Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Adaptateur de carte CardBus
10 / 100 MBits
N° de commande 97 15 44
Utilisation conforme
Le produit est destiné à l'emplacement PCMCIA d'un portable où il sert à l'établissement d'une liaison réseau
par l'intermédiaire d'un câble 10 / 100 Mbits.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de société et toutes les
désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Adaptateur carte CardBus
• Support de données avec pilote
• Instructions d'utilisation
Caractéristiques
• Prévu pour l'enfichage sur le tiroir PCMCIA (CardBus, 32 octets) d'un portable
• Débit de transfert 10 / 100 Mbits
• Deux LEDs pour le lien (s'allume pour la liaison réseau) et le transfert de données
Raccordement
• Insérer la carte dans le bon sens dans un emplacement PCMCIA du portable. Pour cela, il n'est pas néces-
saire d'éteindre le portable.
Au cas où votre ordinateur portable disposerait de plusieurs ports, il n'y a pas d'importance regardant lequel
vous utiliserez.
• Windows reconnaît à présent le nouveau matériel. Le CD n'est pas nécessaire pour Windows XP/Vista, car
ces systèmes d'exploitation disposent déjà de leurs propres pilotes.
Pour Windows 98SE p. ex. insérer le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur et lais-
ser Windows rechercher les pilotes correspondants sur le CD.
L'adaptateur de CardBus n'est prévu que pour les portables les plus récents. Les ordinateurs
portables plus anciens (jusqu'à une fréquence d'horloge de 300-500MHz) ne disposent que
d'un emplacement PCMCIA 16bit.
L'adaptateur CardBus n'est pas détecté après être connecté et n'est pas affiché dans le ges-
tionnaire de l'appareil. L'adaptateur CardBus ne peut donc pas fonctionner !
Souvent, d'autres cartes PCMCIA récentes (p. ex. pour réseau RJ45 10 / 100MBit, USB2.0,
1394 etc.) ne fonctionneront pas non plus dans un ordinateur portable plus ancien.
• Après cela un redémarrage est nécessaire pour que l'adaptateur CardBus ou la liaison réseau fonctionne
correctement.
• Le retrait de l'adaptateur CardBus à chaud devrait être évité, car la transmission des données sera éven-
tuellement incomplète, ce qui pourrait provoquer des pertes de données.
Conseils & indications
• Si vous avez un administrateur de réseau ou de système pour votre réseau (comme par exemple dans une
grande entreprise), confiez-lui la connexion et la configuration et ne faites pas l'installation vous-même.
• Normalement, la vitesse de transmission indiquée de 10, respectivement de 100 Mbits par seconde n'est
pas atteinte.
• Si vous travaillez avec Windows, cela peut durer un certain temps jusqu'à ce que les ordinateurs soient
visibles dans le réseau.
Lorsque vous avez allumé l'ordinateur et que Windows est chargé sur tous les ordinateurs après quelques
secondes, vous ne pouvez pas, en général, immédiatement accéder à un autre ordinateur. Un double-clic
sur l'icône „Identification réseau" entraîne l'affichage du message „...Impossible de parcourir le réseau...".
Si au bout de plusieurs minutes, aucun accès n'est possible, vérifiez alors les réglages du pare-feu ou de
l'antivirus utilisé.
Les droits d'accès doivent également être réglés, si vous utilisez des systèmes d'exploitation avec de telles
fonctions.
Plusieurs raisons peuvent être la cause de l'échec d'une connexion au réseau. Veuillez consulter la docu-
mentation technique correspondante ou un spécialiste.
• Si vous n'utilisez pas un serveur DHCP propre (intégré dans tous les routeurs DSL WLAN par ex.), assi-
gnez alors à chaque ordinateur une adresse IP propre.
Réglez le premier ordinateur sur 192.168.1.1 p. ex., le deuxième sur 192.168.1.2 etc. Les premiers trois
nombres doivent être les mêmes sur tous les ordinateurs (et sur le routeur), le dernier peut aller de 1 à 254 ;
chacun des ordinateurs doit avoir une adresse IP différente.
Die „Subnet-Mask" ist auf allen Computern auf 255.255.255.0 einzustellen.
Pour le réglage d'adresses IP fixes en association avec un router, ne pas oublier que l'adresse IP du rou-
teur ne doit pas être utilisée dans ce cas sinon la liaison Internet sera impossible.
Élimination
Les produits électriques / électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ména-
gères.
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
www.conrad.com
10/100 MBit-cardbus-adapter
Version 04/08
°
Bestnr. 97 15 44
Voorgeschreven gebruik
Het product is bedoeld voor het PCMCIA-slot van een notebook en is daar bestemd voor de opbouw van een
netwerkverbinding via een 10/100 MBit-netwerkkabel.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Cardbus-adapter
• Opslagmedium met stuurprogramma
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Bestemd voor de PCMCIA-inschuifeenheid (cardbus, 32bit) van een notebook
• 10/100 MBit overdrachtsnelheid
• Twee LED's voor link (brandt bij netwerkverbinding) en gegevensoverdracht
Aansluiten
• Steek de kaart met de juiste kant in een PCMCIA-slot van uw notebook. Het notebook hoeft hierbij niet van
tevoren uitgeschakeld te worden.
Als uw notebook over meerdere dergelijke slots beschikt, is het om het even welk slot u gebruikt.
• Windows herkent nu nieuwe hardware. Voor Windows XP/Vista is de CD niet noodzakelijk, omdat deze
besturingssystemen hun eigen stuurprogramma reeds bevatten.
Voor bijv. Windows 98SE plaatst u de meegeleverde CD in de overeenkomstige diskdrive van uw computer
en laat u Windows naar de passende stuurprogramma's op de CD zoeken.
• Daarna dient Windows eventueel herstart te worden voordat de cardbus-adapter of de netwerkverbinding
correct functioneert.
• Verwijder de PCMCIA-adapter bij voorkeur niet tijdens werking, omdat de gegevensoverdracht dan
eventueel niet volledig plaatsvindt, wat tot gegevensverlies kan leiden.
Tips & aanwijzingen
• Indien u voor uw netwerk beschikt over een eigen netwerk- of systeembeheerder (bijv. in een groter bedrijf),
laat hem dan de aansluiting en de configuratie uitvoeren, voer de installatie niet zelf uit.
• De vermelde maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 10 resp. 100 MBit wordt in de praktijk niet bereikt.
• Bij Windows kan het even duren voordat de computers op het netwerk zichtbaar zijn.
Indien u de computers aangezet heeft en Windows op alle computers na een paar seconden is opgestart,
kunt u in de regel niet direct toegang tot een andere computer krijgen. Na het dubbelklikken op
„Netwerkomgeving" kan bijv. het bericht „...kan het netwerk niet doorzoeken..." verschijnen.
Mocht het na meerdere minuten nog steeds niet mogelijk zijn, dan dienen de instellingen van een gebruikte
firewall of virusscanner gecontroleerd te worden.
Ook dienen de toegangsrechten natuurlijk overeenkomstig te worden ingesteld, in het geval dat u
besturingssystemen met dergelijke kenmerken gebruikt.
Er zijn vele mogelijke oorzaken waarom er geen netwerkverbinding gemaakt kan worden. Lees de relevante
vakliteratuur of raadpleeg een vakman.
• Wanneer u geen eigen DHCP-server gebruikt (bijv. in alle DSL-routers geïntegreerd), dient u iedere
computer een eigen vast IP-adres toe te kennen.
Stel bij de eerste computer bijv. 192.168.1.1 in, bij de tweede 192.168.1.2, enz. De eerste drie getallen
moeten bij alle computers (en de router) gelijk zijn, het laatste getal mag een waarde tussen 1 en 254 zijn;
iedere computer dient een ander IP-adres te bevatten.
Het subnetmasker („subnet mask") dient bij alle computers op 255.255.255.0 ingesteld te worden.
Denk er bij het instellen van vaste IP-adressen in combinatie met een router aan, dat hier het IP-adres van
de router niet gebruikt mag worden, omdat er anders later geen internetverbinding mogelijk is.
Afvalverwijdering
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
De cardbus-adapter is slechts geschikt voor hedendaagse notebooks. Oudere notebooks
(ongeveer tot een klokfrequentie van 300-500MHz) beschikken slechts over een 16bit-
PCMCIA-inschuifeenheid.
De cardbus-adapter wordt bij het insteken niet herkend en verschijnt niet in het
apparatuurbeheer. De cardbus-adapter kan niet functioneren!
Ook andere hedendaagse PCMCIA-kaarten (bijv. voor RJ45-10/100 MBit-netwerk, USB2.0,
1394 enz.) zullen in een dergelijk notebook waarschijnlijk niet functioneren.
Elektrische en elektronische producten behoren niet bij het huisvuil!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Version 04/08
°
*04-08/HK
Werbung
