Werbung
F
Laisser tremper le joint d'étanchéité dans de l'eau chaude pendant environ 3 minutes puis le presser sur
la face intérieure dans la gorge en commençant par le bas, en veillant à ce que la partie trapézoïdale du joint
soit correctement positionnée. Une fois le joint d'étanchéité posé, le couper en haut à la bonne longueur.
E
Colocar la junta durante unos 3 minutos en agua caliente, y en seguida apretar la junta en la ranura,
empezando en el lado interior abajo, prestando atención que la junta cuneiforme tenga la posición correcta.
Después de insertar la junta arriba, acortarla a la longitud correcta.
DK
Læg pakningen H i varmt vand i ca. 3 minutter og tryk herefter pakningen ind i noten på indersiden
(start nedefra). Kontroller at kilepakningen er placeret rigtigt. Når pakningen er sat i, afkortes den i den rigtige
længde foroven.
NL
De afdichting ca. 3 minuten in heet water leggen en dan de afdichting aan de binnenzijde, beginnend
vanaf onderen, aanbrengen. Let daarbij goed op dat de juiste zijde van de afdichting naar binnen wordt
gedrukt..
PL
Uszczelkę włożyć do gorącej wody na ok. 3 minuty, po czym wcisnąć ją
w rowek po wewnętrznej stronie zaczynając od dołu. Przy tym zwracać uwagę na
prawidłowe położenie uszczelki klinowej. Po włożeniu obciąć uszczelkę od góry do
prawidłowej długości.
CZ
Těsnění vložit na ca. 3 minuty do horké vody, potom těsnění zatlačit na
vnitřní straně - nejprve dole do drážky. Přitom dbát na správnou polohu klínového
těsnění. Po nasazení těsnění nahoře zkrátit na správnou délku.
RUS
Ïîëîæèòü óïëîòíåíèå ïðèìåðíî íà 3 ìèíóòû â ãîðÿ÷óþ âîäó, çàòåì
âäàâèòü óïëîòíåíèå, íà÷èíàÿ âíèçó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå, â ïàç. Ïðè ýòîì
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ïðàâèëüíûì ðàñïîëîæåíèåì êëèíîâîãî óïëîòíåíèÿ. Ïîñëå
óñòàíîâêè óïëîòíåíèå íåîáõîäèìî óêîðîòèòü äî íóæíîé äëèíû.
3
Werbung
