Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC HLT 724
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC HLT 724
- Seite 1 Linearer Wegmessumformer Linear Position Transmitter HLT 724 Signalausgang: Analog Signal output: Analogue Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HLT 724 Inhalt 1 Allgemeine Hinweise _____________________________________ 4 1.1 Urheberrechtsschutz ____________________________________ 4 1.2 Haftungsausschluss ____________________________________ 4 1.3 Geltungsbereich _______________________________________ 4 1.4 Hersteller-Erklärung ____________________________________ 5 1.5 Verwendete Abkürzungen und Begriffe _____________________ 5 Grundlegende Sicherheitshinweise _________________________ 6 2.1 Symbol- und Hinweis-Definition ___________________________ 6 2.2 Verpflichtung des Betreibers vor der Inbetriebnahme _________ 6... - Seite 3 HLT 724 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. 1.3 Geltungsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für folgende Mess-System-Baureihen: HLT 724-xxx-xxx-xxxx-000 Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage. Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen: ... -
Seite 5: Hersteller-Erklärung
Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Hersteller-Erklärung kann bei der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die HYDAC ELECTRONIC GMBH, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.5 Verwendete Abkürzungen und Begriffe HLT 724 Linear-Absolutes-Mess-System Europäische Gemeinschaft... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
HLT 724 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Symbol- und Hinweis-Definition bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG ! bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
HLT 724 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mess-System wird zur Erfassung von Linearbewegungen, sowie der Aufbereitung der Messdaten für eine nachgeschaltete Steuerung bei mobilen Prozess- und Steuerungs-Abläufen verwendet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise aus dieser Bedienungsanleitung ... -
Seite 8: Gewährleistung Und Haftung
HLT 724 2.5 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH. Diese stehen Betreiber spätestens Auftragsbestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: ... -
Seite 9: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
HLT 724 2.7 Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten Alle Arbeiten am Mess-System dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen Tätigkeiten... -
Seite 10: Allgemeine Funktionsbeschreibung
HLT 724 3 Allgemeine Funktionsbeschreibung Die Linear Wegsensoren HLT 724 arbeiten berührungslos, verschleißfrei und präzise, basierend auf einem magnetisch-induktiven Messverfahren. Dabei wird die Position eines Ringmagneten erfasst, der entlang des Messstabes bewegt wird. Das Messsystem ist komplett in den Zylinder integriert (Vollintegration). Messstab inklusive Elektronikkopf sind in den Zylinderboden eingebaut, wobei der Messstab in die hohlgebohrte Zylinderstange eintaucht. - Seite 11 HLT 724 Montage kolbenseitig: Stand: 27.10.2020 Mat. Nr.: 669977 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Seite 12 HLT 724 Montage des M12x1 Flanschsteckers: (nur gültig für die Anschlussart, elektrisch Lxx) Der Stecker ist bereits vorkonfektioniert und muss durch die Bohrung des Hydraulikzylinders in die Stecker-Hülse eingesteckt werden. Die Hülse mit gestecktem Stecker muss nun mit vier M4 Zylinderkopf-Schrauben an den Hydraulikzylinder montiert werden.
-
Seite 13: Anschlussbelegung
HLT 724 5 Anschlussbelegung braun grün weiß Freie Litzen M12x1, 4-pol. Molex, 3-pol. Ader Analog Blau n.c. Signal Grün Analog Signal Verdrahtungsarbeiten, Öffnen und Schließen von elektrischen Verbindungen nur im spannungslosen Zustand durchführen! Kurzschlüsse, Spannungsspitzen etc. können zur Fehlfunktion und zu unkontrollierten Zuständen der Anlage bzw. -
Seite 14: Technische Daten
HLT 724 7 Technische Daten Eingangskenngrößen Messbereiche 50 .. 400 mm Bauform Stab Ø 8 mm, Kopf Ø 24 mm zur Zylindervollintegration Betriebsdruck: 450 bar Spitzendruck nach DIN EN ISO 19879: 630 bar Material Stab: Edelstahl 1.4571 Gehäuse: Edelstahl 1.4057... -
Seite 15: Verpackung / Transport
HLT 724 8 Verpackung / Transport Hinweise zur Verpackung Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Hinweise zum Transport Gerät nicht fallen lassen oder starken Schlägen aussetzen! Das Gerät enthält einen magnetisch induktiven Sensor. -
Seite 16: Zubehör
HLT 724 Zubehör ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt 2m Leitung, Material-Nr.: 6006790 Farbkennung: Pin 1: braun Pin 2: weiß ZBE 06-05 (4-pol.), Pin 3: blau Kupplungsdose Pin 4: schwarz M12x1, abgewinkelt 5m Leitung Material-Nr.: 6006789... -
Seite 17: Geräteabmessungen
HLT 724 ZBL MR-HLT 700 lang Positionsmagnet Messbereiche 251 .. 400 mm Material-Nr.: 4322460 11 Geräteabmessungen (alle Dimensionen in mm) Freie Litzen Molex M12x1 Stand: 27.10.2020 Mat. Nr.: 669977 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 18 HLT 724 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken...
- Seite 19 Linear Position Transmitter HLT 724 Signal output: Analogue Operating Instructions (Translation of original instructions)
- Seite 20 HLT 724 Contents General notes ___________________________________________ 4 1.1 Copyright Protection ____________________________________ 4 1.2 Disclaimer _____________________________________________ 4 1.3 Scope of application ____________________________________ 4 1.4 Declaration of manufacturer ______________________________ 5 1.5 Abbreviations and definitions ____________________________ 5 Basic Safety Instructions _________________________________ 6 ...
- Seite 21 HLT 724 Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.
-
Seite 22: General Notes
1.3 Scope of application These instructions exclusively apply to the following measuring system types: HLT 724-xxx-xxx-xxxx-000 The products are components of a system, labeled with affixed nameplates. The following documentation therefore also applies: The system specific operating instructions, ... -
Seite 23: Declaration Of Manufacturer
European standards and directives. A corresponding manufacturer’s declaration can be requested from HYDAC ELECTRONIC GMBH. The manufacturer of the product, HYDAC ELECTRONIC GMBH, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001. 1.5 Abbreviations and definitions... -
Seite 24: Basic Safety Instructions
HLT 724 2 Basic Safety Instructions 2.1 Definition of symbols and instructions means that death, serious injury or major damage to property could occur if the stated precautions are not met. WARNING ! means that minor injuries or damage to property can occur if the stated precautions are not met. -
Seite 25: Proper Use
HLT 724 2.4 Proper use The measuring system is used to measure linear movements and to condition the measurement data for the subsequent control of mobile control procedures. Proper use also includes: observing all the notes contained in these operating instructions ... -
Seite 26: Warranty And Liability
HLT 724 2.5 Warranty and liability The General Terms and Conditions ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") of HYDAC ELECTRONIC GMBH always apply. These are available to the operator with the order confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty and liability claims... -
Seite 27: Personnel Qualification; Obligations
HLT 724 2.7 Personnel qualification; obligations All work on the measuring system must only be carried out by qualified personnel. Qualified personnel includes persons, who, through their training, experience and instruction, as well as their knowledge of the relevant standards, provisions, accident... -
Seite 28: General Functional Description
HLT 724 3 General functional description The HLT 724 linear position sensors work contact and wear-free and precisely, based on a magnetic inductive measuring principle. The position of a ring magnet is detected, which is moved back and forth along a measuring rod. - Seite 29 HLT 724 Assembly from rod direction: Measuring range start position Ring magnet Spring washer Circlip to Zylinder installation Set screw to Dimensions of the piston Dimensions zylinder base Edition: 2020-10-27 Part No.: 669977 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Seite 30 HLT 724 Assembly of the M12x1 flange connector: (applies for connection type, elektric Lxx only !) The plug is pre-assembled and is connected by passing it through the bore of the hydraulic cylinder and connecting it to the flange connector which is mounted outside of the cylinder.
-
Seite 31: Pin Connection
HLT 724 5 PIN connection brown braun green grün white weiß Single leads M12x1, 4-pole Molex, 3 pole Lead Analogue blue n.c. Signal green Analogue Signal Wiring, opening and closing of electrical connections must be carried out in de-energized condition only! Short-circuits, voltage spikes etc. -
Seite 32: Technical Data
HLT 724 7 Technical Data Input data Measurement ranges 50 .. 400 mm Type Rod Ø 8 mm, sensor head Ø 24 mm for full cylinder integration Operating pressure: 450 bar Maximum pressure to DIN EN ISO 19879: 630 bar Material Rod: Stainless steel 1.4571... -
Seite 33: Packaging / Transport
HLT 724 8 Packaging / Transport Notes on packaging Only use the original packaging! The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Notes on transportation Do not drop the device or expose it to strong strokes! Device contains a magnetic inductive sensor. -
Seite 34: Accessories
HLT 724 Accessories ZBE 06 (4 pole) Connector M12x1, right-angled Part No.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Female connector M12x1, right-angle with 2m cable, Part No.: 6006790 Colour coding: Pin 1: brown ZBE 06-05 (4 pole) Pin 2: white Female connector... -
Seite 35: Dimensions
HLT 724 ZBL MR-HLT 700 lang Position magnet, measuring ranges 251 .. 400 mm Part No.: 4322460 11 Dimensions All dimensions in mm Measuring range Measuring range end position start position Measuring range Measuring range start position end position Single leads... - Seite 36 HLT 724 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936...