Grohe 33 385 Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 29

/ 29
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

33 385

33 594

.....1

.....2

.....3

.....4

DK .....8

97.640.031/ÄM 90 726/06.05

.....5

.....9

.....6

.....10

FIN

.....7

.....11

.....12

UAE

33 386

33 511

.....13

.....17

.....14

.....18

RUS

.....15

.....19

SLO

.....16

.....20

.....21

.....25

.....22

.....26

EST

RUS

.....23

.....24

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Grohe 33 385

Seite 1 33 385 33 386 33 594 33 511 ..1 ..1 ..5 ..5 ..9 ..9 ..13 ..13 ..17 ..17 ..21 ..21 ..25 ..25 ..2 ..2 ..6 ..6 ..10 ..10 ..14 ..14 ..18 ..18 ..22 ..22 ..26 ..26 ..3 ..3 ..7 ..7 ..11...
Seite 2 33 385 33 386 33 594 33 511 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 4: Anwendungsbereich
Zur Aktivierung siehe “Austausch der Kartusche” Punkt 1 • Durchfluß bei 3 bar Fließdruck: bis 5, Abb. [4] und [6]. 33 385, 33 594 ca. 17 l/min 33 386, 33 511 ca. 20 l/min Wartung •...
Seite 5: Specifications
Hot water inlet: Inspect and clean all parts, replace as necessary and (energy saving) 60 °C Recommended: grease with Grohe special grease (order no. 18 012). • Water connection cold - right Shut off hot and cold water supply! hot - left I.
Seite 6: Entretien
• Débit à une pression dynamique de 3 bars: Contrôler toutes les pièces, les nettoyer, les remplacer si nécessaire et les graisser avec de la graisse spéciale pour 33 385, 33 594 env. 17 l/min robinetterie (réf. 18 012). 33 386, 33 511 env.
Seite 7: Datos Técnicos
Para la regulación, véase "cambio del cartucho" puntos 1 • Caudal para una presión de trabajo de 3 bar: a 5, figs. [4] y [6]. 33 385, 33 594 aprox. 17 l/min Mantenimiento 33 386, 33 511 aprox.
Seite 8: Dati Tecnici
Manutenzione • Portata a 3 bar di pressione idraulica: Controllare, pulire e ingrassare tutti i componenti con 33 385, 33 594 ca. 17 l/min apposito grasso per rubinetti (numero di codice 18 012), 33 386, 33 511 ca.
Seite 9 • Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk: Zie voor het activeren hiervan ”Vervangen van de 33 385, 33 594 ca. 17 l/min kardoes” punt 1 - 5, afb. [4] en [6]. 33 386, 33 511 ca. 20 l/min Onderhoud •...
Seite 10 Större tryckdifferenser mellan kall- och varmvattenanslut- För aktivering, se ”Byte av patron” punkt 1 till 5, fig. [4] ningen måste undvikas! och [6]. • Kapacitet vid 3 bar hydrauliskt tryck: 33 385, 33 594 ca 17 l/min Underhåll 33 386, 33 511 ca 20 l/min Kontrollera alla delarna, rengör dem, byt ev.
Seite 11 Større trykforskelle mellem koldt- og varmtvandstilslut- ill. [4] og [6]. ningen bør undgås! • Gennemstrømning ved 3 bar tilgangstryk Vedligeholdelse 33 385, 33 594 ca. 17 l/min. Kontrollér alle dele, rens dem, udskift dem evt., og smør 33 386, 33 511 ca. 20 l/min.
Seite 12 Unngå store trykkdifferanser mellom kaldt- og For aktivering, se ”Skifte ut patron”, punkt 1 til 5, bilde [4] varmtvannstilkoblingen! og [6]. • Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk: 33 385, 33 594 ca. 17 l/min Vedlikehold 33 386, 33 511 ca. 20 l/min Kontroller og rengjør alle deler, skift ut om nødvendig og...
Seite 13 Suurempia paine-eroja kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on vältettävä! Huolto • läpivirtaus, kun virtauspaine on 3 baria: Tarkasta kaikki osat, puhdista ne, vaihda tarvittaessa ja 33 385, 33 594 n. 17 l/min rasvaa erikoisrasvalla (tilausnumero 18 012). 33 386, 33 511 n. 20 l/min •...
Seite 14: Zakres Stosowania
W celu włączenia, zobacz ”Wymiana głowicy” punkt 1 zimną i ciepłą! do 5, rys. [4] oraz [6]. • Natężenie przepływu przy ciśnieniu przepływu 3 bar: Konserwacja 33 385, 33 594 ok. 17 l/min 33 386, 33 511 ok. 20 l/min Sprawdzić wszystkie części, oczyścić i ewentualnie •...
Seite 16 Για την ενεργοποίηση βλέπε ”αντικατάσταση του σύνδεσης ζεστού και κρύου νερού! µηχανισµού” παράγραφος 1 έως 5, εικ. [4] και [6]. • Ροή µε πίεση στα 3 bar: 33 385, 33 594 περ. 17 l/min Συντήρηση 33 386, 33 511 περ. 20 l/min Ελέγξτε...
Seite 17 Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdílům mezi a [6]. připojením studené a teplé vody! • Průtok při proudovém tlaku 3 bary: Údržba 33 385, 33 594 cca 17 l/min Všechny díly zkontrolovat a vyčistit, event. vyměnit a 33 386, 33 511 cca 20 l/min namazat speciálním mazivem pro armatury...
Seite 18 Az üzembe helyezéshez lásd a “Patron cseréje” 1 - 5 • Átfolyás 3 bar kifolyási nyomásnál: pontokat, [4] és [6] ábra. 33 385, 33 594 kb. 17 l/perc 33 386, 33 511 kb. 20 l/perc Karbantartás • Hőmérséklet Ellenőrizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg és esetleg...
Seite 19: Dados Técnicos
água fria e quente! Manutenção • Débito à pressão de caudal de 3 bar: Verificar, limpar, eventualmente substituir todas as peças 33 385, 33 594 ca. 17 l/min e lubrificar com massa especial para misturadoras (n° de 33 386, 33 511 ca.
Seite 20: Teknik Veriler
Faal hale getirmek için bakın “Kartuşun değiştirilmesi”, • 3 bar akış basıncında debi madde 1 den 5’e kadar, şekil [4] ve [6]. 33 385, 33 594 yakl. 17 l/dak 33 386, 33 511 yakl. 20 l/dak Bakım •...
Seite 21: Область Применения
пункты 1 - 5, рис. [4] и [6]. подсоединениях холодной и горячей воды! • Расход воды при давлении 3 бар: Техническое обслуживание 33 385, 33 594 прибл. 17 л/мин Все детали проверить, очистить, при необходимости 33 386, 33 511 прибл. 20 л/мин...
Seite 22 Je potrebné zabránit’ vyšším tlakovým rozdielom medzi Nastavenie pozri ”Výmena kartuše” bod 1 až 5, obr. [4] prípojkou studenej a teplej vody! a [6]. • Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary: 33 385, 33 594 cca 17 l/min Údržba 33 386, 33 511 cca 20 l/min •...
Seite 26 33 385 / 33 386 33 511 / 33 594 17mm...
Seite 28 Grohe Water Technology AG & Co. KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel: 0 23 72 / 93-0, Fax: 0 23 72 / 93 12 22...

Diese Anleitung auch für:

33 386 33 594 33 511

Grohe 33 385 Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Grohe 33 385

Inhaltszusammenfassung für Grohe 33 385

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis