Werbung
KIT
12
Component for SKR+ and SKR-2.
EN
HU
Alkatrész SKR+ és SKR-2-hez.
Εξαρτήματα για SKR + και SKR-2.
GR
Część dla SKR+ i SKR-2.
PL
SKR+ ja SKR-2 komponent.
EE
SKR+ un SKR-2 komponenti.
LV
Komponentas SKR + ir SKR-2.
LT
Компонент за SKR+ и SKR-2.
BG
Komponente za SKR+ i SKR-2.
HR
MADE IN ITALY
NOT A P .P .E. IF USED ALONE
=
G
+
S
+
1
TECHNICAL DATA
PRODUCT
REF. No.
LENGTH
WEIGHT
COMPATIBILITY
SKR+ / SKR-2
SPARE PARTS
Longe 12 cm
Ref. No. FET11012
2
MARKING /
NOMENCLATURE OF PARTS
A
B
MM-YYYY
Serial No. AAAA
C
D
B
A
T9
1
Made in Europe
3
EN 361
A
4
4.1
4.4
The instructions for use of this equipment consist of different sets of instruc-
tions: general instructions, accessory instructions for Kit 12 component and
KIT12
specific instruction of the device used (SKR+ or SKR-2). All sets of instruc-
tions must be carefully read before using the equipment. Attention! This
document only contains the accessory instructions for Kit 12 component.
KIT12
ACCESSORY INSTRUCTIONS KIT 12.
This note contains the necessary information for a correct use of the follow-
32 cm
ing product/s: component Kit 12. Attention! For the connectors included
in these products, refer to the relative instructions for use.
190 g
1) FIELD OF APPLICATION. Kit 12 product is an accessory component
and/or spare parts to be used exclusively with SKR+ or SKR-2 devices:
check compatibility before use (Fig. 1-3). Attention! Kit 12 product, by
itself, do not comply with any regulation and therefore they are not PPE
(Personal Protective Equipment). Attention! Any use other than stated is
to be considered prohibited. Attention! For this product the indications of
the standard EN 365 must be respected (general instructions / paragraph
2.5). Attention! For this product a periodic thorough inspection is compul-
sory (general instructions / paragraph 8.)
2) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Connector. B) Positioning device Fix Pro.
C) 12 cm webbing (Ref. No FET11012). D) Label.
2.1 - Main materials. Refer to the legend in the general instructions (par-
agraph 2.4): 3 (connector) / 7-10 (webbing).
3) MARKING. Numbers/letters without caption: refer to the legend in the
general instructions (paragraph 5).
3.1 - General (Fig. 3.1). Indications:1; 4; 7; 8; 30) Pictogram showing
the product; 31) Warning recommending the user to only use the product
in combination with SKR+ / SKR-2 devices.
3.2 - Traceability (Fig. 2). Indications: T2; T8; T9.
4
4) COMPATIBILITY. Kit 12 component must be connected to the device
(SKR+ o SKR-2) as indicated in the relevant specific instructions for use.
T8
The connectors included in Kit 12 component can be replaced, if neces-
T2
sary, with any EN 362 oval connector with locking gate and maximum
length of 112 mm.
5) REPLACEMENT PARTS / ACCESSORIES. This product is compatible
30
only with with the spare parts and specific accessories listed below: po-
sitioning device Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); 12 cm webbing* (Ref. No
FET11012). Attention! Accessories/spare parts marked with an asterisk
31
(*) by themselves do not constitute PPE. Attention! Before installing an
accessory/replacement part, carefully read and understand the instructions
for use of the device on which it will be installed. Attention! Before use
make sure that the accessory/spare part is correctly installed.
7
8
E felszerelés használati utasítása különböző részekből áll: általános
COMPATIBILITY
KIT12
L
L MAX 112 mm
EN 361
KIT12
+
L
L MAX 112 mm
KIT12
L
L MAX 112 mm
FIX PRO - MOUNTING
4.2
4.3
4.5
ENGLISH
MAGYAR
+
+
L
SKR+
+
+
L
SKR-2
+
+
L
SKR-2
5
WARNINGS
-22÷+122°F
utasítások, a Kit 12 alkatrészre vonatkozó tartozékutasítások és az használt
eszközre (SKR+ vagy SKR-2) vonatkozó konkrét utasítások. Mielőtt a
berendezést használná, gondosan olvassa el az utasításokat. Figyelem! Ez
a dokumentum csak a Kit 12 alkatrész tartozékutasításait tartalmazza.
TARTOZÉKUTASÍTÁSOK KIT 12.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó
utasításokat tartalmazza: Kit 12 alkatrész. Figyelem! Az ezekben a
termékekben található csatlakozókkal kapcsolatban lásd a vonatkozó
OK
használati utasítást.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
A Kit 12 termék egy tartozék alkatrész és/vagy pótalkatrész, amelyet
4.6
kizárólag az SKR+ vagy SKR-2 eszközzel lehet használni: használat
előtt ellenőrizze a kompatibilitást (1-3. ábra). Figyelem! A Kit 12 termék
önmagában nem felel meg semmilyen szabályozásnak, ezért nem minősül
személyi védőfelszerelésnek. Figyelem! A megadottól eltérő bármilyen
használat tilos. Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN
365 szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem!
Kötelező a terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások
/ 8. bek.).
2) SZÓJEGYZÉK (2 ábr.).
A) Csatlakozó. B) Fix Pro pozicionáló eszköz. C) 12 cm-es heveder (Hiv.
Szám: FET11012). D) Címke.
2.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (2.4 bek.): 3 (csatlakozó) / 7-10 (heveder).
3) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
3.1 - Általános (3.1 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 7; 8; 30) A terméket ábrázoló
piktogram; 31) Figyelmeztetés, amely azt javasolja a felhasználónak, hogy
a terméket csak az SKR+ / SKR-2 eszközökkel együtt használja.
3.2 - Nyomon követhetőség (2 ábr.). Útmutatások: T2; T8; T9.
4) KOMPATIBILITÁS.
A Kit 12 alkatrészt a vonatkozó konkrét használati utasítás szerint kell csatla-
koztatni az eszközhöz (SKR+ v. SKR-2). A Kit 12 alkatrészben található csat-
lakozók szükség esetén bármilyen zárónyelves, maximum 112 mm hosszú,
EN 362 szerinti ovális csatlakozóval lecserélhetők.
5) PÓTALKATRÉSZEK/TARTOZÉKOK.
Ez a termék csak az alábbiakban felsorolt pótalkatrészekkel és speciális
tartozékokkal kompatibilis: Fix Pro* pozicionáló eszköz (Hiv. Szám:
6V82800); 12 cm-es heveder* (Hiv. Szám: FET11012). Figyelem! A
csillaggal (*) megjelölt tartozékok/pótalkatrészek önmagukban nem
alkotnak egyéni védőfelszereléseket. Figyelem! A tartozék/pótalkatrész
felszerelése előtt olvassa el és értse meg annak az eszköznek a használati
utasításait, amelyre a tartozékot/pótalkatrészt fel fogja szerelni. Figyelem!
Használat előtt ellenőrizze, hogy a tartozék/pótalkatrész megfelelően
legyen felszerelve.
Οι οδηγίες χρήσης αυτού του εξοπλισμού αποτελούνται από διαφορετικά
σύνολα οδηγιών: γενικές οδηγίες, οδηγίες εξαρτημάτων για τα εξαρτήματα
Kit 12 και ειδικές οδηγίες χρήσης της συσκευής (SKR + ή SKR-2). Όλα τα
σύνολα οδηγιών πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση του
εξοπλισμού. Προσοχή! Αυτό το έγγραφο περιέχει μόνο τις οδηγίες αξεσουάρ
για το εξάρτημα Kit 12.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ KIT 12.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή
χρήση των ακόλουθων προϊόντων: Εξαρτήματα Kit 12. Προσοχή! Για τους
συνδέσμους που περιλαμβάνονται σε αυτά τα προϊόντα, ανατρέξτε στις
σχετικές οδηγίες χρήσης.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Το προϊόν Kit 12 είναι ένα εξάρτημα αξεσουάρ και/ή ανταλλακτικό που
EN 353-2
SKR+
EN 353-2
SKR-2
EN 12841-A
EN 1891-A
Ø 10,5÷11 mm
-30÷+50°C
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Werbung
