Rivestimento In Legno - Attenzione - GRE ISLAND Gebrauchsanweisungen

PMN
(EXTERIOR)
8
RIVESTIMENTO IN LEGNO - ATTENZIONE: Se non si comincia subito il montaggio, è importante impilare di nuovo i componenti
sul pallet orizzontalmente e coprire il tutto per evitare l'azione del sole e dell'acqua.
Montaggio del rivestimento in legno: Il montaggio va eseguito da 2 persone munite di guanti.
Una volta montata la piscina in lamiera provvedere a rivestirla di legno. Prima di montare i pannelli attorno alla piscina, si
dovranno avvitare i tasselli in legno, in modo che ogni pannello ne abbia uno, eccetto il pannello dello skimmer, che ha due
tasselli in legno e il pannello sul quale poggia la scaletta, che non ne ha nessuno. Il tassello in legno si avvita con tre tirafondi
TFM (A24050) dalla parte interna del pannello. Il tassello in legno va situato al centro della tavola superiore del pannello, e
nel caso del pannello dello skimmer ad entrambi i lati del foro dello stesso. La parte superiore del tassello deve essere alla
stessa altezza della parte superiore del pannello, in modo che successivamente le spiagge poggino su entrambi i pezzi.
N.B.: la parte superiore del pannello è quella che non ha scanalatura al centro.
1º- Prendere il pannello dello skimmer PMS e sistemarlo con il pezzo PVM, in modo da incastrarli perfettamente e alla stessa
altezza. Unire entrambi i pezzi situando tre tirafondi TFL (uno nella parte superiore, uno al centro e uno nella parte inferiore).
Ripetere questi passi successivamente con tutti i pezzi PMN collocando il PVM sempre sullo stesso lato del pannello.
HOUTBEKLEDING - OPGELET: Het is van belang dat, wanneer niet direct met de montage wordt begonnen, de componenten
opnieuw horizontaal op het pallet worden gelegd en dat het
geheel, ter bescherming tegen zonnestralen en water, wordt bedekt.
Montage van de houtbekleding: Aangeraden wordt de montage met twee volwassen personen en met gebruik van handschoenen
te verrichten. Wanneer de metalen plaat van het zwembad eenmaal is gemonteerd ga dan over tot de houtbekleding. Alvorens
de houten platen rondom het zwembad te plaatsen, moeten de houten klossen worden aangeschroefd zodat iedere plaat
voorzien is van een houten klos, met uitzondering van de plaat van de skimmer waaraan zich twee houten klossen bevinden
en de plaat waarop de trap rust die van geen enkele klos is voorzien. De houten klos wordt vanuit de binnenkant van de plaat
met drie houtschroeven TFM (A24050) aangeschroefd. De houten klos wordt in het midden van het bovenblad van de plaat
geplaatst en in het geval van de plaat van de skimmer aan beide kanten van de opening van de skimmer. De bovenkant van
de klos moet zich op hetzelfde niveau bevinden als dat van de bovenkant van de plaat zodat de afwerkingsplanken later op
beide onderdelen rusten.
OPMERKING: Het bovengedeelte van de plaat is dat gedeelte waar zich geen uitsparing in het midden bevindt.
1º Neem de plaat van de skimmer PMS en pas deze aan met het onderdeel PVM zodat beide zich volkomen ingepast en op
hetzelfde niveau bevinden.Verenig beide delen door drie houtschroeven TFL te plaatsen (één aan de bovenkant, één in het
midden en één aan de onderkant). Herhaal achtereenvolgens deze handelingen met alle delen PMN en plaats daarbij het deel
PVM altijd aan dezelfde kant van de plaat.
moeten situeren.
REVESTIMENTO DE MADEIRA – ATENÇÃO: Se não começar a montagem imediatamente, deve empilhar os componentes
sobre a paleta horizontalmente e cobrir o conjunto para o proteger do sol e da água.
Montagem do revestimento de madeira: A montagem deve de ser feita por duas pessoas adultas com as mãos protegidas
com luvas. Depois de montar a piscina de chapa, recubra-a de madeira. Antes de colocar os painéis à volta da piscina, será
preciso aparafusar os tacos de madeira, de modo que cada painel leve um taco de madeira, excepto o painel do skimmer, que
leva dois e o painel sobre o que se apoia a escada que não leva nenhum. O taco de madeira aparafusa-se com três tira-fundos
TFM (A24050) desde a parte interna do painel. O taco de madeira coloca-se no centro da mesa superior do painel, e no caso
do painel do skimmer a ambos os lados do furo do skimmer. A parte superior do taco deve ficar ao mesmo nível que a parte
superior do painel, de forma que mais adiante as praias se apoiem sobre ambas as peças.
NOTA: a parte superior do painel é a que não tem canal no centro.
1º- Pegue no painel do skimmer PMS e ajuste-o com a peça PVM, de forma que ambos fiquem totalmente encaixados e ao
mesmo nível. Una ambas as peças colocando três tira-fundos TFL (um na parte superior, outro no centro e outro na parte
inferior). Repita estes passos sucessivamente com todas as peças PMN colocando o PVM sempre no mesmo lado do painel.
2 - 3
22
TCM
(A24050)
PMN
(INTERIOR)
PVM
PMN
TCM
TFM
x 3
TFMx3
TFL
TFL x3
PVM
TV
PMN
1º
0,90 m = 4TFL x PVM