Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Downloaded from
www.Manualslib.com
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070955 / 000 / 00
manuals search engine
TE 46/TE 46-ATC
TE 56/TE 56-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
et
lv
lt
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti TE 46
Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 46
- Seite 1 TE 46/TE 46-ATC TE 56/TE 56-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Kasutusjuhend Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070955 / 000 / 00...
- Seite 2 10 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070955 / 000 / 00...
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070955 / 000 / 00...
- Seite 4 203086 TE-Y SDS max TE 46 / TE 46-ATC TE 56 / TE 56-ATC Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070955 / 000 / 00...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
TE46/TE46-ATC/TE 56/TE 56-ATCKombihammer 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. 1.1 Signalworte und ihre Bedeutung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung -VORSICHT- Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu immer beim Gerät auf. leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen könnte. -
Seite 6: Beschreibung
Schutzeinrichtung: Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht – Mechanische Rutschkupplung erlaubt. – Zusätzlich ATC „Active Torque Control“ (TE 46-ATC/ Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, TE 56-ATC) nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. Beachten Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instand- Schmierung: haltung in der Bedienungsanleitung. -
Seite 7: Technische Daten
TE 56 475×95×240 mm TE 56-ATC 475×95×260 mm Drehzahl beim Hammerbohren 480 U/min Drehzahl bei Bohren ohne Schlag TE 46-ATC/TE 56-ATC 720 U/min Einzelschlagenergie (volle Leistung) 7,0 Nm (J) Einzelschlagenergie (halbe Leistung) 3,5 Nm (J) ∅ 6–32 mm Bohrbereich in Beton / Mauer TE 46 / TE 46-ATC ∅... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745): TE 46 TE 46-ATC TE 56 TE 56-ATC Typischer A-bewerteter Schallleistungspegel (L 103 dB (A) 103 dB (A) 103 dB (A) 103 dB (A) Typischer A-bewerteter Emissions- Schalldruckpegel (L 92 dB (A) 92 dB (A) -
Seite 9: Produktspezifische Sicherheitshinweise
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- 5.1.5 Service schlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fach- Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ren. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Einsatzes des Geräts eine beitung von leitfähigen Materialien in regelmässi- geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehörschutz, Schutz- gen Abständen vom Hilti-Service überprüfen. An handschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen. der Geräteoberfläche haftender Staub, vor allem von leitfähigen Materialien oder Feuchtigkeit können unter ungünstigen Bedingungen zu elektrischem Schlag... -
Seite 11: Bedienung
Staubabsaugung verwenden, einen Befestigen Sie lose Werkstücke mit einer Spannvorrich- leichten Atemschutz tung oder einem Schraubstock. TE 46-ATC / TE 56-ATC: Wird in einer Raumecke gebohrt, kann das ATC auf das Auslenken nicht rechtzeitig reagieren. -VORSICHT- -VORSICHT- Das Gerät und der Bohrvorgang erzeu- ●... -
Seite 12: Bohren Ohne Schlag
Active Torque Control (TE 46-ATC/TE 56-ATC) Formmeisseln immer in der jeweils optimalen Arbeits- Das Gerät ist zusätzlich zur mechanischen Rastkupplung stellung gearbeitet werden. mit dem System Active Torque Control ausgerüstet. Die- ses System bietet zusätzlichen Schutz im Bohrbetrieb 7.6.1 Meissel positionieren ( durch Schnellabschaltung bei unkontrollierter Dreh- 1. -
Seite 13: Instandhaltung
Reparaturen am elektrischen Teil dürfen nur durch eine den betrieben werden, bis die automatische Abschaltung Elektrofachkraft ausgeführt werden. in Kraft tritt. Bringen Sie das Gerät rechtzeitig zum Hilti Service, damit Ihr Gerät immer betriebsbereit ist. 8.5 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungs- 8.3.2 Anzeige blinkt:... -
Seite 14: Entsorgung
10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Alt- gerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 15: General Information
Make 5. Safety rules a note of this data in your operating instructions and 6. Before use always refer to it when making an enquiry to your Hilti 7. Operation representative or service department. 8. Care and maintenance 9. -
Seite 16: Description
– Mechanical slip clutch Changes or modifications to the tool are not permissible. – Additional ATC "active torque control" system To avoid the risk of injury, use only original Hilti acces- (TE 46-ATC/TE 56-ATC) sories and additional equipment. The tool is intended for professional use. -
Seite 17: Technical Data
20 dia.: 350 mm/min. Protection class II Z Double insulated (in accordance with EN 60745) Mechanical slip clutch ATC active torque control (TE 46-ATC / TE 56-ATC) Vibration-absorbing grip and side handle Interference immunity In accordance with EN 55014-2 Radio and television interference suppression... -
Seite 18: Safety Rules
Noise and vibration information (measured in accordance with EN 60745):: TE 46 TE 46-ATC TE 56 TE 56-ATC Typical A-weighted sound power level (L 103 dB (A) 103 dB (A) 103 dB (A) 103 dB (A) Typical A-weighted sound pressure level (L... - Seite 19 Dirty or dusty electric tools should thus be checked in accordance with these instructions and in the at a Hilti service center at regular intervals, espe- manner intended for the particular type of power cially if used frequently for working on conductive tool, taking into account the working conditions materials.
-
Seite 20: Before Use
6. Before use 6.4 Use of a generator or transformer This tool may be powered by a generator or transformer which fulfils the following conditions: – AC voltage output, power output at least 2600 W Ensure that the tool is disconnected from the mains –... - Seite 21 7.4 Hammer drilling – full hammering power Active torque control (TE 46-ATC/TE 56-ATC) The TE 46-ATC/TE 56-ATC is equipped with an active -CAUTION- torque control system in addition to the mechanical clutch. This system offers additional safety while drilling by quick-...
-
Seite 22: Care And Maintenance
6. Set the desired chiseling power. 8. Care and maintenance Unplug the supply cord from the mains socket. a Hilti service center in good time so that it is ready for use when required. 8.1 Care of insert tools 8.3.2 The service indicator blinks... -
Seite 23: Troubleshooting
(See 6.1) 10. Disposal Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representa- tive for further information. -
Seite 24: Manufacturer's Warranty - Tools
11. Manufacturer's warranty – tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental in material and workmanship. This warranty is valid so or consequential damages, losses or expenses in long as the tool is operated and handled correctly,... - Seite 25 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 369438/J Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2735 0407 240-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Downloaded from www.Manualslib.com...