Philips HF3521 Bedienungsanleitung Seite 34

Alarma diferida
Lisäaika
Répétition
Cuando finaliza la curva del despertador (una vez que se alcanza el nivel de intensidad de la luz
máximo establecido) y se está reproduciendo el sonido de la alarma, puede tocar la parte superior
del aparato para que se repita la alarma. La lámpara permanecerá encendida, pero la alarma dejará de
sonar. Después de 9 minutos, el sonido de la alarma comenzará a reproducirse otra vez.
Kun herätyskäyrä on päättynyt (kun asetettu enimmäisvaloteho on saavutettu) ja herätys soi, voit
aktivoida torkkuherätyksen napauttamalla laitteen yläosaa. Lamppu palaa edelleen, mutta herätysääni
mykistetään. Herätysääni alkaa soida 9 minuutin kuluttua uudelleen.
Lorsque la courbe de réveil est terminée (lorsque l'intensité lumineuse maximale réglée a été atteinte) et
que la sonnerie d'alarme est émise, vous pouvez appuyer sur le dessus de l'appareil pour répéter l'alarme.
La lampe reste allumée, mais le son est coupé. Au bout de 9 minutes, la sonnerie d'alarme se déclenche à
nouveau.
1
Nota: El icono de la alarma 1 o la alarma 2 parpadea en la pantalla cuando se retrasa la alarma.
Si pulsa el botón "FM", el botón "Dormir" o el botón "MENU" mientras se reproduce el sonido
de la alarma, esta se detiene y no se retrasa. Si pulsa el botón "Alarma" mientras se reproduce
el sonido de la alarma, se desactiva la función de alarma. El icono de la alarma desaparece de la
pantalla. Para reactivar la función de alarma, vuelva a pulsar el botón "Alarma".
Huomautus: Herätys 1- tai herätys 2 -kuvake vilkkuu näytössä torkkuherätyksen aikana. Jos painat FM-,
nukahtamis- tai MENU-painiketta herätysäänen kuuluessa, herätys sammuu eikä torkkutoiminto aktivoidu.
Jos painat herätyspainiketta herätysäänen kuuluessa, herätystoiminto poistuu käytöstä. Herätyskuvake
katoaa näytöstä. Voit ottaa herätyksen uudelleen käyttöön painamalla herätyspainiketta uudelleen.
Remarque : L'icône d'alarme 1 ou 2 clignote sur l'afficheur lorsque l'alarme est mise en mode de répétition.
Si vous appuyez sur le bouton « FM », le bouton « S'endormir » ou le bouton « MENU » pendant que
l'alarme sonne, l'alarme s'interrompt mais n'est pas mise en mode de répétition. Si vous appuyez sur
le bouton d'alarme pendant que l'alarme sonne, vous désactivez la fonction d'alarme. L'icône d'alarme
disparaît de l'afficheur. Pour réactiver la fonction d'alarme, appuyez de nouveau sur le bouton « Alarme ».
34