Werbung
NORSK
Før bruk: Skru av luftblanderen/
vanntrykkregulatoren med en mynt og
la vannet renne fritt i noen minutter.
Deretter kan du skru luftblanderen/
vanntrykkregulatoren på igjen til den
stopper. MÅ IKKE DRAS TIL FOR HARDT.
SUOMI
Ennen käyttöä: kierrä suodatin auki kolikon
avulla ja anna veden valua muutaman
minuutin ajan. Kierrä suodatin uudelleen
paikoilleen. HUOM! ÄLÄ YLIKIRISTÄ
suodatinta; se voi vaurioitua.
SVENSKA
Innan användning: skruva loss filtret med
ett mynt och låt vatten rinna igenom några
minuter. Skruva sedan på filtret igen.
OBS! Dra inte åt för hårt; filtret kan skadas.
ČESKY
Před použitím: Odšroubujte perlátor mincí
a nechte vodu volně protékat po dobu
několika minut. Poté našroubujte perlátor
zpět na své místo a příliš jej NEUTAHUJTE.
ESPAÑOL
Antes de utilizarlo: desenrosca el aireador/
guía de desagüe con ayuda de una moneda
y deja correr el agua libremente durante
unos minutos. A continuación enróscalo de
nuevo. Comprueba que está bien apretado,
pero NO DEMASIADO.
ITALIANO
Prima dell'uso: svita l'aeratore/rompigetto
con una moneta e lascia scorrere l'acqua
liberamente per qualche minuto, dopodiché
riavvitalo. NON STRINGERE TROPPO.
MAGYAR
Használat előtt csavard le a levegőztetőt
és 5 percig folyasd a vizet. Ezután szereld
vissza. NE HÚZD MEG TÚL ERŐSEN!
POLSKI
Przed użyciem: używając monety odkręć
aerator i pozwól na swobodne spływanie
wody przez kilka minut. Następnie przykręć
aerator z powrotem do miejsce NIE
PRZYKRĘCAJ ZA MOCNO.
16
EESTI
Enne kasutamist: Keera mündi abil lahti
aeraator/voolujuht ja lase veel vabalt
joosta paari minuti jooksul. Seejärel kruvi
aeraator/voolujuht tagasi oma kohale kuni
lõpuni ÄRA PINGUTA LIIGSELT
LATVIEŠU
Pirms lietošanas: noskrūvēt aeratoru/
plūsmas vadierīci ar monētu un ļaut
ūdenim brīvi tecēt dažas minūtes. Pēc tam
uzskrūvēt aeratoru/plūsmas vadierīci līdz
galam. NESKRŪVĒT PĀRĀK STINGRI.
LIETUVIŲ
Prieš naudojimą: atsukite aeratorių
ir leiskite vandeniui tekėti kelias
minutes. Tada vėl prisukite aeratorių.
NEPRIVERŽKITE PER STIPRIAI.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar: Desaperte o ventilador/
guia de fluxo com uma moeda e deixe
a água correr durante alguns minutos.
De seguida, volte a apertar o ventilador/
guia de fluxo até à marca NÃO APERTE
DEMASIADO.
ROMÂNA
Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/
controlul debitului cu o monedă şi lasă
apa să curgă liber câteva minute. Apoi
înşurubează aeratorul/controlul debitului
la loc până la maxim. NU STRÂNGE PREA
TARE.
SLOVENSKY
Pred použitím: Odskrutkujte prevzdušňovač
mincou a nechajte pár minút vodu
voľne pretekať. Potom naskrutkujte
prevzdušňovať naspäť na miesto.
NEUŤAHUJTE PRÍLIŠ.
БЪЛГАРСКИ
Преди употреба: развийте аератора
с монета и оставете водата да тече
свободно няколко минути. После
завийте аератора обратно на място до
ограничителя. НЕ ГО ПРЕНАТЯГАЙТЕ.
HRVATSKI
Prije upotrebe: odviti ventil/mlaznicu
kovanicom i pustiti da voda slobodno teče
AA-2168970-3
Werbung
