Philips HF3521 Bedienungsanleitung Seite 37

Para utilizar la función dormir tiene que seleccionar el ajuste del temporizador y el ajuste del sonido.
1. Pulse el botón de dormir para activar la función de dormir.
2. La hora seleccionada para dormir aparece en la pantalla.
3. Pulse el botón + o – para ajustar el tiempo (de 5 a 60 minutos).
4. Pulse el botón SELECT para confirmar el ajuste del temporizador.
5. El último sonido utilizado se mostrará en pantalla. Pulse el botón + o – para seleccionar el
sonido (apagado, sonido relajante 1 (R1), sonido relajante 2 (R2), radio).
6. Pulse el botón SELECT para confirmar el ajuste del sonido.
Durante la función dormir, puede escuchar la radio FM. Pulse el botón de dormir para activar la
función dormir. El sonido se desvanece gradualmente durante el tiempo de dormir establecido.
Nota: Si enciende la radio después de activar la función dormir, el sonido no se desvanece al atenuarse la luz.
El sonido se detiene cuando la luz se apaga.
Nukahtamistoiminnon käyttöä varten on valittava sekä ajastinasetus että ääniasetus.
1. Ota nukahtamistoiminto käyttöön painamalla nukahtamispainiketta.
2. Valittu nukahtamisaika tulee näyttöön.
3. Määritä aika (5–60 minuuttia) painamalla plus (+)- ja miinus (-) -painikkeita.
4. Vahvista ajastinasetus SELECT-painikkeella.
5. Viimeksi käytetty ääni tulee näyttöön. Valitse ääni (OFF, rentouttava ääni 1 (R1), rentouttava
ääni 2 (R2) tai radio) painamalla +- tai –-painiketta.
6. Vahvista ääniasetus SELECT-painikkeella.
Voit kuunnella rentoutusääniä tai FM-radiota nukahtamistoiminnon aikana. Ota
nukahtamistoiminto käyttöön painamalla nukahtamispainiketta. Äänenvoimakkuus pienenee vähitellen
määritetyn nukahtamisajan kuluessa.
Huomautus: Jos laitat radion päälle nukahtamistoiminnon aktivoitumisen jälkeen, äänenvoimakkuus ei
pienene valaistuksen himmentyessä: Ääni katkaistaan, kun valo sammuu.
Pour utiliser la fonction S'endormir, vous devrez définir les paramètres de la minuterie et du son.
1. Appuyez sur le bouton S'endormir pour activer la fonction S'endormir.
2. L'heure d'endormissement programmée s'affichera.
3. Appuyez sur le bouton + ou – pour régler l'heure (5 à 60 minutes).
4. Appuyez sur le bouton « SELECT » pour confirmer le paramètre de minuterie.
5. Le dernier son utilisé s'affichera. Appuyez sur le bouton + ou - pour sélectionner le son
(OFF, son apaisant 1 (R1), son apaisant 2 (R2), radio).
6. Appuyez sur le bouton « SELECT » pour confirmer le paramètre de son.
Pendant la fonction S'endormir, vous pouvez écouter des sons de relaxation ou la radio FM.
Appuyez sur le bouton S'endormir pour activer la fonction correspondante.
Le son diminue progressivement pendant la période d'endormissement programmée.
Remarque : Si vous allumez la radio après l'activation de la fonction S'endormir, le son ne diminuera
pas en même temps que la lumière. Le son s'arrête dès que la lumière s'éteint.
Función dormir
Nukahtamistoiminto
Fonction S'endormir
37