Seite 3
Lizenzvereinbarungen gebunden und darf ausschließlich im Einklang mit den entsprechenden Lizenzvereinbarungen benutzt, vervielfältigt oder weitergegeben werden. Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in diesen Unterlagen Erwähnung finden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens ABB in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie gemäß den Produktnormen EN 50263 und EN 60255-26 für die EMV Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie.
Sicherheitsinformation Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden. Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen stets eingehalten werden. Der Rahmen des Geräts muss sorgfältig geerdet werden.
Einsatz zur Verfügung. Zusätzlich zum Anwendungskapitel gibt es noch Anleitungshinweise bzgl. der Inbetriebnahme. Anwendungsbereiche REJ603 ist Teil der Relion® Produktfamilie von ABB und gehört zur 605 Serie. REJ603 wird für selektiven Überstrom- und Erdfehlerschutz von Abgängen in sekundären Verteilernetzen sowie zum Schutz von Transformatoren in Ortsnetzstationen und in Industrieanlagen eingesetzt.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Sicherheitssymbole Dieses Dokument enthält die folgenden Symbole, die sie auf sicherheitsrelevante und wichtige Informationen hinweisen Das Elektrowarnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu elektrischen Schlägen führen könnte. Das Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu Personenschäden führen könnte.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Section 2 REJ603 Überblick Anwendungsgebiet REJ603 wird für selektiven Überstrom- und Erdfehlerschutz von Abgängen in sekundären Verteilernetzen sowie zum Schutz von Transformatoren in Ortsnetzstationen und in Industrieanlagen eingesetzt. Das wandlergespeiste numerische Relais erfordert keine externe, zusätzliche Hilfsspannung. Deshalb ist das REJ603 die ideale Wahl für die Installation auch an entlegenen Standorten.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 1.5 Base & HMI 04.04.2012 Version 1.5 freigegeben Schutzfunktionen Tabelle 2: Schutzfunktionen Funktionen ANSI Dreiphasiger Überstromschutz 3I> Dreiphasiger Überstromschutz 3I>> 50/51 Erdfehlerschutz > Erdfehlerschutz >> 50N/51N Einschaltstromerkennung für Transformatoren > Gerätebetrieb Das kombinierte Überstrom- und Erdfehlerschutzrelais ist ein Gerät, das direkt an die Stromwandler des zu schützenden Objektes angeschlossen wird.
Seite 15
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Abbildung 1: Anschlussdiagramm des wandlerstromgespeisten Abzweigschutzes REJ603 Wenn die Überstrom- oder Erdfehlerschutzfunktion auslösen, aktiviert das Gerät einen Auslösebefehl in Form eines kleinen Auslöseimpulses an die angeschlossene Auslösespule des Leistungsschalters. Die elektromechanische Anzeige (Fallklappe) wird im Fall einer Auslösung rot. Die Fallklappenanzeige kann manuell zurückgesetzt werden, wenn das Gerät mit Hilfsenergie aus den angeschlossenen Stromwandlern versorgt wird.
Seite 16
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 PROTECTION TRIP IMPULSE TRIP OUTPUT FAIL SAFE Abbildung 2: Auslösekontaktanordnung des REJ603 Das Schutzsystem, bestehend aus Stromwandlern, Schutzgerät und Niedrigenergieauslösespule, kann auf seine richtige Funktionalität geprüft werden. Hierzu kann man die Testwicklungen der Stromwandler verwenden, die in den Testanschlüssen des Gerätes integriert sind.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Impulsausgang für Auslösespule Tabelle 6: Impulsausgang für Auslösespule Beschreibung Wert Nominale Ausgangsspannung 24 V Pulsdauer 50 ms Energie 100 mJ Signalausgang Tabelle 7: Signalausgang Description Value Nominale Ausgangsspannung 48 V DC Pulsdauer 5 ms Energie 60 mJ Einstellbereich und Genauigkeit Tabelle 8:...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Schutzfunktionen 3.6.1 Überstromschutz, I> / 51 Tabelle 9: Einstellung des Überstromschutzes I> Beschreibung Wert Messbereich 0,9 x Ismin ...20 x Ismax Einstellbereich des Ansprechstroms I> 0,9...2,5 x Is Einstellmöglichkeiten Is x 0,9...2,5 (31 Stufen), mit DIP Schaltern, unendlich Feineinstellung 0,05 durch HMI (optional) Genauigkeit der Auslösung...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Externe Messung +5% von Is des Temperaturbereichs 0...70ºC +20% von Is des Temperaturbereichs -40...70ºC Einstellbereich der festen 0.05...3.0 s Auslösezeitverzögerung (DMT) t > 0.05, 0.07, 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.4, 0.6, Einstellmöglichkeiten 0.8, 1.0, 1.4, 1.8, 2.2, 2.6, 3.0 Feineinstellung 0,01 durch HMI (optional) Genauigkeit der Auslösezeit ±1% oder 10 ms, der jeweils höhere Wert...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Externe Messung +5% von Is des Temperaturbereichs 0...70ºC +20% von Is des Temperaturbereichs -40...70ºC Einstellbereich der festen 0.04...3.0 s Auslösezeitverzögerung (DMT) t > 0.04, 0.07, 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.4, 0.6, Einstellmöglichkeiten 0.8, 1.0, 1.4, 1.8, 2.2, 2.6, 3.0 Feineinstellung 0,01 durch HMI (optional) Genauigkeit der Auslösezeit ±1% oder 10 ms, der jeweils höhere Wert...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Merkmale beim Schalten auf Fehler Tabelle 14: Merkmale beim Schalten auf Fehler Beschreibung Wert Bei einem minimalem Wert des Pick-up-Stroms, minimaler 80 ms Ansprechzeit und Minimalwert der Auslösezeiten bei Schalten auf Fehler Abbildung 3: Merkmale des REJ603 V1.5 beim Schalten auf Fehler Schutzklassen bei bündig montiertem Gerät Tabelle 15: Schutzklassen Beschreibung...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Section 4 Schutzcharakteristiken UMZ und AMZ Kennlinien (Zeit / Strom Charakteristik) Das REJ603 besitzt einen zweistufigen ungerichteten Überstromschutz und einen Erdfehlerschutz. Das Relais unterstützt UMZ- wie auch AMZ-Kennlinien für den Leiter- und Erdfehlerschutz. Die Auslösung der I> Stufe und der I0>-Stufe basiert entweder auf der UMZ oder AMZ-Charakteristik, und wird durch den Anwender festgelegt.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 4.1.2 RI Typ Charakteristik Die RI Charakteristik ist eine spezielle Kennlinie, die hauptsächlich in Verbindung mit existierenden elektromechanischen Relais eingesetzt wird. Die Kennlinie = basiert auf dem folgenden mathematischen Ausdruck: ⁄ − ( ) Mit:, t = Auslösezeit in Sekunden K = Zeitmultiplikator...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Section 5 Anwendung Ziel Diese Anwendungshilfe gibt grundsätzliche anerkannte Methoden der Berechnung von Überstrom- und Erdfehlerschutzeinstellungen und die dazugehörigen Zeiteinstellungen wider. Das folgende Kapitel beschreibt die Funktionen des REJ603 und zusätzlich deren mögliche Einsatzgebiete. Ein Schwerpunkt wurde dabei auf die praktische Umsetzung gelegt.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Abbildung 11: Schaltbild einer CCV Ringkabelanlage Berechnung der Einstellungen 5.3.1 Stromwandlerauswahl Die Stromwandlerauswahl basiert auf dem Nennstrom des Transformators. Dieser In = wird entsprechend der unten stehenden Formel berechnet: √3 × Un In = Nennstrom des Transformators Sn = Scheinleistung des Transformators Un = Nennspannung (Leiter-Leiter) des Transformators Deshalb ergibt sich,...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Aus der Stromwandlertabelle im Kapitel “Technische Daten” wird folgender Stromwandler gewählt Erdfehlermessbereich Ip min für die Stromwandlertyp Bereich Stromverhältnis Relaisfunktion Bereich Intern Extern REJ603-CT3 32A- 28.8/0.075 28.8A 28.8A - 3.2A - 0.1*In – 112A 2240A 2240A 20.0*In Einstellbereich für Is:...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Das REJ 603 wird auf der 11 kV-Seite des Transformators verwendet und ist an Stromwandler des Typs 3 (sekundärseitige mit Is = 80 A) angeschlossen. Ein Fehlerstrom von 0,415 bedeutet auf der 11kV –Seite des Transformators 1.049 kA bzw.
Seite 38
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Als primärseitige Schutzeinrichtung für Fehler auf der 0.415 kV Seite wird eine Sicherung eingesetzt. Bewertet man die Auslösezeit einer Sicherung mit 50 ms, so wirkt das REJ603 als Reserveschutz für Fehler auf der 0,415 kV Seite. Die Kriterien für die Einstellung der Schutzauslösezeiten richten sich nach den jeweiligen Netzbedingungen wie zum Beispiel Größe und Staffelpläne, die von den anderen eingesetzten Schutzgeräten vorgegeben werden.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Ergibt I / I > = 20 Die Auslösezeit für k = 1 ist 2.267 s Mit einem eingestellten K von 0,08 ist die Auslösezeit der I> Stufe 0,181 s. Dies ergibt: Mit der Einstellung von 1.0 x Is für die I > Stufe ergibt sich 1.0 x 80 A = 80 A. K Einstellung bei 0.08 für die Normal Invers Charakteristik.
Seite 40
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Einstellung der Zeit- und Stromkurve Α β Normal invers 0.02 0.14 Auslösezeit bei k = 1.0 1.0 0.14 ( ) = = 4.28 s ( 5.0 ) 0.02 − 1 Die gewünschte Auslösezeit beträgt 0.20 s und die dazugehörige k0 Einstellung 0.05.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Section 6 Geräteeinstellungen Einstellungen Die Schutzgeräteeinstellungen werden mittels DIP-Schalter, die auf der Vorderseite angeordnet sind, vorgenommen. Das Gerät ist fabrikseitig mit einer Standardeinstellung versehen, die vor der Inbetriebnahme den jeweiligen Anforderungen entsprechend angepasst werden muss. DIP-Schaltereinstellmatrix Die DIP-Schaltereinstellmatrix ist auf der Geräteseite aufgedruckt und entspricht der unten stehenden Tabelle 21.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 6.2.1 Stromwandlernennstrom-und Erdfehlerstrommessungsauswahl Der Wandlernennstrom wird durch die Schalter S1/1-4 eingestellt. S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 Erdfehlerstrommessung: Der interne oder externe Stromwandler wird mittels Schalter S1/5 ausgewählt. S1-5 Erdfehlermessung Mittels interner Berechnung Mittels externem Eingang 6.2.2 Auslösezeitauswahl für I>...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Vollständige Schaltereinstellmatrix Auf der Seitenwand, auf der die Stecker montiert sind, besitzt das REJ603 eine Schaltermatrix, die zum einfachen Einstellen verwendet werden kann. Beispiel für eine Schaltereinstellmatrix Auswahl Is basierend auf CT, Is=32 für CT3 Erdfehlermessung: Intern I>...
Werkzeug. Sollte das Produkt Transportschäden aufweisen, zeigen Sie diese unverzüglich beim Transportunternehmen an und informieren Sie die zuständige ABB Vertretung. Vergleichen Sie die Bezeichnung des Gerätes mit Ihrer Bestellung, um sicher zu stellen, dass das richtige Gerät geliefert wurde.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Montage des Gerätes Das Gerät ist für die Wandmontage vorgesehen. Platzbedarf für die Montage: Abmessung (H x B x T): 160x96x150 mm Gewicht: 800 g ohne HMI 900 g mit HMI Mit den sechs vorhandenen 4mm Löchern, kann das Gerät direkt auf die Montageplatte geschraubt werden.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Einbauabmessungen Das Gerät wir auf der Wand montiert. Das REJ603 besitzt die Schutzklasse IP54 auf der Vorderseite. Die allgemeinen Abmessungen des Gerätes sind wie folgt: Abbildung 12: Montageabmessungen REJ603...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Geräteanschlüsse Das Gerät verfügt über drei analoge Stromeingänge. Die Stromeingänge des REJ603 sind für spezielle Wandler ausgelegt. Nähere Informationen zu den Wandlern finden sie in Kapitel 3. Das Gerät wird über die folgenden Eingänge mit Energie versorgt: •...
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Abbildung 14: Anschlussdiagramm Wichtige Punkte für die Verdrahtung und den Betrieb: • Keine Anschlussklemme der Messwicklung der Stromwandler darf geerdet werden. Die Erdung erfolgt intern und durch die Erdungsklemmen. • Die Sekundärseite der Testwindung muss immer offen sein. (Außer während des Relaistests) •...
Seite 52
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 Vorabüberprüfungen: Die unten aufgeführten Prüfungen sollten immer im Vorfeld einer Inbetriebnahme durchgeführt werden: • Optische Überprüfung • Prüfung der Verdrahtung • Isolationswiderstandsüberprüfung Test des Geräts: Nach der Installation und vor Betrieb des Gerätes kann der komplette Schutzkreis mit Hilfe der Testwicklung der Stromwandler getestet werden.
1MDU07208-YN A – Benutzerhandbuch REJ603 7.11 Bestellcodes Das Typenetikett beschreibt das Schutzgerät. Das Etikett mit Seriennummer und Bestellnummer ist auf der Oberseite des Relais angebracht Die Bestellnummer besteht aus einer Reihe von Codes, generiert aus den Relais Hardware-und Softwaremodulen. REJ603 mit HMI: REJ603BB401NN31E REJ603 ohne HMI: REJ603BB401NN3XE...
Seite 56
Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und...