Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cosatto SUPA 2018 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cosatto Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. SUPA 2018
  6. Gebrauchsanleitung

Cosatto SUPA 2018 Gebrauchsanleitung

Pushchair
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Right by your Side
Landline: Go freephone fabulous on 0800 014 9252*
Mobile: Ring 0333 323 1729
International: +44 120 486 1007
Email: cuddle@cosatto.com
Letter: Cosatto Limited, Bentinck Mill, Bentinck Street,
Farnworth, Bolton, Lancs, BL4 7EP, England.
*calls from BT landlines are free but calls from mobiles
and other networks may vary.
All the design and trademarks contained herein are the
property of Cosatto Limited. No part of this document may
be reproduced without the permission of Cosatto Limited.
www.cosatto.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cosatto SUPA 2018

Inhaltszusammenfassung für Cosatto SUPA 2018

  • Seite 1 *calls from BT landlines are free but calls from mobiles and other networks may vary. All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited. No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited. www.cosatto.com...
  • Seite 2 2018 pushchair...
  • Seite 4 (EN) Instruction 2 - 33 (FR) Instruction, (DE) Gebrauchsanleitung, (IT) Istruzioni, (PT) Instrução, (RU) Инструкция, (ZH) 说明, (ES) Instrucciones (EN) Part list diagram (FR) Schéma de nomenclature, (DE) Teilelisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti, (PT) Diagrama de lista de peças, (RU) Схема к спецификации деталей, (ZH) 零件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas, (EN) Spare part list diagram (FR) Schéma de pièces détachées, , (DE) Ersatzteillisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti di...

  • Seite 5: Important Safety Information

    WARNING: To avoid risk of injury from burning, do not place hot beverage on drink holder. • Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Cosatto. • A basket is provided for the carriage of goods, evenly distributed, up to a maximum weight of 2kg.

  • Seite 6: Part List

    For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on http://www.cosatto.com/stockists If you require any further assistance, please contact us at cuddle@cosatto.com S1: Foam handle S11: Front wheel S2: Handle pip...
  • Seite 7 Fitting & Operation information: Please refer to the instruction diagrams: Pushchair Opening: Release auto lock (1) then pull the handles upwards (2). Press down on the locking lever (3) until a ‘Click’ is heard and the secondary lock bar (4) is locked in place. Check the chassis has locked in place.
  • Seite 8 Drink holder Fitting: Removal is a reversal of this procedure. Raincover Fitting: Removal is a reversal of this procedure. Seat cover Removing: Release primary lock (1) & secondary folding lock (2). Release fabric fasteners at rear of backrest (1). Rotate “C” clip to expose gap (1) and slide waist strap out (2). Fold retainer flat (1) and push through slot in mounting block (2).

  • Seite 9: Entretien

    AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de brûlure, ne placez aucune boisson chaude dans le porte-gobelet. • Utilisez toujours des pièces de rechange approuvées par Cosatto. • Abaissez le dossier au maximum pour un nouveau-né, jusqu’à ce qu’il puisse tenir assis seul.

  • Seite 10: Signification Des Symboles

    En dehors du Royaume-Uni et de l’Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur : http://www.cosatto.com/stockists Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à cuddle@cosatto.com. S1: Poignée en mousse S11: Roue avant S2: Extrémité de poignée...
  • Seite 11 Informations d’installation et d’utilisation: Reportez-vous aux schémas d’instructions: Poussette Ouverture: Libérez le dispositif automatique de verrouillage (1), puis tirez les poignées vers le haut (2). Appuyez sur le levier de verrouillage (3) jusqu’au « clic » et vérifiez que la barre de blocage auxiliaire (4) est correctement bloquée. Assurez-vous que le châssis est correctement bloqué.
  • Seite 12 Porte-gobelet Installation: Procédez dans l’ordre inverse pour le retrait. Cape de pluie Installation: Procédez dans l’ordre inverse pour le retrait. Housse du siège- Retrait: auto Libérez le dispositif de verrouillage principal (1) et le dispositif de pliage secondaire (2). Détachez les bandes scratch à l’arrière du dossier (1). Tournez l’anneau fendu de façon à...

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Um Verbrennungen zu vermeiden, keine heißen Getränke auf den Getränkehalter stellen. • Verwenden Sie nur von Cosatto zugelassene Ersatzteile. • Verwenden Sie für Neugeborene den Sitz in der größtmöglichen Rücklehn-Position. Diese Position verwenden, bis das Kind ohne Hilfe aufrecht sitzen kann.
  • Seite 14 & Irland bestellen über unsere Webseite: http://www.cosatto.com/service-centre/spares Kunden außerhalb Großbritanniens & Irlands finden Kontaktangaben für Händler vor Ort auf unserer Webseite : http://www.cosatto.com/stockists Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über cuddle@cosatto.com S1: Schaumstoffgriff S11: Vorderrad S2: Griffplakette S12: Fußstütze...

  • Seite 15: Befestigungs & Anwendungshinweise

    Befestigungs & anwendungshinweise: Siehe Anleitungsdiagramme: Kinderwagen Öffnen: Automatikverschluss öffnen (1) und dann die Griffe nach oben ziehen (2). Den Verriegelungshebel (3) nach unten drücken, bis ein Klickgeräusch zu hören und der zweite Verriegelungsbügel (4) eingerastet ist. Prüfen, ob das Gestell richtig eingerastet ist. Bremse: Feststellen: Lösen:...
  • Seite 16 Getränkehalter Befestigen: Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Regenschutz Befestigen: Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Kindersitzbezug Entfernen: Die Hauptverriegelung (1) & sekundäre Klappverriegelung entsperren (2). Die Klettverschlüsse hinten an der Rückenlehne öffnen (1). Den “C”-Ring drehen, um die Öffnung freizulegen (1) und den Bauchgurt herauszuschieben (2).

  • Seite 17: Informazioni Sulla Sicurezza

    AVVERTENZA: Per evitare rischio di bruciature, non depositare bevande molto calde sul porta bevande. • Non sostituire mai parti o accessori con altri non approvati dalla Cosatto. • La posizione più reclinata è adatta a neonati fino a che non riescano a stare seduti da soli.

  • Seite 18: Lista Delle Parti

    I clienti al di fuori del Regno Unito e dell’Irlanda possono contattare il distributore locale indicato su http://www.cosatto.com/stockists In caso di ulteriore assistenza, non esitate a contattarci all’nostro indirizzo email: cuddle@cosatto.com S1: Maniglia in schiuma S11: Truota anteriore S2: Logo Maniglia...
  • Seite 19 Informazioni per l`uso e il montaggio: Si prega di fare riferimento ai diagrammi di istruzione: Passeggino Apertura: Rilasciare il blocco (1) e spingere le maniglie verso l`alto (2). Premere la leva di blocco (3) fino a che non si sente un "clic"e la barra secondaria di blocco (4) sia posizionata.
  • Seite 20 Portabibite Montaggio: Per rimuovere seguire il processo inverso. Parapioggia Montaggio: Per rimuovere seguire il processo inverso. Coprisedile Rimozione: Sganciare la sicura primaria (1) & la sicura secondaria pieghevole. Slacciare i lacci dietro al poggiatesta (1). Ruotare la clip " a C" per esporre lo spazio (1) e far scivolare la cintura addominale (2).
  • Seite 21 AVISO: Para evitar riscos de queimaduras, não coloque bebidas quentes no suporte para bebidas. • Não utilize peças sobressalentes ou acessórios que não sejam aprovados pela Cosatto. • Utilize o assento na posição ("horizontal") mais reclinada para bébés recém-nascidos até que estes se possam sentar sem ajuda.

  • Seite 22: Peças De Substituição

    Para os clientes do Reino Unido e Irlanda, a informação de contacto para o seu distribuidor local encontra-se em http://www.cosatto.com/stockists Se precisar de mais assistência, queira contactar-nos através do cuddle@cosatto.com S1: Pega de espuma S11: Roda dianteira S2: Sem alça S12: Descanso para pés...
  • Seite 23 Informação de ajuste e operação: Por favor, consulte os diagramas de instruções: Carrinho de bébé Desbloquear: Solte o bloqueio automático (1) e em seguida puxe as alças para cima (2). Desloque a alavanca de fecho para baixo (3) até ouvir um "clique" e a segunda barra de fecho (4) se encontre bloqueada na posição desejada.
  • Seite 24 Suporte para Instalação: bebidas A remoção faz-se do modo inverso a este procedimento. Cobertura contra Instalação: a chuva A remoção faz-se do modo inverso a este procedimento. Cobertura do Remoção: assento Abrir o primeiro fecho (1) e fecho secundário em modo dobrado (2). Abra os fechos de tecido na parte de trás do descanso para as costas (1).

  • Seite 25: Общие Сведения

    Важно! Сохраняйте эту инструкцию для последующего использования. Важная информация по технике безопасности Общие сведения: • Прогулочная коляска предназначена для детей с момента рождения. Максимальный вес ребенка – 25 кг. • ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра. • ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что задействованы...

  • Seite 26: Условные Обозначения

    Если вы находитесь за пределами Великобритании или Ирландии, обратитесь к вашему местному дистрибьютору. Контактные данные дистрибьютора доступны по адресу http://www.cosatto.com/stockists Если у вас остались вопросы, напишите нам на адрес cuddle@cosatto.com S1: Ручка из пеноматериала S11: Передние колеса S2: Заглушка на ручку...
  • Seite 27 Информация по установке и использованию: См. следующие схемы к инструкции: Коляска Разблокировать: Высвободите автоматический блокиратор (1), затем потяните ручки вверх (2). Нажмите на рычаг блокировки (3) до щелчка и до фиксации вспомогательного блокиратора (4). Убедитесь, что рама раскрылась до конца. Тормоз...
  • Seite 28 Держатель для Установка: бутылочки Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке. Дождевик Установка: Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке. Чехол сиденья Снятие: Разблокируйте основной фиксатор (1) и вспомогательный фиксатор сложенного положения (2). Отцепите фиксаторы из ткани, расположенные на обратной стороне спинки...
  • Seite 29 • 警告:请勿允许儿让儿童独自留守婴儿车。 • 警告:确保所有锁定装置使用前已安全扣好。 • 警告:为避免受伤，打开和折叠产品时，确保您的孩子远离它。 • 警告:请勿让您的小孩把玩此产品。 • 警告:本产品不适合跑步或滑冰。 • 警告:请始终使用安全系统。 • 警告:请始终使用腰带胯部带结合。 • 警告:为避免烫伤不要将热饮料放在饮料架上。 • 请使用Cosatto认可的配件或零件，因为它们可能使婴儿车安全。 • 为新出生的婴儿将座椅倾斜至适合倾斜的（“平躺”）位置，直到他们能够独立坐起。 • 提供的篮子为运行中使用，分布均匀，达到的最大重量为2公斤。 • 棚子装备口袋 – 最大重量为700克。多媒体设备口袋 – 最大重量为700克。 • 塑料饮料架 - 最大重量为500克。 • 附连到手柄上或靠背后部或在车侧部的任何附加负载将会影响车的稳定性。 • 不要同时与婴儿车使用脚踏板，因为它可能使婴儿车不安全。 • 抱起和放下婴儿时，随时使用刹车。 • 切勿在您的婴儿车里座二个小孩。...
  • Seite 30 可视化语言键: 部件清单: 请参考图： P1: 婴儿车（附带篮子） 雨罩 P2: 罩子 饮料架 P3: 脚套 更换部件： 下列更换部件可用于您的产品。对于英国及爱尔兰客户，请通过我们的网站订货： http://www.cosatto.com/service-centre/spares 对于英国和爱尔兰以外的客户，可在这个网站获取您当地经销商的联系信息： http://www.cosatto.com/stockists 如您需要任何其它支持，请致信我们：cuddle@cosatto.com S1: 泡沫手把 S11: 前轮 S2: 手柄帽 S12: 脚板 S3: 罩子 S13: 轮盖 S4: 椅套 S14: 篮子 S5: 座椅靠背板（套件） S15: 后轮 S6: 护头枕 S16: 自动锁...
  • Seite 31 安装和操作信息： 请参考说明图： 婴儿车 解锁 ： 松开自动锁（1）并向上拉把手（2）。 向下按释放按钮（3）直到听到咔嚓声，直到第二个锁定杆（4）扣好就 位。 确保车架扣好就位。 刹车 适用： 释放： 前轮胎旋转锁 适用： 释放： 提手 抬起： 降低： 安全带 打开： 关闭： 调整绑带长度: 滑动绑带调节器已达适合长度 (1和2） 。 调整肩带位置： 卸掉: 将肩带约束夹穿过靠背（1）。 将胯带约束夹传过座椅（2）。 拧动“C”夹，露出开口（3）并将腰部带子滑出夹子（4）。 反向重复上述步骤并从新安装。 脚套 装配： 打开安全带[9]并移除肩套和护头枕（1）。 将安全绑带传过脚套（2）。 将脚套布料紧固带链接到靠背后部（3）。 重新安装肩套和护头枕再扣紧安全带。 椅背 降低： 抬起： 小腿支撑...
  • Seite 32 饮料架 装配： 反向重复上述步骤并移除。 雨罩 装配： 反向重复上述步骤并移除。 椅套 卸掉： 将主锁（1）和副折叠锁（2）打开。 将座椅靠背后面的布扣解开（1）。 旋转“C”座位夹露出空隙（1），将腰带从空隙处抽出（2）。 将座椅支架折叠放平（1），并沿安装架上的槽推合（2）。 婴儿车每边有三个支架。 一个连到车架前管（3），两个连到座椅下侧 （4）。 将“C”座位夹从座椅下面分开（1）。 将双“D”环扣带从小腿架下面分开（1）。 将座椅套从小腿架末端抽出（1），并沿座椅靠背的管部拆下来（2）。 在清洗前，拉开椅背顶部的拉链（1），将三个座椅靠背板拆下来（2）。 反向重复上述步骤并从新安装。 婴儿车 关闭： 确保靠背处于最直立的位置 （参考步骤15）。 务必取出防雨罩，放置在篮中并完全折开棚子。 向上拉环（1）并向下按第二个锁定杆（2）。 将手柄向前推（3）直到自动锁锁住（4）。 注：小心折叠时不要损坏支架机制。太用力向下推婴儿车可弯曲的支架 臂（5）。 支架 当折叠婴儿车时支架会自动展开。 注：为避免受伤，使用婴儿车独立模式时，确保您的孩子远离它。...

  • Seite 33: Información De Seguridad Importante

    ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras, no coloque bebidas calientes en el portavasos. • No use piezas de repuesto ni accesorios que no sean los aprobados por Cosatto. • Use el asiento en la posición más reclinada (“acostada”) para recién nacidos hasta que se puedan incorporar sin ayuda.

  • Seite 34: Lista De Piezas

    Para los clientes de fuera del Reino Unido e Irlanda, en http://www.cosatto.com/stockists encontrarán los datos de contacto de sus distribuidores locales. Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nosotros en cuddle@cosatto. S1: Asa de espuma S11: Rueda delantera S2: Extremo del asa S12: Reposapiés...
  • Seite 35 Información de ajuste y funcionamiento: Consulte los diagramas de instrucciones: Cochecito Desbloquear: Suelte el bloqueo automático (1) y tire de las asas hacia arriba (2). Presione la palanca de bloqueo (3) hasta que oiga un clic y la barra de bloqueo secundaria (4) se cierre.
  • Seite 36 Portabebidas Encaje: Para la extracción, realice el procedimiento contrario. Cubierta para la Encaje: lluvia Para la extracción, realice el procedimiento contrario. Cubierta de la Extracción: sillita Suelte el cierre principal (1) y el cierre plegable secundario (2). Suelte las sujeciones de tela de la parte trasera del respaldo (1). Gire “C”...
  • Seite 44 ML30092017...

Inhaltsverzeichnis