Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Druckmessumformer Serie HDA 4400
Eigensicher, Staubgeschütztes Gehäuse,
Pressure Transmitter Series HDA 4400
Intrinsically Safe, Dustproof Enclosure
Schutzklassen und Einsatzbereiche/ Protection Types and Zones:
ATEX
Zertifikat
KEMA 05ATEX1016 X
IECEx
Zertifikat
IECEx KEM 08.0014X
Stand/Status: 14.08.2017
Bedienungsanleitung
für das Medium Wasserstoff
Redundant
Nicht Funkend.
ATEX und IECEx 2-fach Zulassung
(Original-Bedienungsanleitung)
Operating Manual
For Hydrogen Applications
Redundant
Non-sparking
ATEX and IECEx, dual approval
(Translation of the original operating instructions)
I M1
II 1G
II 1/2 G
II 2 G
II 1D
II 3G
II 3G
II 3D
Ex ia
Ex ia
Ex ia
Ex ia
Ex ia
Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc
Ex ic
Ex ic IIIC T85/95/° C Dc
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Ex ia I
Ma
Ex ia IIC T6,T5 Ga
Ex ia IIC T6,T5 Ga/Gb
EX ia IIC T6,T5 Gb
Ex ia IIIC T85/95° C Da
Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc
Ex ic IIC T6, T5, T4 Gc
Ex ic IIIC T85/T95 ° C Dc
I
Ma
IIC T6,T5 Ga
IIC T6,T5 Ga/Gb
IIC T6,T5 Gb
IIIC T85/95° C Da
IIC T6, T5 Gc
Mat. Nr.: 669979
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC HDA 4400-Serie
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC HDA 4400-Serie
- Seite 1 Ex ia IIC T6,T5 Gb Ex ia IIIC T85/95° C Da IECEx KEM 08.0014X Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc Ex ic IIC T6, T5 Gc Ex ic IIIC T85/95/° C Dc Stand/Status: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669979...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Typenschlüssel zur Identifikation des gelieferten Gerätes ......9 Typenschlüssel HDA 4400 .................. 9 Seriennummer ..................... 10 Anschlussbelegung ..................11 Abmessungen ....................11 Kontrollzeichnung ..................12 Zertifikate ..................... 15 12.1 ATEX ........................ 15 12.2 IECEx ........................ 22 Konformitätserklärung .................. 32 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 3: Allgemeines
61000-6-2). Wenn die Kabellänge 30m überschreitet, muss der Überspannungsschutz kundenseitig sichergestellt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise (vgl. Kapitel 5) sind in jedem Fall zu beachten. Sicherheitsbarrieren Die folgende Sicherheitsbarriere ist geeignet: 2-kanalig, Rmin = 280 Ohm (zB. Pepperl & Fuchs Z789) Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Für Die Installation
Hydraulikleitung verwenden! Elektrische Installation Die Schlüsselfläche an der Seite des elektrischen Anschlusses am ½ NPT Conduit dient nur zum Fixieren des Druckmessumformers bei der Conduit-Installation. Nicht zum Fixieren des Sensors während der Conduit-Installation verwenden! Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 5: Installationshinweise Für Geräte Mit Schlagschutz
Das Anschlusskabel mit M12x1 Stecker muss im spannungslosen Zustand ordnungsgemäß angeschlossen und die mitgelieferte Schlagschutz-/Sicherungs-Metallhülse montiert werden. Auch die Trennung des M12x1 Steckers darf nur im Spannungslosen Zustand erfolgen. Nicht zum Fixieren des Sensors während der Installation der Metallhülse verwenden! Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Dichtungen sind in regelmäßigen Abständen, in Abhängigkeit der klimatischen Bedingungen und dem Medieneinfluss, auf ihre Funktionstüchtigkeit zu kontrollieren, und wenn erforderlich auszutauschen. Ersatzdichtungen und –flachdichtungen können von der HYDAC ELECTRONIC GMBH bezogen werden. (Standarddichtungen siehe Technische Daten) Diese Überprüfung muss mindestens alle drei Jahre durchgeführt werden. -
Seite 7: Technische Daten
Vibrationsbeständigkeit ≤ 20 g nach DIN EN 60068-2-6 ≤ 10 g (mit 1/2 NPT Conduit) bei 10 ..500Hz Schutzart nach IEC 60529 IP 67 (M12x1) Schutzart nach ISO 20653 IP6K9K (1/2 NPT Conduit) Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... - Seite 8 300g Anmerkung: Verpolungsschutz der Versorgungsspannung, Überspannung-, Übersteuerungsschutz, Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden. FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich B.F.S.L. = Best Fit Straight Line bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Siehe Typenschlüssel „Isolationsspannung“ Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
-
Seite 9: Typenschlüssel Zur Identifikation Des Gelieferten Gerätes
Ex ic IIC T6, T5 Gc II 3D Ex ic IIIC T85/T95° C Dc Ex ic IIIC T85/T95° C Dc Modifikationsnummer 000 = Standard Kabellänge (z.B. für Conduit-Rohranschluss) Angabe in m oder “ (inch) Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 10: Auswertetabelle: Zuordnung Der Schutzklassen
Jahr der Herstellung des Geräts enthalten. Aufbau Seriennummer: xxyykzzzzzz Fertigungsjahr z. B. : 7 2017 Kalenderwoche z. B.: 27 KW27 Seriennummer-Index z. B : -,A,B zzzzzz fortlaufende Seriennummer z. B.: 123456 727A111111 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 11: Anschlussbelegung
+ Signal 2 (für Ausgangssignal 2) - Signal 2 (für Ausgangssignal 2) Conduit (Einzelader) Conduit (freies kabelende) Die Anschlussbelegung für Geräte mit ½ -14 NPT elektrischem Anschluss ist auf dem Typenschild des Druckmessumformers dargestellt. Abmessungen Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... -
Seite 12: Kontrollzeichnung
HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 12 von 34 Kontrollzeichnung Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... - Seite 13 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 13 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 14 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 14 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
-
Seite 15: Zertifikate
HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 15 von 34 Zertifikate ATEX Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... - Seite 16 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 16 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 17 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 17 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 18 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 18 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 19 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 19 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 20 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 20 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 21 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 21 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
-
Seite 22: Iecex
HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 22 von 34 IECEx Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... - Seite 23 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 23 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 24 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 24 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 25 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 25 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 26 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 26 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 27 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 27 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 28 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 28 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 29 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 29 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 30 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 30 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 31 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 31 von 34 Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
-
Seite 32: Konformitätserklärung
HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 32 von 34 Konformitätserklärung Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979... - Seite 33 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 33 von 34 Notizen / Notes Stand: 14.08.2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.:669979...
- Seite 34 HDA 4000 AA, Medium Wasserstoff, mit ATEX / IECEx -Zulassung Seite 34 von 34 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27 D - 66 128 Saarbrücken Deutschland Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com el.: +49-(0)6897-509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung: HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
- Seite 35 IIC T6,T5 Gb Ex ia IIIC T85/95° C Da Certificate IECEx KEM 08.0014X Ex nA IIC T6, T5, T4 Gc Ex ic IIC T6, T5 Gc Ex ic IIIC T85/95/° C Dc Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669979...
- Seite 36 Model Code HDA 4400 ................... 9 Serial number ....................10 PIN connection .................... 11 Dimensions ....................11 Control Drawing ................... 12 Certificates ....................15 12.1 ATEX ........................15 12.2 IECEx ........................22 Declaration of conformity ................32 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
-
Seite 37: General
The General Safety Precautions (cf. section 5) must be adhered to in any event. Intrinsic safety barriers The following intrinsic safety barrier is suitable: double channel, Rmin = 280 Ohm (i.e. Pepperl & Fuchs Z789) Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 38: Important Mounting Instructions
The flat at the electrical connection side next to the 1/2 NPT Conduit only serves to fix the flow rate transmitter transmitter during conduit installation. Do not use for fixing the sensor during electrical conduit installation! Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 39: Installation Instructions For Units With Impact Protection
Also the separation of the M12x1 connector may only be carried out if the system is switched off. Do not use for fixing the sensor during metal sleeve installation! Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 40: General Safety Instructions
Replacement seals and gaskets can be obtained from HYDAC ELECTRONIC GMBH. (Standard seal see technical data) This check is to be conducted at least every three years. -
Seite 41: Technical Data
≤ 20 g DIN EN 60068-2-6 ≤ 10 g (with ½ NPT Conduit) at 10 .. 500 Hz Protection class to IEC 60529 IP 67 (M12x1) Protection class to ISO 20653 IP6K9K (1/2 NPT Conduit) Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... - Seite 42 Reverse polarity protection of the supply voltage, excess voltage, override and short circuit protection are provided. FS (Full Scale) = relative to the full measuring range B.F.S.L. = Best Fit Straight Line with mounted female connector having the corresponding protection class see model code for "insulation voltage" Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
-
Seite 43: Model Code To Identify The Delivered Part
IIC T6, T5 Gc II 3D Ex ic IIIC T85/T95° C Dc Ex ic IIIC T85/T95° C Dc Modification number 000 = standard Cable length (e.g. for Conduit connection) Indications in m or '' (inch) Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 44: Serial Number
Configuration of serial number (SN): xxyykzzzzzz Manufacturing year e.g. : 7 2017 Calendar week e.g. : 27 KW27 Change control status e.g. : -,A,B zzzzzz Sequential serial number e.g. : 123456 727A111111 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 45: Pin Connection
- Signal 2 (for output signal 2) Conduit (single leads) Conduit (jacketed cable) The pin connection for the devices with ½ -14 NPT electrical connection is indicated on the type label of the pressure transmitter. Dimensions Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... -
Seite 46: Control Drawing
HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 12 von 34 Control Drawing Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... - Seite 47 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 13 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 48 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 14 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
-
Seite 49: Certificates
HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 15 von 34 Certificates ATEX Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... - Seite 50 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 16 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 51 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 17 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 52 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 18 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 53 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 19 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 54 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 20 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 55 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 21 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
-
Seite 56: Iecex
HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 22 von 34 IECEx Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... - Seite 57 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 23 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 58 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 24 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 59 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 25 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 60 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 26 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 61 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 27 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 62 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 28 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 63 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 29 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 64 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 30 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 65 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 31 von 34 Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
-
Seite 66: Declaration Of Conformity
HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 32 von 34 Declaration of conformity Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979... - Seite 67 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 33 von 34 Notizen / Notes Status: 2017-08-14 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.:669979...
- Seite 68 HDA 4000 AA, For Hydrogen Applications, with ATEX / IECEx approval Seite 34 von 34 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-mail: electronic@hydac.com Phone: +49 (0)6897-509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service If you have any questions concerning repair work, please do not hesitate to contact HYDAC...