Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Taurus Alpatec BABEL INFINITE Benutzungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Alpatec Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. BABEL INFINITE
  6. Benutzungshandbuch

Taurus Alpatec BABEL INFINITE Benutzungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Català
BABEL INFINITE
Ventilador de torre
Tower fan
Ventilateur de tour
Turmventilator
Ventilatore a torre
Ventilador de torre
Ventilador de torre
Kolomventilator
Wentylator stojący
Ανεμιστήρας πύργος δαπέδου
Башня вентилятор
Ventilator turn
Вентилатор на стойка

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec BABEL INFINITE

Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec BABEL INFINITE

  • Seite 1 Català BABEL INFINITE Ventilador de torre Tower fan Ventilateur de tour Turmventilator Ventilatore a torre Ventilador de torre Ventilador de torre Kolomventilator Wentylator stojący Ανεμιστήρας πύργος δαπέδου Башня вентилятор Ventilator turn Вентилатор на стойка...
  • Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3...

  • Seite 4: Instalación

    - Verificar que las rejas de ventilación del apara- VENTILADOR DE TORRE to no queden obstruidas por polvo, suciedad u BABEL INFINITE otros objetos. - Mantener el aparato en buen estado. Com- pruebe que las partes móviles no estén desali- DESCRIPCIÓN...

  • Seite 5: Modo De Empleo

    - Asegurarse que el ajugero en la base coincide - Para desactivar esta función proceda de forma con la salida del cable (Fig. 2). contraria a la que lo activó. - Fijar la base al cuerpo del ventilador con los FUNCIÓN TEMPORIZADOR: cuatro tornillos incorporados (Fig.
  • Seite 6 - Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.

  • Seite 7: Installation

    - Make sure that dust, dirt or other foreign ob- TOWER FAN jects do not block the fan grill on the appliance. BABEL INFINITE - Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or...
  • Seite 8 - Fix the base to the body with the 4 screws TIMER FUNCTION: provided (Fig. 3). - The appliance’s operating time can be control- - Stand the appliance up again and check that led (1-15h). the base works properly. - To program the operating time simply select it by pressing the timer button (5/e).

  • Seite 9: Utilisation Et Entretien

    - Vérifier que les grilles de ventilation de l’appa- VENTILATEUR DE TOUR reil ne soient pas obstruées par de la poussiè- BABEL INFINITE re, des saletés ou tout autre objet. - Maintenir l’appareil en bon état. Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou DESCRIPTION entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou...
  • Seite 10 - Placer la base sur la partie inférieure du ven- - Pour activer cette fonction, appuyer sur le tilateur. bouton de modes (4/d). - Veiller à ce que l’orifice de la base coïncide - Pour la désactiver, effectuer l’opération in- avec la sortie du câble (Fig.
  • Seite 11 - Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. - Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux.

  • Seite 12: Benutzung Und Pflege

    Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. - Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des TURMVENTILATOR Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen BABEL INFINITE Substanzen verstopft ist. - Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile aus-...

  • Seite 13: Benutzungshinweise

    - Das Unterteil an der Unterseite des Ventilators Minuten auf Geschwindigkeit 2 und dann auf anbringen. Geschwindigkeit 1, bis er ausgeschaltet wird oder der Timer abläuft. Wenn beim Ventilator - Sicherstellen, dass die Öffnung im Unterteil mit bei Geschwindigkeitsstufe 1 eingestellt ist, dem Kabelausgang übereinstimmt (Fig.
  • Seite 14 - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we- der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig- keiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.

  • Seite 15: Installazione

    - Conservare e riporre l'apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. VENTILATORE A TORRE - Accertarsi che le griglie di ventilazione BABEL INFINITE dell'apparecchio non siano ostruite da polvere, sporcizia o altri oggetti. - Mantenere l’apparecchio in buono stato. DESCRIZIONE...
  • Seite 16 - Posizionare la base nella parte inferiore del o termina il tempo del temporizzatore. ventilatore. - Per attivare questa funzione premere il pulsan- - Assicurarsi che il foro sulla base coincide con te modalità (4/d). l’uscita del cavo (Fig. 2). - Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa.
  • Seite 17 - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. - La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici, compromettendone la durata operativa e la sicurezza.

  • Seite 18: Utilização E Cuidados

    - Assegure-se de que as grelhas de ventilação VENTILADOR DE TORRE do aparelho não ficam obstruídas por pó, suji- BABEL INFINITE dade ou outros objectos. - Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas DESCRIÇÃO...

  • Seite 19: Modo De Utilização

    - Certifique-se de que o orifício da base coincide - Para ativar esta função prima o botão de modo com a saída do cabo (Fig. 2). (4/d). - Fixe a base à peça principal do ventilador com - Para desativá-la, realize a operação inversa. os quatro parafusos fornecidos (Fig.
  • Seite 20 - Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
  • Seite 21 - Comproveu que les reixes de ventilació de VENTILADOR DE TORRE l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia BABEL INFINITE o altres objectes. - Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades DESCRIPCIÓ...
  • Seite 22 - Assegureu-vos que el forat de la base coinci- - Per desactivar aquesta funció procediu de deix amb la sortida del cable (Fig. 2). manera contrària a la que la va activar. - Fixeu la base al cos del ventilador amb els qua- FUNCIÓ...
  • Seite 23 la superfície pot degradar-se i afectar de ma- nera inexorable la durada de la vida de l’aparell i conduir a una situació perillosa.

  • Seite 24: Gebruik En Onderhoud

    - Controleer dat het ventilatierooster van het KOLOMVENTILATOR apparaat niet verstopt is met stof, vuil of voor- BABEL INFINITE werpen. - Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem BESCHRIJVING...

  • Seite 25: Gebruiksaanwijzing

    - Plaats de basis op de onderkant van de venti- - Druk op knop (4/d) om deze functie te active- lator. ren. - Let erop dat het gat van de basis samenvalt - Druk nogmaals op deze knop om de functie te met de uitvoer van de kabel (Fig.
  • Seite 26 - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.

  • Seite 27: Montaż Baterii

    - Przechowywać urządzenie w suchym miej- scu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła słonecznego. WENTYLATOR STOJĄCY - Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia BABEL INFINITE nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami. - Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. OPIS Sprawdzać, czy ruchome części nie są...

  • Seite 28: Sposób Użycia

    MONTAŻ PODSTAWY: wentylator jest na prędkości 1, pracuje na prędkość 2 przez 20 minut i ostatecznie na - Połączyć dwie podstawy (Fig. 1). prędkość 1, aż zostanie wyłączony lub skończy się czas na czasomierzu. - Umieścić podstawę w dolnej części wentyla- tora.
  • Seite 29 - Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. - Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpo- wiednio dobrym stanie czystości, jego powierz- chnia może się...
  • Seite 30 ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ καθαρισμού. ΔΑΠΕΔΟΎ - Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες BABEL INFINITE σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ - Διατηρείτε και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό...
  • Seite 31 ενέργειάς της, πράγμα που επηρεάζει άμεσα ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ τη διάρκεια του κύκλου ζωής της. - Αυτό το μοντέλο διαθέτει τρεις τρόπους - Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης της/των λειτουργίας του ανεμιστήρα: μπαταρίας/ων. - Κανονικό: Ο ανεμιστήρας λειτουργεί - Ελέγξτε ότι έχει αφαιρεθεί το προστατευτικό αδιάλειπτα...
  • Seite 32 - Για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε το αντίθετο από αυτό που κάνατε για να τον ενεργοποιήσετε ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΉΡΩΘΕΙ Ή ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΎΣΚΕΎΉΣ: - Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής, χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη/παύση λειτουργίας (1/a). - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. - Καθαρίστε...

  • Seite 33: Установка Батареек

    тех, кто не знаком с правилами его использования. - Храните прибор в сухом, защищенном от БАШНЯ ВЕНТИЛЯТОР пыли и солнечных лучей месте. BABEL INFINITE - Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора. ОПИСАНИЕ - Поддерживайте прибор в надлежащем...

  • Seite 34: Инструкция По Эксплуатации

    СБОРКА ОПОРНЫХ НОЖЕК: выключен, или пока не истечет время, заданное таймером. Если вентилятор - Соедините два корпуса вместе (Fig.1). находится на скорости 2, он работает на скорости 2 в течение 30 минут, а затем - Поместите подставку в нижнюю часть переключается...
  • Seite 35 - Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо. - Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. - Не допускайте попадания внутрь через отверстия...
  • Seite 36 VENTILATOR TURN - Păstrați aparatul în stare bună. Verificați piese- BABEL INFINITE le mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocate și asigurați-vă că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea DESCRIERE corectă...

  • Seite 37: Instrucțiuni De Utilizare

    - Prindeți baza de corp cu cele patru șuruburi la nivelul de viteză 2 timp de 10 minute și apoi furnizate (Fig. 3). trece la nivelul de viteză 1 până când acesta este oprit sau până când se termină tempori- - Ridicați aparatul din nou în poziție verticală...
  • Seite 38 pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului. - Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta. - Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nesi- gur pentru utilizare.
  • Seite 39 - Съхранявайте и поставяйте уреда на сухо място, без прах и отдалечен от слънчевата светлина. ВЕНТИЛАТОР НА СТОЙКА - Проверете дали вентилационните решетки BABEL INFINITE не са запушени от прах, нечистотии или други предмети. - Поддържайте уреда в добро състояние. ОПИСАНИЕ...
  • Seite 40 МОНТИРАНЕ НА ОСНОВАТА: не бъде изключен или докато не изтече зададеното чрез таймера време. Когато - Съберете двете основи (Fig.1). вентилаторът работи на скорост „2“, същата трае 30 минути, след което преминава на - Поставете основата в долната част на скорост...
  • Seite 41 ПОЧИСТВАНЕ - Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине. - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете. - За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или...
  • Seite 42 .‫ضع القاعدة يف الجزء السفيل من املروحة‬ .)2 . ( ‫تأكد من أن الفتحة املوجودة يف القاعدة تتوافق مع مخرج السلك‬ .)3 . ( ‫ثبت القاعدة بهيكل املروحة بال رب اغي األربعة املدمجة‬ .‫اقلب الجهاز من جديد وتأكد من األداء السليم للقاعدة‬ ‫طريقة...
  • Seite 43 ‫املروحة الربجية‬ BABEL INFINITE ‫الوصف‬ ‫ لوحة تحكم‬A ‫ مخرج هواء‬B ‫ غطاء أمامي‬C ‫ قاعدة‬D ‫ مقبض نقل‬E ‫ مدخل الهواء‬F ‫ غطاء خلفي‬G ‫ تحكم عن بعد‬H On/Off ‫ مفتاح تحديد الرسعة‬b/2 ‫ الذبذبة‬c/3 ‫ أوضاع التهوية‬d/4 ‫ املؤقت‬e/5 .‫يف...
  • Seite 44 Español Français GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Este producto goza del reconocimiento y protec- Ce produit est reconnu et protégé par la garantie ción de la garantía legal de conformidad con la le- établie conformément à la législation en vigueur. gislación vigente.
  • Seite 45 Português Ελληνικά GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA ΕΓΓΎΉΣΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ Este produto goza do reconhecimento e proteção Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και da garantia legal em conformidade com a legis- προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos συμμόρφωσης...
  • Seite 46 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ ‫الضامن واملساعدة التقنية‬ Настоящият продукт има законна гаранция, в ‫يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين‬ съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител ‫وف ق ًا للترشيعات النافذة. لطلب حقوقك أو مصالحك يجب‬ следва...
  • Seite 47 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
  • Seite 48 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 22/11/20...

Inhaltsverzeichnis