Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB PowerWave 33 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. PowerWave 33
  6. Bedienungsanleitung
ABB PowerWave 33 Bedienungsanleitung

ABB PowerWave 33 Bedienungsanleitung

60 - 500 kw
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerWave 33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc
PowerWave 33 60 - 500 kW
Bedienungsanleitung
Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB PowerWave 33

Inhaltszusammenfassung für ABB PowerWave 33

  • Seite 1 04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc PowerWave 33 60 - 500 kW Bedienungsanleitung Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 2: Kontaktieren Sie Uns

    Sektion-0 Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups © Copyright ABB. Alle Rechte ups.sales@ch.abb.com vorbehalten. Die Spezifikation kann unangekündigten Änderungen unterliegen. 04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 2/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 3 BENUTZER SICHERHEITSMASSNAHMEN 1.1.4 UMGEBUNGS- EMPFEHLUNGEN 1.1.5 SICHERHEITSERKLÄRUNG, ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG UND CE MARKIERT 1.1.6 ANFRAGEN SYSTEMBESCHREIBUNG 1.2.1 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 60-120KVA 1.2.2 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 120-200KVA 1.2.3 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 250-300KVA 1.2.4 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 400-500KVA 1.2.5 GENERALE SYSTEMBESCHREIBUNG 1.2.6...
  • Seite 4 2.2.1 FRONTANSICHT POWERWAVE 33 BATTERIEANSCHLUSS 2.3.1 BATTERIEGEHÄUSE A UND B UND EXTERNE BATTERIE 3 SEKTION-3: SCHNITTSTELLEN POWERWAVE 33 60-300 KW 3.1.1 SMART PORT JD1 (SERIELLE SCHNITTSTELLE RS232/SUBD9/ WEIBLICH) UND USB PORT 3.1.2 KUNDENSCHNITTSTELLEN (KLEMMEN X1, X2) 3.1.3 JR1 / RS485 SCHNITTSTELLE FÜR MULTIDROP SCHNITTSTELLEN POWERWAVE 33 400-500 KW 3.2.1...

  • Seite 5: Eingangskenndaten

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 10.1 SYSTEMBESCHREIBUNG ZU POWERWAVE 33 10.2 TECHNISCHE MERKMALE 10.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 60–100 KW 10.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 120–200 KW 10.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 250–300 KW 10.2.4 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 400–500 KW 10.3...
  • Seite 6 WÄRMEABLEITUNG PRO USV-BEREICH MIT NICHT LINEARER LAST 10.12 VERKABELUNG UND BLOCKDIAGRAMME FÜR ALLE USV-GESTELLE 10.12.1 ÜBERSICHT ZU DEN KLEMMENANSCHLÜSSEN 10.12.2 EINGANGSANSPEISUNGSDATEN POWERWAVE 33 60-300KW 10.12.3 EINGANGSANSPEISUNGSDATEN POWERWAVE 33 400-500KW ANHANG A – ANSCHLUSSSCHRANK MIT KABELZUFUHRUNG VON OBEN A.1 EINLEITUNG A.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A.3 VORBEREITUNG DER USV...

  • Seite 7: Betriebsabläufe

    WARTUNGSBYPASS-MODUS D.5.4 PARALLEL- TRENNSCHALTER (IA2) D.6 BETRIEBSABLÄUFE D.6.1 INBETRIEBNAHMEVERFAHREN D.6.2 ABSCHALTVERFAHREN D.6.3 UMSCHALTUNG DER LAST: VOM WECHSELRICHTER AUF DEN WARTUNGSBYPASS D.6.4 UMSCHALTUNG DER LAST: VOM WARTUNGSBYPASS AUF DEN WECHSELRICHTER 04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 7/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Lesen Sie Diese Betriebsanleitung Sorgfätig

    Leser wird vorausgesetzt, dass er Basiskenntnisse der Anschlussverkabelung, elektrischer Komponenten und elektrische Schaltpläne und Symbolik besitzt. LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄTIG DURCH BEVOR MIT JEGLICHEN ARBEITEN ODER HANDLUNGEN AN DER USV-ANLAGE BEGONNEN WIRD. 04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 8/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Diese technische Spezifikationen enthalten detaillierte technische Informationen über die mechanischen, elektrischen und umweltbezogenen Merkmale von POWERWAVE 33, mit welchen Sie Fragen zu Angeboten und Forderungen der Endabnehmer beantworten können. Das System POWERWAVE 33 wurde so gebaut, dass es die strengsten Sicherheits- und EMV-Festigkeitsforderungen sowie andere wichtige USV-Standards erfüllt.
  • Seite 10 Sektion-0 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3548_S0_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 10/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    ANFRAGEN ..........................4 SYSTEMBESCHREIBUNG ......................... 5 1.2.1 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 60-100KW ......... 5 1.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 120-200KW ......... 6 1.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 250-300KW ......... 7 1.2.4 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 400-500KW ......... 7 1.2.5...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Es besteht Gefahr eines elektrischen Schock und die Warnschilder sind zu beachten. Die USV-Anlage ist unter hoher Spannung. Vorsicht Explosionsgefahr der Batterie wenn durch einen falschen Typ ersetzt. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß der Anleitung 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 2/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Benutzer Sicherheitsmassnahmen

    WARNSCHILDERN AUSSTATTEN. DAS UNTERHALTSPERSONAL MUSS ÜBER GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN INFORMIERT WERDEN. DAS BEDIEHNUNGFELD MUSS MIT FOLGENDEN TEXT VERSEHEN WERDEN: “ VOR BEIGINN JEGLICHER UNTERHALTSARBEITEN AN SCHALTERN IST WARNUNG! SICHERZUSTELLEN, DASS DIE USV-ANLAGE ISOLIERT IST“. 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Umgebungs- Empfehlungen

    Verkaufsagentur oder Servicepartner zu richten. Notieren Sie sich den Typen-Code und die Serienummer der Anlage bevor Sie den nächstgelegenen vom Hersteller Agenten kontaktieren. Den Kode und die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild der Anlage. Siehe Sektion 1, 1.3.4 Typenschild 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 4/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Systembeschreibung

    Stromversorgungsanlage (USV-Anlage). Es handelt sich um eine echte 3-phasige, doppelkonvertierende On-line Anlage, neuster Technologie, ausgelegt für Dauerbetrieb, die die Kundenlast von all den bekannten Störungen, durch eine sauber geregelte, störungs- und unterbrechungsfreie AC Leistungsversorgung schützt. 1.2.1 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN POWERWAVE 33 60-100KW POWERWAVE 33 ohne Batteriegehäuse...

  • Seite 16: Mechanische Merkmale Von Powerwave 33 120-200Kw

    1180x1820x750 Gewicht ohne Batterien Gewicht mit Batterien 1590 1600 1625 mit 120 Blöcken zu 28 Ah Grafitgrau (RAL 7024) Farbe 1.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 120-200KW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 850x1820x750 Abmessungen mit 850x1975x750 Elevation Kit (BxHxT)

  • Seite 17: Mechanische Merkmale Von Powerwave 33 250-300Kw

    Sektion-1 1.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 250-300KW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 1100x1920x750 Abmessungen mit 1100x1975x750 Elevation Kit (BxHxT) Gewicht Farbe Grafitgrau (RAL 7024) 1.2.4 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 400-500KW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 1650x1994x850...

  • Seite 18: Generale Systembeschreibung

    Sektion-1 POWERWAVE 33 mit Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 2150x1994x850 Abmessungen mit 2150x2094x850 Elevation Kit (BxHxT) Gewicht mit TCE Basic 950+115 1000+115 Gewicht mit TCE single 950+245 1000+245 input feed with cables Gewicht mit TCE dual...

  • Seite 19: Vorteile : Flexibles Batterie Management (Fbm)

    Parallelsystemen und erhöht somit exponentiell die Verfügbarkeit des Gesamtsystems. Die DPA Technologie erlaubt bis zu zehn USV-Anlagen zusammenzuschalten, um die parallel redundante Konfiguration und dessen Last abzudecken. Keine verwundbare Masterlogik ist in diesem Aufbau verwendet. Die 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 9/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Qualitäts-Standard Und Usv Klassifikations-Bezeichnung

    Leistung. Hohe Zuverlässigkeit, geringe Betriebskosten und ausgezeichnete elektrische Eigenschaften sind nur einige wichtige Vorteile der eingesetzten innovativen USV-Technologie. Die Kriterien und Methoden die bei der ABB. für Entwicklung und Fabrikation verwendet werden entsprechen den strengsten Qualitätsnormen. Der Hersteller wurde in allen Bereichen durch die Swiss Association für „Quality and Management Systems“ (SQS) gemäß...

  • Seite 21: Empfang - Transport - Lagerung

    WEITERE BEANSTANDUNGEN VON TRANSPORTSCHÄDEN MÜSSEN ACHTUNG! EBENFALLS UNMITTELBAR AUFGENOMMEN WERDEN UND INNERHALB VON 7 TAGEN NACH ERHALT DER WARE DEM TRANSPORTEUR MITGETEILT WERDEN. DAS VERPACKUNGMATERIAL MUSS FÜR WEITERE UNTERSUCHUNGEN AUFBEWAHRT WERDEN 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 11/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Auspacken

    Überprüfen Sie die USV auf Schäden. Bei Schäden informieren Sie sofort den Transporteur oder Ihren Händler. SCHWER ! Bei dem Auspacken der USV-Anlage aus der Holzkiste entfernen Sie alle Schrauben Schrauben Schrauben an unten der Seite 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 12/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Typenschild Und Identifikation

    +25°C ergibt eine optimale Batterielebensdauer. Wenn die USV ohne Batterien geliefert wird, ist der Hersteller nicht verantwortlich für Schäden oder Fehlfunktion der USV z. B verursacht durch falsche Verkabelung. SCHWER ! 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 13/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Batterielagerung

    Die Kühllufteinlass der USV darf nicht über +40°C sein. Vermeide hohe Umgebungstemperaturen, Nässe und Feuchtigkeit. Das Bodenmaterial soll nicht entflammbar sein und genug stark, um dem Gewicht standzuhalten. 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 14/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Aufstellung Der Usv-Anlage Und Der Batterieschränke

    USV 60-300kW: Ein minimaler Abstand von 20 cm von der Rückwand ist empfohlen, um eine genügende Kühlung zu gewährleisten. Die Luft tritt vorne/unten ein und entweicht auf der Rückseite der Anlage. (siehe Abb. 1 ) USV 400-500kW: es darf nichts auf das Dach der USV liegen. Um eine korrekte Lüftung zu garantieren, muss ein Abstand von Minimum 40 cm freien Raum zwischen das Dach der USV und das die Decke vom Raum gelassen werden.
  • Seite 26 Seite, von oben oder von hinten nicht notwendig) Rückseite direkt Anordnung Mindestens 200 mm Freiraum auf Rückseite (notwendig für Ventilator) and der Wand Leistungsverkabelung Von unten auf der Vorderseite Eingang und Ausgang 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 16/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Elektrische Installation (Verkabelung)

    Sollten Sie dennoch einen 4-poligen Schalter verwenden, müssen Sie sich darüber im HINWEISE Klaren sein, dass, wenn der Schalter offen ist - die USV und alle nachgeschalteten Geräte keinen definierten Bezug zum PE haben. (schwebender Sternpunkt) 230V 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 17/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Vorbereitung Des Netzanschlusses

    Bypass gemeinsam. Beim Modell PW33 400-500kW siehe und folge zusätzlich die Anleitungen im ANHANG C die Umrüstung des Anschlusses von gemeinsamer auf getrennte Netzversorgung sowie den umgekehrten Umrüstvorgang liefert. 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 18/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Gemeinsame Netzversorgung Für Gleichrichter Und Bypass (Single Input Feed)

    ERDLEITER ERDLEITER Für empfohlene Mindest-Querschnitte der Eingangskabel und Sicherungs-Größen siehe Sektion 2, Kapitel 2.1.3 Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel. 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 19/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Vorbereitung Der Ausgangsverkabelung

    Parallel-Trenner IA2 in Stellung OFF steht Entfernen Sie die Abdeckung der USV-Anschlussklemmen. Verbinden Sie das Ausgangskabel von der Niederspannungs-Verteilung wie in Sektion-2, Kapitel 2.1.3 gezeigt, mit den Ausgangsklemmen der USV (Frontansicht der PowerWave 33) 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 20/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Installations-Checkliste

    Alle optionalen Zubehöre korrekt montiert und verkabelt sind.  Sammelalarme und/oder Gebäudeleitsysteme korrekt verdrahtet sind (OPTIONAL)  Inbetriebsetzungs- und Funktionsüberprüfungen von zertifiziertem Fachpersonal durchgeführt wird.  Alle Netzwerkverbindungen abgeschlossen sind. 04-3548_S1_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 21/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Batteriegehäuse A und B nur für 60-100kVA ............. 14 2.3.1.2 Beispiele der Batterie-Eigenständigkeit bei voller Belastung mit Standard- Batterischränken und Standard Batteriekonfiguration ..........15 2.3.1.3 Anschluss von externen Batterieschränken für die PowerWave 33 ......16 2.3.1.4 Anschlussverkabelung einer externen separaten Batterie .......... 17 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/18 ABB...

  • Seite 33: Blockschaltbilder

    3 x 4 x M12 3 x 5 x M12 3 x 5 x M12 Max. 84 Abb. 1: 60-80-100 kW N 3L1 Abb. 2: 120-160-200 kW Separate Einspeisung Standard Gemeinsame Einspeisung Standard 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 2/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Separate Einspeisung Standard Gemeinsame Einspeisung Standard Separate Einspeisung mit Option “04-1530 Gemeinsame Einspeisung mit Option “04-1529 double-cable connection dual input feed” double-cable connection single input feed” Abb. 4: 400-500 kW 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Eingangsanspeisungsdaten Powerwave 33

    IA 2 IA 1 Bypass Bypass Gestell Gestell Kabel D Kabel D Zur Last Zur Last Abb. 5: Blockschema PowerWave 33 von 60 bis 300 KW STANDARDVERSION (EINZELEINGANGSANSPEISUNG) Leistung Kabel A Kabel E Sich. A Kabel D Sicherung (IEC 60950-1) (Agl/CB)
  • Seite 36 Sektion-2 2.1.4 CONNECTION DIAGRAM POWERWAVE 33 400-500kW Empfohlene Kabelquerschnitte und Sicherungsstärken. Alternativ sind lokale Standards zu beachten. Blockschema DOPPELEINGANGSANSPEISUNG EINZELEINGANGSANSPEISUNG Sich. B Sich. C Sich. A Kabel B Kabel C Kabel A IA 3 IA 4 IA 3 IA 4 Gleichr.

  • Seite 37: Frontansichten

    Sektion-2 FRONTANSICHTEN 2.2.1 FRONTANSICHT POWERWAVE 33 2.2.1.1 Frontansicht PW33 60-100kW und Anschlussklemmen 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 6/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 13 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 14 Ausgang: Verbraucherklemmen 15 IA1 Handumgehung 16 IA2 Parallel-Trennschalter 17 F3 Batteriesicherung A/B 18 F2 Sicherung Bypass-Leitung 19 F1 Gleichrichter Sicherung 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 7/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Frontansicht Pw33 120-200Kw Und Anschlussklemmen

    Sektion-2 2.2.1.2 Frontansicht PW33 120-200kW und Anschlussklemmen 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 8/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Single feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 13 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 14 Ausgang: Verbraucherklemmen 15 IA1 Handumgehung 16 IA2 Parallel-Trennschalter 18 F2 Sicherung Bypass-Leitung 19 F1 Gleichrichter Sicherung 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 9/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Frontansicht Pw33 250-300Kw Und Anschlussklemmen

    Sektion-2 2.2.1.3 Frontansicht PW33 250-300kW und Anschlussklemmen 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 10/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Single feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 13 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 14 Ausgang: Verbraucherklemmen 15 IA1 Handumgehung 16 IA2 Parallel-Trennschalter 18 F2 Sicherung Bypass-Leitung 19 F1 Gleichrichter Sicherung 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 11/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Frontansicht Pw33 400-500Kw Und Anschlussklemmen

    Separate Bypass (Dual Feed) Output (load) Netz-Eingang gem. Versorg. Bypass-Eingang getr. Versorg. Ausgang (Last) Externe Batterien Entrée secteur (1 seule alim.) Bypass séparé (Version 2 alim.) Sortie (vers la charge) Batteries Externes 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 12/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Dual Input feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 14 Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed (siehe Sektion 2/2.1.2) 15 Ausgang: Verbraucherklemmen 16 IA1 Handumgehung 17 IA2 Parallel-Trennschalter 18 IA4 Trennschalter Bypass-Leitung 19 IA3 Trennschalter Gleichrichter 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 13/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Batterieanschluss

    2.3.1 BATTERIEGEHÄUSE A UND B UND EXTERNE BATTERIE 2.3.1.1 Batteriegehäuse A und B nur für 60-100kVA Innerhalb PowerWave 33 besteht die Möglichkeit zusätzliche Batteriegehäuse zu bekommen. In der Abbildung unten finden Sie mögliche Batteriegehäuse. WICHTIG: Für die Batteriegehäuse A und B können nur 28Ah oder 24Ah Batterien eingesetzt werden (40-50 Blöcke)

  • Seite 46: Beispiele Der Batterie-Eigenständigkeit Bei Voller Belastung Mit Standard-Batterischränken Und Standard Batteriekonfiguration

    Eigenständigkeitszeit in Minuten bei 80% Last (kW) Batteriegehäuse A (2x40)x28Ah Nicht vorhanden Batteriegehäuse B (3x40)x28Ah BEACHTEN: Für USV-Systeme PowerWave 33 von 60 bis 160kVA und 250-300kVA können nur 44-50 (nur gerade Anzahl) 12V-Batterieblöcke eingesetzt werden, für die 200kVA nur 50 Blöcke. 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 15/18 ABB...

  • Seite 47: Anschluss Von Externen Batterieschränken Für Die Powerwave 33

     Die USV-Anlage und die externe Batterie sind spannungslos Um sicher zu gehen dass die PowerWave 33 vollständig ausgeschaltet ist, gehen Sie wie folgt vor: 1) Kontrollieren dass die USV-Eingangssicherungen in der Eingangsverteilung alle entfernt sind und die USV keine Leistung aufnimmt.

  • Seite 48: Anschlussverkabelung Einer Externen Separaten Batterie

    Sektion-2 2.3.1.4 Anschlussverkabelung einer externen separaten Batterie Externer Batterieschrank für separate Batterien per USV 60-100kW 120-200kW 250-300kW 400-500kW Abb. 7: Anschlussverkabelung einer externen Batterie. 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 17/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 Sektion-2 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 04-3548_S2_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 18/18 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Sektion-3 INHLAT SEKTION-3 SCHNITTSTELLEN POWERWAVE 33 60-300 KW ..............2 3.1.1 SMART PORT JD1 (SERIELLE SCHNITTSTELLE RS 232 / SUB D9 / WEIBLICH) UND USB PORT ........................2 3.1.2 KUNDENSCHNITTSTELLEN ....................3 3.1.2.1 KUNDENEINGÄNGE DRY PORTs: Klemmenblöcke X1 ..........3 3.1.2.2...

  • Seite 51: Schnittstellen Powerwave 33 60-300 Kw

    USV-Betriebszustand dauernd überwachen. Wenn Veränderungen auftreten, wird der PC-Bildschirm eine entsprechende Meldung anzeigen. (Siehe unser „Monitoring Package“ : WAVEMON ). Die Abb. 1.1 zeigt wie ein PC mit der USV mittel einem Sub-D 9 Verbinder verbunden wird. a) Schnittstellenkabel (USV-Seite) Schnittstellenkabel (PC-Seite) (9-Pin, D-Type Weiblich) (9-Pin, D-Type Männlich)

  • Seite 52: Kundenschnittstellen

    X2 / 2 ALARM Netzausfall X2 /1 Netz vorhanden Abb. 1.2 Kundenschnittstellen PowerWave 33 60-300 kW X1, X2 Phoenix Klemmen Auf der Schnittstellen-Kommunikationskarte gibt es zwei LED’s:  Grüne LED zeigt den Status der Kommunikationskarte an: -ter - Schnelles blinken:...

  • Seite 53: Jr1 / Rs485 Schnittstelle Für Multidrop

    Einschubplatz NUR für optionale SNMP Karte Modem Einschubplatz NUR fèr Modem/Ethernet Karte Parallel BUS verbinder NUR für parallelgeschaltete Schränke (optional): Parallel BUS - Eingangsverbinder Parallel BUS - Ausgangsverbinder Beispiel : Kommunikationsschnittstellenkarte 04-3548_S3_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 4/8 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Schnittstellen Powerwave 33 400-500 Kw

    USV-Betriebszustand dauernd überwachen. Wenn Veränderungen auftreten, wird der PC-Bildschirm eine entsprechende Meldung anzeigen. (Siehe unser „Monitoring Package“ : WAVEMON ). Die Abb. 1.3 zeigt wie ein PC mit der USV mittel einem Sub-D 9 Verbinder verbunden wird. a) Schnittstellenkabel (USV-Seite) Schnittstellenkabel (PC-Seite) (9-Pin, D-Type Weiblich) (9-Pin, D-Type Männlich)

  • Seite 55: Kundenschnittstellen

    Klemmleiste X2 sind potentialfreie Kontakte und haben folgende Nennspannungen und -ströme: max. 250Vac/8A; 30Vdc/8A; 220Vdc/0,12A Klemmleiste X3 (außer X3 5/6, der eine 12VDC-Quelle ist) sind Eingänge, Leitungswiederstand max. 50Ω bei 20mA 04-3548_S3_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 6/8 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Sektion-3 Block Klemme Kontakt Signal Auf dem Display Funktion Batterie-Temperatur X3 / 14 (nur der optionale Batterie-Sensor von ABB X3 / 13 +3,3VDC ist kompatibel) X3 / 12 Generator-Betrieb GENERATOR_ OPER_ON X3 / 11 +12 VDC (N.O.) Min. Kontaktlast 12V / 1mA...

  • Seite 57: Jjr2 / Rs485 Schnittstelle Für Multidrop

    NUR für parallelgeschaltete Schränke (optional): Parallel BUS - Eingangsverbinder Parallel BUS - Ausgangsverbinder SNMP Einschubplatz NUR für optionale SNMP Karte Modem Einschubplatz NUR für Modem/Ethernet Karte Beispiel : Kommunikationsschnittstellenkarte 04-3548_S3_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 8/8 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 BETRIEBSARTEN ......................8 4.1.4.1 Betriebsart "ON LINE" (Wechselrichter Betrieb) ............8 4.1.4.2 Betriebsart "OFF-LINE" (ECO- oder BYPASS Betriebsart) ........... 8 4.1.4.3 Betriebsart "HANDUMGEHUNG" ................. 9 4.1.4.4 Parallel-Lastschalter (IA2) .................... 9 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Inbetriebsetzung

    INBETRIEBSETZUNG 4.1.1 INBETRIEBSETZUNG Die PowerWave 33 ist eine hoch-qualitative elektronische Anlage die durch einen durch zertifizierten Serviceingenieur in Betrieb gesetzt werden muss, bevor sie dem Betrieb übergeben werden kann. Die Inbetriebsetzung der USV umfasst Anschluss der USV und Batterie, die Überprüfung der elektrischen Installation und der Betriebsumgebung der USV, kontrolliertes Einschalten und Prüfen der USV sowie...

  • Seite 60: Led Anzeige

    4.1.2.4 ON/OFF Ein- und Ausschalt-Tasten FALLS DIE PARALLEL-ANLAGE AUSGESCHALTET WERDEN MUSS , MÜSSEN DIE BEIDEN ON/OFF-TASTEN AUF ALLEN USV-MODULE BETÄTIGT WERDEN! ACHTUNG! IN DIESEM FALLE WIRD DIE LASTVERSORGUNG UNTERBROCHEN. 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Definition Einzel- / Mehrfach-Schrank-System (Dip Switch Sw1-9)

    Single USV Systeme SYSTEM KONFIGURATION SINGLE Parallel USV System z.B. erster USV Schrank SYSTEM KONFIGURATION PARALLEL Parallel USV System z:B. zweiten USV Schrank / LAST AUS Slave Maximum bis 10 USV-Anlagen. 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 4/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Hauptmenu-Anzeige

    USV Ausgangsfrequenz FREKUENZ AUSGANG (HZ) 50.00 Bypassfrequenz FREQUENZ BYPASS (HZ) 50.00 Batteriespannung BATTERIESPANNUNG (V) + 0.0 - 0.0 Batterieladestrom BATTERIE LADESTR. (A) + 0.0 - 0.0 Entladestrom ENDLADESTR. (A) 00.00 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 5/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Befehls-Anzeige

    LCD- ANZEIGE USV SERIEN NUMMER Diese allgemeine USV-Daten werden im Werk NW-nnnnn eingestellt PRODUKTIONSDATUM Herstelldatum 15-01-2003 EPROM VERSION EPROM Version V-000 EINGABE DATUM ZEIT Aktuelles Datum und Zeit dd-mm-yyyy hh:mm:ss 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 6/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Set-Up Kunde

    LCD- ANZEIGE  SERVICE MODE Dieses Menü ist für zertifizierte Service- PASSWORT Techniker reserviert; nicht für Kunden  PASSWORT Eingabe des Passwortes Zugang zum Menü nur durch Eingabe des Passwortes 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 7/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Betriebsarten

    Die BYPASS-Betriebsart wird nur empfohlen wenn die Verbraucher Versorgungsunterbrechungen von 3...5 msec gestatten (Umschaltzeit von BYPASS nach ON-LINE-Betriebsart). DAMIT DIE LAST DEN ZUVERLÄSSIGSTEN SCHUTZ ERHÄLT, EMPFIEHLT SICH DIE USV IMMER IM USV – MODE ZU BETREIBEN ACHTUNG! 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 8/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Betriebsart "Handumgehung

    Last auf Bypass umschalten zu müssen. STELLUNG WIRKUNG ON (EIN) Normalbetrieb (Last durch USV versorgt) USV ist vom Parallel-Bus zwecks Wartung getrennt (USV speist die Last nicht) OFF (AUS) 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 9/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 Sektion-4 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3548_S4_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 10/10 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 INBETRIEBSETZUNG - PROZEDUREN ................... 2 5.1.1 EINSCHALT-PROZEDUR ....................2 5.1.2 AUSSCHALT-PROZEDUR ....................4 5.1.3 LASTUMSCHALTUNG: VOM WECHSELRICHTER AUF HANDUMGEHUNG ....5 5.1.4 LASTUMSCHALTUNG: VON HANDUMGEHUNG AUF WECHSELRICHTER ....6 04-3548_S5_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/6 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Inbetriebsetzung - Prozeduren

    Vergewissern Sie sich, dass die Batteriesicherungen (sofern vorhanden) im USV-Schrank und die in den externen Batterieschränken offen oder entfernt sind Die Bypasssicherungen F2 sind eingesetzt Einschaltprozedur der PowerWave 33: Sicherungen der Netzversorgung von der Eingangsverteilung einsetzen und kontrollieren Sie die eingangs Phase rotation.
  • Seite 70 Im Menü Befehle wählen Sie “LAST ZUM INVERTER" und schalten die Last auf Wechselrichter um. Alle LCD melden nun: “ LAST GESCHUETZT ” Prüfen Sie nochmals die Ausgangsspannungen und Ströme. POWERWAVE 33 DIE LAST IST NUN DURCH DIE GESCHÜTZT 04-3548_S5_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/6 ABB Gedruckt in der Schweiz –...

  • Seite 71: Ausschalt-Prozedur

    HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WARNUNG! WERDEN Die POWERWAVE 33 kann vollständig ausgeschaltet werden, wenn die Last während längerer Zeit keine Versorgung benötigt. Die USV kann für Service- oder Wartungszwecke auf Handumgehung, oder in die OFF-LINE Betriebsart geschaltet werden, wenn die Last nicht einen höchsten Schutz benötigt.

  • Seite 72: Lastumschaltung: Vom Wechselrichter Auf Handumgehung

    WERDEN Zustand der USV-Anlage vor der Umschaltung auf Handumgehung: Die Last wird durch die POWERWAVE 33 USV in Normalbetrieb geschützt (die USV-Anlage steht auf Wechselrichterbetrieb). Im Menü Befehle wählen Sie “LAST ZUM BYPASS" und schalten am Bedienfeld einer der USV- Anlage mittels ENTER Taste die Last auf Netz um (für parallel betrieb genügt es den Befehl auf einer...

  • Seite 73: Lastumschaltung: Von Handumgehung Auf Wechselrichter

    ENTER Taste die Last auf Wechselrichter um (alle USV Anlagen werden den Befehl gleichzeitig ausführen). Das LCD meldet: “ LAST GESCHUETZT“. DIE LAST IST JETZT DURCH DEN WECHSELRICHTER VERSORGT UND IST DURCH DIE USV- ANLAGE GESCHÜTZT 04-3548_S5_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 6/6 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 74 6.1.2.7.2 Leistungs-Parallele Konfiguration ................5 6.1.2.8 ECO-MODE (Offline/BYPASS Betriebszustand) bei Parallel-Anlagen ......5 6.1.3 INBETRIEBSETZUNG VON PARALLEL-ANLAGEN ............6 6.1.3.1 Einschalten einer Parallel-Anlage ................. 6 6.1.3.2 Ausschalten einer Parallel-Anlage ................6 04-3548_S6_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/6 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Mehrfach Schrank-Anlagen (Parallelanlagen-Konfiguration)

    6.1.1 KONZEPT DER PARALLEL-SCHRANK-KONFIGURATION Die POWERWAVE 33 Schränke können für Leistung oder Redundanz parallelgeschaltet werden. Jede Standard POWERWAVE 33 ist mit dem Parallel-Zusatz ausgerüstet und somit ist ein zeitintensive Nachrüstung vor Ort nicht notwendig. Die POWERWAVE 33 Schränke können für Leistung oder Redundanz bis 10 Anlagen parallelgeschaltet werden.

  • Seite 76: Installation Instructions

    SW2-2 SW2-2 SW2-2 Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave SW2-2 Master-Slave Master-Slave Output Input Output Input Output Input Output Input Figur 1.2. Bus-Kabelverbindungen der Schränke im Parallelschranksystem mit Parallel-Adapter. 04-3548_S6_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/6 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Parallel Adapter Und Dip-Switch Sw2-2

    6.1.2.4 DIP Switch SW1-9 Der DIP Switch SW1-9 befindet sich auf jedem Schrank (POWERWAVE 33) Mit diesem Schalter ist es möglich die “Position des POWERWAVE 33 - Schrankes” in einer Parallel-Kette zu bestimmen. Definieren Sie jeden POWERWAVE 33 - Schrank in einer Parallel-Kette wie folgt: 1.

  • Seite 78: On/Off - Ein- Und Ausschalt-Tasten

    Die Betriebsart ECO-Mode in einem Parallel-System ist die Gleiche wie bei Einzelanlagen. Wenn in einem POWERWAVE 33 Parallel-System die Last durch Netz versorgt wird (Last auf Netz) und es ereignet sich einen Netzausfall, werden alle USV die Last automatisch innerhalb von 5 msec auf Wechselrichter zurückschalten.

  • Seite 79: Inbetriebsetzung Von Parallel-Anlagen

    Die Kommunikations-Buskabel gemäß Paragraph 6.1.2.2.1 dieser Anleitung korrekt angeschlossen wurden Die DIP Schalter für die POWERWAVE 33 - Schrank gemäß Paragraphen 6.1.2.2.2 und 6.1.2.4 dieser Anleitung korrekt eingestellt wurden Alle internen (sofern vorhanden) und /oder externen Batterieschränke oder Gestelle korrekt verkabelt...
  • Seite 80 INHALT SEKTION-7 WARTUNG ..........................2 7.1.1 PFLICHTEN DER BENUTZER .................... 2 7.1.2 VORBEUGENDE WARTUNG ..................... 2 7.1.3 INTENSIVER-BATTERIETEST ................... 2 7.1.4 WARTUNG, ENTSORGUNG UND RECYCLING DER BATTERIE ........3 04-3548_S7_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/4 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Wartung

    Der Batterie-Test kann unabhängig von der Betriebsart (OFFLINE oder ONLINE) und unabhängig von der Tatsache, ob die Last verbunden ist oder nicht, ausgeführt werden. Der Batterietest-Vorgang kann in der Betriebsart „Service einrichten“ am Anzeige- und Bediendisplay eingestellt werden. 04-3548_S7_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 2/4 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Wartung, Entsorgung Und Recycling Der Batterie

    Die Batterien enthalten gefährliche Substanzen, die die Umwelt schädigen, wenn Sie weggeworfen werden. Wenn Sie die Batterien selbst austauschen, wenden Sie sich an qualifizierte Unternehmen zur Entsorgung und zum Recycling der Batterie. 04-3548_S7_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 3/4 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 83 Sektion-7 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3548_S7_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 4/4 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 84 Sektion-8 INHALT SEKTION-8 FEHLERSUCHE ........................2 8.1.1 ALARME ..........................2 8.1.2 MENÜ, BEFEHLE, EREIGNISSPEICHER, MESSWERTE ..........2 8.1.3 FEHLERURSACHE UND KORREKTUR ................2 04-3548_S8_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 1/2 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Menü, Befehle, Ereignisspeicher, Messwerte

    SERVICEBYP GESCHLOS. Last wird durch Netz versorgt. Handumgehung eingeschaltet ist. Falls ein Alarm auftritt, der nicht in der Liste oberhalb enthalten ist, kontaktieren Sie bitte das nächste zertifizierte Servicecenter. 04-3548_S8_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 2/2 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 86 FERNABSCHALTUNG POWERWAVE 33 60-300KW (REMOTE SHUT DOWN) ....2 9.1.3 FERNABSCHALTUNG POWERWAVE 33 400-500 KW ............. 3 9.1.4 GENERATOR ON FUNKTION POWERWAVE 33 60-300 KW (REMOTE SHUT DOWN) ... 4 9.1.5 GENERATOR ON FUNKTION POWERWAVE 33 400-500 KW .......... 4 9.1.6 WAVEMON ABSCHALT UND MANAGEMENT SOFTWARE ..........

  • Seite 87: Optionen

    Kode im Menu „Service Set-Up“ aktiviert werden. Bitte Kontaktieren Sie Ihren Vertragspartner um diese Funktion zu aktivieren. Die Fernabschalt-Vorrichtung an den Klemmenblöcken X1/7 ..X1/8; ist auf der PowerWave 33 60-300KW auf der Kommunikationskarte Klemme X1 zu finden. Siehe Sektion-3,Kapitel 3.1.2.1 für genauere Hinweise.

  • Seite 88: Fernabschaltung Powerwave 33 400-500 Kw

    Kode im Menu „Service Set-Up“ aktiviert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertragspartner um diese Funktion zu aktivieren. Die Fernabschalt-Vorrichtung an den Klemmenblöcken X3/3 ..X3/4; ist auf der PowerWave 33 400-500KW auf der Kommunikationskarte Klemme X3 zu finden. Siehe Sektion-3,Kapitel 3.2.2.1 für genauere Hinweise.

  • Seite 89: Generator On Funktion Powerwave 33 60-300 Kw (Remote Shut Down)

    Sektion-9 9.1.4 GENERATOR ON FUNKTION POWERWAVE 33 60-300 KW (REMOTE SHUT DOWN) Die Generator ON (GEN ON) Schaltkreis benutzt einen normalen offenen Kontakt der sich schließt um zu melden dass der Generator funktioniert und die USV-Anlage mit Spannung versorgt. Er befindet sich im unteren Teil der PowerWave 33 auf der Kommunikationskarte bei der Klemmenblöcken X1.

  • Seite 90: Wavemon Abschalt Und Management Software

    Die Dry Ports X2 mit potentialfreien Kontakten kann ebenfalls im Zusammenhang mit WAVEMON Software für automatisches Herunterfahren eingesetzt werden. Zur Verkabelung der Klemmenblöcke X2 benötigt man ein Kabel mit 0.5 mm2 Leiterquerschnitt zur USV hin als auch zur seriellen Schnittstelle des Servers. Abb. 1.5 Überwachungsbild Die Haupteigenschaften der WAVEMON Software sind: ...

  • Seite 91: Snmp Karte/Adapter Für Netzwerk Management / Fernüberwachung

    Eine einzelne Anlage (Modul) kann einem Serviceunterhalt unterzogen werden, ohne dabei die Systemüberwachung zu stören. Die USV-Anlagen von ABB können Datenmäßig auf zwei Arten in einem Netzwerk integriert werden: 1. Durch den Server der durch die USV selbst versorgt wird und im Netzwerk integriert ist. In den meisten Fällen wird dieser Server als Sub-Agent eingesetzt und Sie brauchen nur die Wavemon-...
  • Seite 92 Serielle Schnittstelle zur USV (COM1), D9-Stecker Spannungsversorgung (9 VDC oder 9-36 VDC, je nach Modell); Abb. 1.6.1 Externer SNMP Adapter Die interne SNMP-Steckkarte kann in einem entsprechenden Steckplatz der USV eingesetzt werden. Dieser Adapter kommuniziert mit der USV via serielle Schnittstelle und ermöglicht einen den Shutdown von mehreren Servern ohne...
  • Seite 93 Sektion-9 Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3548_S9_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.doc Seite 8/8 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 PowerWave 33 60 - 500 kW Technische Spezifikationen © Copyright 2014 ABB, All rights reserved.
  • Seite 95 SYSTEMBESCHREIBUNG ZU POWERWAVE 33 ..................3 10.2 TECHNISCHE MERKMALE ........................4 10.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 60–100 kW ..........4 10.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 120–200 kW ..........5 10.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 250-300 kW ..........6 10.2.4...

  • Seite 96: Systembeschreibung Zu Powerwave 33

    Anforderungen nach höchster Verfügbarkeit als auch der Umweltverträglichkeit gemäss dem Standard IEC 62040-3 (VFI-SS-111) entspricht. In der POWERWAVE 33 UPS kommen Innovationen mit den stärksten Schwerpunkten der Industrie zur Anwen- dung, wie zum Beispiel eine verbesserte Leistungsfähigkeit, die Möglichkeit zum Parallelbetrieb sowie zur Verbin- dungsfähigkeit.

  • Seite 97: Technische Merkmale

    Sektion 10 10.2 TECHNISCHE MERKMALE 10.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 60–100 kW POWERWAVE 33 ohne Batteriegehäuse Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 550x1820x750 Abmessungen mit 550x1975x750 Elevation-Kit (BxHxT) Gewicht Grafitgrau (RAL 7024) Farbe POWERWAVE 33 mit Batteriegehäuse A Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT)

  • Seite 98: Mechanische Merkmale Von Powerwave 33 120-200 Kw

    Gewicht ohne Batterien Gewicht mit Batterien 1590 1600 1625 mit 120 Blöcken zu 28 Ah Grafitgrau (RAL 7024) Farbe 10.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 120–200 kW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 850x1820x750 Abmessungen mit 850x1975x750 Elevation-Kit (BxHxT) Gewicht...

  • Seite 99: Mechanische Merkmale Von Powerwave 33 250-300 Kw

    Sektion 10 10.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 250-300 kW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT) 1100x1920x750 Abmessungen mit 1100x1975x750 Elevation-Kit (BxHxT) Gewicht Grafitgrau (RAL 7024) Farbe 10.2.4 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERWAVE 33 400-500 kW POWERWAVE 33 Maximaler Leistungsanschluss Abmessungen (BxHxT)

  • Seite 100: Eingangskenndaten

    Sektion 10 POWERWAVE 33 mit Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben Maximaler Leistungsan- schluss Abmessungen (BxHxT) 2150x1994x850 Abmessungen mit Ele- 2150x2094x850 vation Kit (BxHxT) Gewicht mit TCE Basic 950+115 1000+115 Gewicht mit TCE single 950+245 1000+245 input feed with cables Gewicht mit TCE dual...

  • Seite 101: Diagramm: Eingangsleistungsfaktor Verglichen Mit Last In

    EINGANGSLEISTUNGSFAKTOR VERGLICHEN MIT LAST IN % Eingangsleistungsfaktor (Phase voreilend) 0,985 0,99 0,99 0,96 Last in % 10.3.2 DIAGRAMM: EINGANGSVERZERRUNG VERGLICHEN MIT LAST IN % Eingangsstrom-Verzerrung THDi 11.5 Last % 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 8/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Batteriekenndaten

    1 Min. Inverter: …..x In während 40 ms Ausgangskurzschlussfestigkeit (RMS) Bypass: 10 x In während 10 ms Scheitelfaktor (Crest-Faktor) 3 : 1 (Last unterstützt) (*) Nur bei 50 Batterieblöcke 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 9/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Diagramm: Ac/Ac-Effizienz Mit Linearer Last Bei Cos  1

    200(*) 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60 Diese Tabellen können ohne Ankündigung geändert werden – Änderungen vorbehalten. (*) nur mit 50 Batterieblöcke 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 10/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Umweltmerkmale

    95 % 95.5 % 96 % 95.5 % (je nach USV-Leistung) Wirkungsgrad im Eco-Modus 99 % bei 100 % Last Annähernde werte lärm Dampfung KIT ist auf Anfrage verfügbar 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 11/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Normen

    Zur Fernsignalisierung und automatischen Computerabschaltung RS485 an RJ45-Port Fernüberwachungssystem mit grafischer Anzeige Option RS485 an RJ45-Port Für Multidrop-Zwecke Option SNMP-Karte Steckplatz für SNMP Option Zur Überwachung und Integration im Netzmanagement 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 12/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Power Management Display (Pmd)

    Befehlen, wie zum Beispiel das Aufstarten oder Abschalten von INVERTER oder die Lastumschaltung von INVERTER auf BYPASS und umgekehrt, und zudem dient sie zur DIAGNOSE (SERVICE MODE), für Einstel- lungen und das Testen (weitere Einzelheiten siehe ANWENDERHANDBUCH zu PowerWave 33). Power Management Display (PMD) bei PowerWave 33 Optional 7’’...

  • Seite 107: Kundenschnittstellen (Powerwave 33 60-300 Kw)

    Sektion 10 10.8.4 KUNDENSCHNITTSTELLEN (PowerWave 33 60-300 kW) 10.8.5 KUNDENEINGÄNGE DRY PORTs: Klemmenblock X1 Anschluss von Fernabschalteinrichtungen, Generatorbetrieb, Kundenspeziallösungen (siehe Anwenderhandbuch Abschnitt 9/OPTIONEN) 10.8.6 KUNDENEINGÄNGE DRY PORTs: Klemmenblöcke X2 Vorgesehen für Automatiksignalisierung und ordentliche Abschaltung von Servern, AS400 oder Gebäudeautomati- sierungs-Systeme.
  • Seite 108 Klemmleiste X3 (außer X3 5/6, der eine 12VDC-Quelle ist) sind Eingänge, Leitungswiederstand max. 50Ω bei 20mA Block Klemme Kontakt Signal Auf dem Display Funktion Batterie-Temperatur X3 / 14 (nur der optionale Batterie-Sensor von ABB X3 / 13 +3,3VDC ist kompatibel) X3 / 12 Generator-Betrieb GENERATOR_ OPER_ON (N.O.) Min. Kontaktlast 12V / 1mA...

  • Seite 109: Optionen

    Adapter (Box) sowie eine interne SNMP-Karte. Beide können ein Parallelsystem verwalten (N-Module) und entwe- der globale Werte – welche für das gesamte Parallelsystem gelten – oder spezifische Werte von den einzelnen Modulen zurückmelden. Externer SNMP-Adapter Ethernet Interne SNMP-Karte 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 16/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Batteriegehäuse

    Batterieseite (B x H x T) Gewicht ohne Regale und ohne Batterien Batteriekonfiguration mit Batteriekonfiguration Batteriekonfiguration BATTERIEGEHÄUSE A & B (2 x 40) x 28 Ah (3 x 40) x 28 Ah 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 17/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 111: Anchlussschrank Mit Kabelzuführung Von Oben (Tce)

    Sektion 10 10.9.3 Anchlussschrank mit Kabelzuführung von oben (TCE) POWERWAVE 33 mit Anschlussschrank mit Kabelzufèhrung von oben Maximaler Leistungsan- schluss Abmessungen (BxHxT) 2150x1994x850 Abmessungen mit Ele- 2150x2094x850 vation Kit (BxHxT) Gewicht mit TCE Basic 950+115 1000+115 Gewicht mit TCE single...

  • Seite 112: Installationsplanung

    Seite, von oben oder von hinten nicht notwendig) Rückseite direkt Anordnung Mindestens 200 mm Freiraum auf Rückseite (notwendig für Ventilator) and der Wand Leistungsverkabelung Von unten auf der Vorderseite Eingang und Ausgang 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 19/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 113: Maximale Wärmeableitung Pro Usv-Bereich Mit Nicht Linearer Last

    Luftströmung (25–30°C) bei 100 % nicht linearer Last pro Bereich 1300 1500 1700 2500 2500 2500 3350 3350 6550 6550 (EN 62040-1-1) Wärmeableitung ohne Last 1500 1500 1500 2300 2300 4000 4000 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 20/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 114: Verkabelung Und Blockdiagramme Für Alle Usv-Gestelle

    Kabelquerschnitt Drehmoment Terminals (T) (+/N/–) +PE 3+N+PE (mm²) Connection Bar (B) (Nm) 60 kW (Abb.1) 4 x M8 4 x 35 mm 4 x 35 mm + PE M8 4 x 35 mm + PE M8 80 kW (Abb.1) 4 x M8...
  • Seite 115 Separate Einspeisung Standard Gemeinsame Einspeisung Standard Separate Einspeisung mit Option “04-1530 dou- Gemeinsame Einspeisung mit Option “04-1529 ble-cable connection dual input feed” double-cable connection single input feed” Abb. 4: 400-500 kW 04-3548_S10_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.DOC Seite 22/24 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 116: Eingangsanspeisungsdaten Powerwave 60-300 Kw

    IA 2 IA 1 Bypass Bypass Gestell Gestell Kabel D Kabel D Zur Last Zur Last Abbildung 5: Blockschema PowerWave 33 von 60 bis 300 kW STANDARDVERSION (EINZELEINGANGSANSPEISUNG) Leistung Kabel A Kabel E Sich. A Kabel D Sicherung (IEC 60950-1) (Agl/CB)

  • Seite 117: Eingangsanspeisungsdaten Powerwave 400-500 Kw

    IA 1 Bypass Bypass Gestell Gestell Kabel D Kabel D Zur Last Zur Last Abbildung 6: Blockschema PowerWave 33 von 400 bis 500 kW STANDARDVERSION (EINZELEINGANGSANSPEISUNG) Leistung Kabel A Kabel E Sich. A Kabel D Sich. E (IEC 60950-1) (Agl/CB)

  • Seite 118: Anschlussschrank Mit Kabelzuführung Von Oben

    Getrennte Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass (Dual Input Feed) ......... 3 A.5.2.1 Verkabelung ........................... 3 A.5.2.2 Anschluss an die USV ......................4 A.5.2.3 Batteriekabel .......................... 6 A.5.2.4 Anschluss an die Stromversorgung ..................8 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 1/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 119: Einleitung

    Bringen Sie die beiden U-förmigen Profile mittels der acht M5-Schrauben am Sockel der USV an. Beachten Sie dabei die in der nachfolgenden Zeichnung angegebene Richtung (von der Innen- zur Aussenseite des USV- Sockels). 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 2/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 120: Elektrische Installation

    Die Schienen im Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben dienen zur Verbindung der Stromquelle mit der USV. Die oberen Klemmen werden mit der Stromquelle verbunden, während die unteren Klemmen über die vom Hersteller gelieferten Kabel an die USV angeschlossen werden. 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 3/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 121: Anschluss An Die Usv

    Zum Schutz des Personals beziehen sich die ersten Arbeitsschritte auf den Anschluss zwischen Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben und USV. Die Netzanschlüsse werden in einem zweiten Schritt ausgeführt. A.5.2.2 Anschluss an die USV Abb. 1 - Klemmen im Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben Gleichrichter Bypass Last...
  • Seite 122 Anhang A Abb. 2 - Klemmen in der USV Die Verkabelung zwischen den Klemmen in der USV und den Klemmen im Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben erfolgt mithilfe der werkseitig gelieferten Kabel. Um sicherzustellen, dass sämtliche Kabel unter der USV untergebracht werden können, wird empfohlen, die Verkabelung stets mit Gruppen von je drei Kabeln...

  • Seite 123: Batteriekabel

    Schliessen Sie zwei der Minusklemmen der externen Batterien am Ende der entsprechenden Schiene am Anschlussschrank mit Kabelzuführung von oben an; siehe Abb. 3. Schliessen Sie anschliessend die dritte Minusklemme der Batterie an der Vorderseite derselben Schiene an. (Benutzen Sie ein Anzugsmoment von maximal 84 Nm.)
  • Seite 124 Bypasskabeln auf den Boden. (1L1) Schliessen Sie die anderen (1L2) Gleichrichterkabel in folgender (1L3) Reihenfolge an: 1L2 -> 1L1 -> 1N Verlegen Sie diese Kabel entsprechend der Abbildung auf den anderen Gleichrichterkabeln. 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 7/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 125: Anschluss An Die Stromversorgung

    Vor dem Anschluss an die Stromversorgung lesen Sie bitte die Anweisungen für die Ausgangsverkabelung in Kapitel 1.5.1.4 Kapitel 1.5.1.5 der Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Zur Bemessung der Kabellängen berücksichtigen Sie die Abstände von den Klemmen zum Boden in Abb. 5. 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 8/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 126 Entfernen Sie die Aluminiumplatte von der Oberseite des Schranks und nehmen Sie die Bohrungen den gewählten Kabeln entsprechend vor. Abb. 6 zeigt die von der Schrankoberseite abgenommene Aluminiumplatte und gibt die Position jedes Anschlusspunktes innerhalb des Schranks an. Beachten Sie bitte, dass diese Darstellung lediglich als Referenz zur leichteren Nachvollziehbarkeit der Anschlusspositionen dient und nicht die präzise Position der...
  • Seite 127 Phase L1 Phase L2 Phase L2 Phase L3 Phase L3 NEUTRAL NEUTRAL ERDE ERDE Batterie Last Bypass Draufsicht Netz Für die Installations-Checkliste siehe Sektion 1, Kapitel 1.5.2 der Bedienungsanleitung. 04-3548_ANHANG_A_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 10/10 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 128 Anhang B INHALT ANHANG B KABELABFANGLEISTEN AM PW33 400-500 KW EINLEITUNG .............................. 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................... 2 VORGEHENSWEISE ..........................2 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 1/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 129: Vorgehensweise

    Nr. 7 erläutert vor: Bild Beschreibung Entfernen Sie die beiden durch Pfeile angezeigten Transportleisten nach dem Aufstellen der USV in ihrer endgültigen Position. Transportleisten zum leichteren Transport der USV 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 2/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 130 Befestigen Sie die ersten beiden Kabelabfangleisten an der hinteren Position. Jede Leiste wird mit zwei M5-Schrauben und den zugehörigen Muttern mit einem Anzugsmoment von 6,0 Nm montiert. Leiste auf Vorderseite unten 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 3/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 131 Schliessen Sie die nächste Gruppe von Kabeln an den Klemmen an und befestigen Sie sie an der dritten Kabelabfangleiste. (Zur Vereinfachung sind die Kabel in der Abbildung nicht dargestellt.) 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 4/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 132 Bringen Sie die auf der Vorderseite unten vorgesehene Leiste wieder an, die in Schritt Nr. 2 entfernt worden war. Für die Installations-Checkliste siehe Sektion 1, Kapitel 1.5.2 der Bedienungsanleitung. 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 5/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 133 Anhang B Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. 04-3548_ANHANG_B_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 6/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 134 MODELL PW33 400-500 KW EINLEITUNG ............................. 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...................... 2 VORGEHENSWEISE FÜR DIE UMRÜSTUNG VON GEMEINSAMER AUF GETRENNTE NETZVERSORGUNG ........................2 VORGEHENSWEISE FÜR DIE UMRÜSTUNG VON GETRENNTER AUF GEMEINSAME NETZVERSORGUNG ........................4 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 1/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 135: Vorgehensweise Für Die Umrüstung Von Gemeinsamer Auf Getrennte Netzversorgung

    Nr. 5 erläutert vor: Bild Beschreibung ACHTUNG! Das Gewicht der Rückwand beträgt ungefähr 20 kg. Entfernen Sie vorübergehend die rechte Rückwand des Gerätes durch Herausschrauben der zehn M5-Schrauben. 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 2/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 136 Schrauben mit zugehörigen Muttern herausdrehen. Sammelschienen WICHTIG Setzen Sie die Schrauben mit den zugehörigen Muttern zur Abdeckung der Löcher wieder ein. Jede Schraube muss mit einem Anzugsmoment von 50,1 Nm angezogen werden. 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 3/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...

  • Seite 137: Vorgehensweise Für Die Umrüstung Von Getrennter Auf Gemeinsame Netzversorgung

    ACHTUNG! Das Gewicht der Rückwand beträgt ungefähr 20 kg. Entfernen Sie vorübergehend die rechte Rückwand des Gerätes durch Herausschrauben der zehn M5-Schrauben. Die linke Rückwand muss nicht abgenommen werden. 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 4/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 138 Anzugsmoment von 50,1 Nm befestigt werden. Sammelschienen Befestigen Sie die rechte Rückwand mithilfe der zehn M5-Schrauben mit einem Anzugsmoment von 6,0 Nm. Für die Installations-Checkliste siehe Sektion 1, Kapitel 1.5.2 der Bedienungsanleitung. 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 5/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 139 Anhang C Diese Seite wurde absichtlich freigelassen 04-3548_ANHANG_C_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 6/6 ABB Gedruckt in der Schweiz - Änderungen vorbehalten...
  • Seite 140 INBETRIEBNAHMEVERFAHREN ....................11 D.6.2 ABSCHALTVERFAHREN ......................17 D.6.3 UMSCHALTUNG DER LAST: VOM WECHSELRICHTER AUF DEN WARTUNGSBYPASS ..19 D.6.4 UMSCHALTUNG DER LAST: VOM WARTUNGSBYPASS AUF DEN WECHSELRICHTER ..21 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 1/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 141: Einleitung

    GESCHULT WURDEN. ALLE ANDEREN EINGRIFFE AN DER USV DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ERFOLGEN. INBETRIEBNAHME POWERWAVE 33 muss durch einen umfassend geschulten und zertifizierten ABB Außendiensttechniker in Betrieb genommen werden. Die Inbetriebnahme der USV umfasst Anschluss der USV und Batterie, die Überprüfung der elektrischen Installation und der Betriebsumgebung der USV, kontrolliertes Einschalten und Prüfen der USV sowie eine...

  • Seite 142: Steuerung

    Anhang-D D.4.3 STEUERUNG Im oberen Bereich jede Seite des Bildschirms werden, wie in Abb. 1 dargestellt, einige Symbole und Informationen angezeigt. Abb. 1 – Kopfbereich des Displays Home Leitet den Benutzer zum Navigationsbildschirm. Mimik Diagramm Leitet den Benutzer zum Bildschirm des Mimik Diagramms.

  • Seite 143: Bedeutung Der Farbe

    Objekt zusammenhängen. Es sind die folgenden interaktiven Blöcke vorhanden: • Gleichrichter • Wechselrichter • Batterie • Bypass • Last Die grünen Verbindungslinien zeigen den Stromfluss im System. Weitere Informationen zum Systemstatus finden Sie in Kapitel D.5. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 4/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 144: Startbildschirm

    Ermöglicht die Anpassung der Daten wie Datum und Zeit, automatischer Batterietest etc. Service: Ermöglicht dem Servicetechniker die Anpassung verschiedener Parameter der USV. Abb. 3 – Startbildschirm D.4.5.1 Ereignisse Hier wird eine Liste der vor Kurzem eingetretenen Ereignisse mit Datum, Zeit, Name des Ereignisses, Beschreibung und fortlaufender Identifikationsnummer angezeigt.

  • Seite 145: Usv Daten

    In diesem Menü kann der Benutzer Batterietests programmieren und den Generator Betrieb konfigurieren. Des Weiteren kann die Zeit und das Datum eingestellt sowie die Sprache des Displays gewählt werden. Benutzereinstellungen Sprache Datum Zeit Batterietest Test wiederholen Generatorbetrieb 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 6/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 146 LCD Steuerpult an. Alle Informationen der USV (wie Seriennummer, Produktionsdatum und Version von Soft- und Hardware) werden automatisch in die neue Schnittstelle geladen, sobald diese mit Ihrer USV verbunden ist. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 7/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 147: Betriebsmodi

    Der Onlinemodus ist der Betriebsmodus der USV, in dem die Last über den Gleichrichter und den Wechselrichter versorgt wird. Abb. 4 – Onlinemodus im Mimik Diagramm Der Onlinemodus bietet den höchsten Schutz, insbesondere bei einer Störung der Hauptstromversorgung oder bei einem Ausfall an.

  • Seite 148: Wartungsbypass-Modus

    Strom vom Wechselrichter zur Last. In redundanten parallelen Konfigurationen wird dieser Schalter verwendet, um eine Einheit vom parallelen System zu isolieren, ohne die Last auf den Bypass umleiten zu müssen. Position Wirkung Status 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 9/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 149 Last isoliert. Hinweis: Der parallel Trennschalter IA2 ändert seine Farbe im Mimik Diagramm nur dann, wenn das System mehrere, parallel geschaltete USV aufweist. System mit mehreren USV: 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 10/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 150: Betriebsabläufe

    Für die Inbetriebnahme der USV muss der Status der Schalter und Sicherungen in bestimmten Situationen von einem Techniker geändert werden. Diese Komponenten, die in Abb. 6 gezeigt werden, sind vor allem die Eingangssicherungen F1 und F2 (IA3 und IA4 bei 400 und 500 kW), die Batteriesicherungen F-E, der Wartungsbypass-Schalter IA1, der parallele Trennschalter IA2 und die parallele Trennsicherung.
  • Seite 151 „Befehle“ und anschließend „Last auf Wechselrichter“. Das Mimik Diagramm sollte wie in der Abbildung gezeigt, aussehen. Scrollen Sie durch das Menü „Messungen“ und überprüfen Sie ob die Messungen richtig sind. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 12/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 152 Schließen Sie anschließend den Wartungsbypass- Schalter IA1 (Stellung EIN). Es wird die folgende Warnmeldung ausgegeben: „Manueller Bypass ist geschlossen”. Im Bildschirm des Mimik Diagramms wird der Wechselrichter rot dargestellt. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 13/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 153 Prüfen Sie im Menü „Messungen“ die Spannungen, elektrischen Ströme, die Autonomie und Frequenzen. Auf dem Display wird die Meldung „Last ist geschützt” angezeigt. DIE LAST IST JETZT DURCH POWERWAVE 33 GESCHÜTZT. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 14/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 154 USV 1. (Indem Sie die Inbetriebnahme von der letzten zur ersten USV durchführen, kann der Übergang einer USV von "Master" zu "Slave" geprüft werden.) Alle USV befinden sich jetzt im Onlinemodus. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 15/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...
  • Seite 155 Alle Wartungsbypasse sind geöffnet. Wählen Sie im Menü „Befehle“ „Last auf Wechselrichter”. Auf allen Displays wird die Meldung „Last ist geschützt” angezeigt. DIE LAST IST JETZT DURCH POWERWAVE 33 GESCHÜTZT. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 16/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 156: Abschaltverfahren

    HERSTELLER ZERTIFIZIERTEN VERTRETER DURCHZUFÜHREN. WARNUNG! POWERWAVE 33 kann komplett abgeschaltet werden, wenn die Last während längerer Zeit ausgeschaltet wird. Die USV kann zu Service- oder Wartungszwecken in den „Wartungsbypass-Modus“ geschaltet werden, oder wenn die Last nicht den höchsten Schutz benötigt, kann sie in den „Energiesparmodus“ (Offlinemodus) umgeschaltet werden.
  • Seite 157 3. Öffnen Sie die Hauptstromversorgungen F1 und F2 an der Schalttafel des Gebäudes. WARTEN SIE MINDESTENS 10 MINUTEN BIS DIE USV VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST. HINWEIS! POWERWAVE 33 IST JETZT SPANNUNGSFREI. 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 18/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 158: Umschaltung Der Last: Vom Wechselrichter Auf Den Wartungsbypass

    SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER VON EINEM VOM HERSTELLER ZERTIFIZIERTEN VERTRETER DURCHZUFÜHREN. WARNUNG! Anzeige vor der Umschaltung auf den Wartungsbypass Im normalen Betrieb ist die Last durch POWERWAVE 33 geschützt. (Die USV wird vom Wechselrichter betrieben.) 1. Wählen Sie im Startbildschirm des Displays das Symbol „Befehle“.
  • Seite 159 DAS USV SYSTEM WIRD WEITERHIN MIT STROM VERSORGT (GEFÄHRLICHE SPANNUNG). HINWEIS! DIE LAST WIRD JETZT VON DER HAUPTSTROMVERSORGUNG GESPEIST UND AUS DIESEM GRUND NICHT DURCH DIE USV GESCHÜTZT. HINWEIS! 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 20/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

  • Seite 160: Umschaltung Der Last: Vom Wartungsbypass Auf Den Wechselrichter

    Kopfbereich des Displays wird die Meldung „Last ist geschützt” angezeigt. DIE LAST WIRD JETZT ÜBER DEN WECHSELRICHTER MIT STROM VERSORGT UND IST GESCHÜTZT. Um mit der Installation der USV fortzufahren, lesen Sie Abschnitt 04-3548_ANHANG_D_OPM_ABB_POWERWAVE_33_60-500kVA_DE_140825.docx Seite 21/21 ABB Gedruckt in der Schweiz – Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis