HANSGROHE Talis Puro 32666000 Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Talis Puro 32666000:
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Talis Puro 32666000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Talis Puro 32666000
- Seite 1 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Seite 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d’emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу Talis Puro 32666000...
-
Seite 3: Montagehinweise
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa siehe beiliegende Broschüre. Prüfdruck: 1,6 MPa Serviceteile (siehe Seite 16) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Prüfzeichen (siehe Seite 14) Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min • Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! • Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Störung Ursache Abhilfe - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen Armatur schwergängig - Kartusche defekt, Ablagerungen - Kartusche austauschen Armatur tropft - Warmwasserbegrenzung falsch - Warmwasserbegrenzung Zu niedrige Warmwassertemperatur, kein Kaltwasser. Durchlauferhitzer... - Seite 4 1,6 MPa voir la brochure ci-jointe. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Pièces détachées (voir pages 16) Température d’eau chaude: max. 80°C Température recommandée: 65°C Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min Classification acoustique et débit (voir page 14) • Le produit est exclusivement conçu pour de l’eau potable! • Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Dysfonctionnement Origine Solution - Cartouche défectueuse, entartrée - Changer la cartouche Dureté de fonctionnement - Cartouche défectueuse, entartrée - Changer la cartouche Le mitigeur goutte - Limiteur de température mal positionné - Positionner le limiteur de Température d’eau chaude trop...
-
Seite 5: Adjustment
0,1 – 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa Cleaning (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 80°C see enclosed brochure. Recommended hot water temp.: 65°C Spare parts (see page 16) Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min • The product is exclusively designed for drinking water! Test certificate (see page 14) • Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. Fault Cause Remedy - Cartridge defective, calcified - Exchange cartridge Mixer stiff - Cartridge defective, sedimentation - Exchange cartridge Mixer dripping - Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter Hot water temperature too low, no cold water. Instantaneous water... - Seite 6 Pressione di prova: 1,6 MPa Parti di ricambio (vedi pagg. 16) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura dell’acqua calda: max. 80°C Temp. dell’acqua calda consigliata: 65°C Segno di verifica (vedi pagg. 14) Disinfezione termica: max. 70°C / 4 min • Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile! • I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a “bassa pressione” se la pressione di flusso è almeno di 0,15 MPa. Problema Possibile causa Rimedio - Cartuccia difettosa - Sostituire la cartuccia Miscelatore duro - cartuccia difettosa - Sostituire la cartuccia Miscelatore gocciola - Limitazione dell’acqua calda regolata - Regolare la limitazione Temperatura dell’acqua calda...
-
Seite 7: Indicaciones De Seguridad
Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) ver el folleto adjunto. Temperatura del agua caliente: max. 80°C Repuestos (ver página 16) Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min Marca de verificación (ver • El producto ha sido concebido exclusivamente para página 14) agua potable. • Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. Problema Causa Solución - cartucho dañado - cambiar el cartucho Manecilla va dura - cartucho calcificado / dañado - cambiar el cartucho Grifo pierde agua - tope de agua caliente mal - ajustar tope Temperatura del agua caliente demasiado baja, agua fría... - Seite 8 0,1 – 0,5 MPa Reinigen Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) zie bijgevoegde brochure. Temperatuur warm water: max. 80°C Service onderdelen (zie blz. 16) Aanbevolen warm water temp.: 65°C Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min Keurmerk (zie blz. 14) • Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! • Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Storing Oorzaak Oplossing - Kardoes defect of verkalkt - Kardoes uitwisselen Bediening zwaar - Kardoes defect of vervuild - Kardoes uitwisselen Mengkraan lekt - Heetwaterbegrenzer verkeerd ingesteld - Heetwaterbegrenzer instellen Warmwater temperatuur te laag, geen koud water. Doorstroomtoestel...
- Seite 9 Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Rengøring Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) se venligst den vedlagte brochure. Varmtvandstemperatur: max. 80°C Reservedele (se s. 16) Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min Godkendelse (se s. 14) • Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! • Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Fejl Årsag Hjælp - Kartusche defekt, tilkalket - Udskift kartusche Grebet går trægt - Defekt eller tilkalket kartusche - Udskift kartusche Armaturet drypper - Varmtvandsbegræns-ningen er forkert - Indstil varmtvandsbe- For lav varmtvandstemperatur. Ingen koldt vand. Vandvarmeren starter,...
-
Seite 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa patrz dołączona broszura. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) Części serwisowe (patrz strona Temperatura wody gorącej: maks. 80°C Zalecana temperatura wody gorącej: 65°C Dezynfekcja termiczna: maks. 70°C / 4 min Znak jakości (patrz strona 14) • Produkt stworzono wyłącznie do wody pitnej! • Armatura Hansgrohe może być stosowana z przepływowymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie w przypadku, gdy ciśnienie przepływu wynosi co najmniej 0,15 MPa. Usterka Przyczyna Pomoc - Uszkodzony wkład, zakamieniony - Wymiana wkładu Uchwyt armatury pracuje z wysiłkiem - Uszkodzony wkład, osady - Wymiana wkładu Armatura cieknie - Niewłaściwe ustawienie ogranicznik - Ustawić ogranicznik ciepłej Za niska temperatura ciepłej wody,... - Seite 11 Знак технического контроля Рабочее давление: не более. 1 МПа (см. стр. 14) Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 МПа Давлении: 1,6 МПа (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Температура горячей воды: не более. 80°C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин • Изделие предназначено исключительно для питьевой воды! • Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбинации с проточными нагревателями с гидравлическим и термическим управлением, если давление истечения составляет не менее 0,15 МПа. Неисправность Причина Устранение неисправности - Картридж неисправен, засорение - Замените картридж Арматура работает с усилием накипью - Картридж неисправен, отложения - Замените картридж Арматура протекает - Ограничение горячей воды...
- Seite 12 Montage 01800180...
- Seite 13 Montage 0,1 Nm SW 4 mm 5 Nm...
- Seite 14 Justierung 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа...
- Seite 15 Talis Puro 32666000 Talis Puro 32666000 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 32666000 PA-IX 9710/IB DIN 4109 PA-IX 9710/IB...
- Seite 16 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / otworzyć / открыть lukke / zamknąć / закрыть warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / zimna / ciepła / горячая холодная...
- Seite 17 Talis Puro 32666000 94073000 96525000 92730000 98400000 (39x1,5) 98133000 98793000 (16x2) 95008000 98418000 95140000 (43x3) 98796000 96454000 98790000 98792XXX 96338000 95656000 13595000 13597000 (Ø150) Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...