaufspannung Messstrom 550 µA Messunsicherheit ± (1% Anz. + 5 D) Einstellbar von 1 Ω bis 999 Ω Schwellwert für akustisches (Standardwert = 40 Ω) Durchgangssignal 4.2.7 Widerstandsmessung 0,0 Ω bis 100,0 Ω... -
Seite 36: Frequenzmessungen
4.2.9 Frequenzmessungen 4.2.9.1 - Frequenzmessung bei AC-Spannungen 5,0 Hz bis 1 000 Hz bis 10,00 kHz bis Messbereich (1) 999,9 Hz 9 999 Hz 19,99 kHz Spezifizierter 1 bis 100% des 0 bis 100% des Messbereichs Messumfang Messbereichs Messunsicherheit ± (0,4% Anz. + 1 D) Auflösung 0,1 Hz 1 Hz... -
Seite 37: Messungen In Der Adapter-Funktion
Anmerkung 2 Auswertung der Erwärmungs-Zeitkonstante des eingebauten Temperaturfühlers (0,7 min/°C): schneller Temperaturänderung Messzange beispielsweise 10 °C erreicht die Messzange 99% (cste = 5) der tatsächlichen Temperatur nach 0,7°min/°Cx10°Cx5 = 35 min (die Konstante externen Temperaturfühlers noch hinzuzuaddieren). Spezifische Daten in der MAX-/MIN-Funktion : ... -
Seite 38: Umgebungsbedingungen
Anmerkubg (1) Der Basis-Anzeigeumfang beträgt 10 000 Digit. Die Stellung des Dezimalpunkts und die Anzeige von Vielfachen (m bzw. k) hängen vom eingestellten Skalenfaktor ab. In Messart DC erscheint bei Werten über +9 999 Digit »+OL« in der Anzeige und bei Werten unter -9 999 Digit »-OL« in der Anzeige. Die Vorzeichen »... -
Seite 39: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Batterien 4 x 1,5 V LR6 Batteriebetrieb (im Mittel) > 350 Stunden (ohne Anzeigebeleuchtung) Abschalteautomatik Nach 10 Minuten Nichtbenutzung (ohne Betätigung der Tasten oder des Drehschalters) ERFÜLLUNG INTERNATIONALER NORMEN Erfüllt die Normen IEC 61010-1, IEC 61010-2-30 und Elektrische IEC 61010-2-32: Sicherheit 1000 V CAT IV. -
Seite 40: Einflussgrößen Auf Die Messunsicherheit
EINFLUSSGRÖßEN AUF DIE MESSUNSICHERHEIT Einfluss Beeinflusste Einflussgröße Einflussbereich Größe typisch maximal V AC 0,1%Anz./10°C V DC 0,1%Anz./10°C 0,5%Anz./10°C + 2 D Temperatur -20...+55 °C 1%Anz./10°C* 1,5%Anz./10°C + 2D* T°C (0,2%Anz.+1°C)/10°C (0,3%Anz.+2°C)/10°C 0,1%Anz./10°C + 2 D Hz Ω 0,1%Anz./10°C + 3 D 10%...90% Luftfeuchte relative... -
Seite 41: Wartung
5 WARTUNG Die Vielfachmesszange enthält kein Teil, das von nicht ausgebildetem und nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden könnte. Jeder nicht zugelassene Eingriff oder jedes Ersetzen von Teilen durch sog. "gleichwertige" kann die Sicherheit des Instruments schwer gefährden. REINIGUNG Klemmen Sie sämtliche Anschlüsse vom Gerät ab und stellen Sie den Drehschalter auf OFF. -
Seite 42: Garantie
Gerät nicht bestimmt ist oder die nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. In Fällen von Stößen, Stürzen oder Wasserschäden. 7 LIEFERUMFANG Die Vielfachmesszange F603 wird in ihrer Versandverpackung ausgeliefert zusammen mit: 2 Messleitungen rot und schwarz mit Bananensteckern ...