Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thomas & Betts Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ENERGYMIZOR 2
  6. Gebrauchsanleitung

Thomas & Betts ENERGYMIZOR 2 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

USER & ENGINEER
INSTRUCTION
MANUAL
ENERGYMIZOR 2
EN
IT
FR
DE
NL
Revision 1 - 02/08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Thomas & Betts ENERGYMIZOR 2

  • Seite 1 USER & ENGINEER INSTRUCTION MANUAL ENERGYMIZOR 2 Revision 1 - 02/08...
  • Seite 2 This is blank - the inside of the front cover...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Configuration Setup ..............Configuring the control for On/Off control ......... Configuring the control for High/Low control ......Configuring the control for Modulating control (Energymizor 2 only) System Setup ................Fan Control Setup ..............Sensor Setup ................Service Mode Setup ..............

  • Seite 4: Language Option

    Heater Lockout and Reset is standard on the Energymizor 2 and allows for a signal to be fed into the Energymizor from the heater when the heater goes to lockout (overheat etc) Once the fault on the heater has been rectified a reset signal can be sent to the heater resetting lockout status.

  • Seite 5: Overwork

    Overwork The Energymizor 2 can be overridden into a day or night condition to allow for any unscheduled operation of the system. The maximum time that the unit can be overridden will have been set by the installer. To program an overwork period Mon 13.06 20°C...

  • Seite 6: Summer Fan

    Manual Summer Fan Providing the installed heaters are equipped with a summer fan facility, the Energymizor can enable the fan to give ventilation in summer months. SET FAN ON? • Pressing the FAN key displays the following screen. ENTER TO CONFIRM •...

  • Seite 7: Setting The Clock

    Programming further periods You are now able to program period 2 Monday in just the MON PERIOD 2 same way. Press Enter when complete. S: HH:MM E:HH:MM Should you not require all three switching periods, simply leave the MON PERIOD 3 times at HH:MM and this period will be ignored.

  • Seite 8: Viewing The Logging Information

    PROG / USER CODE / 3) SYSTEM / 3) LOGGING The Energymizor 2 records hours run and temperature and burner history. Hours run is a weekly total and is stored for the previous 12 months. The temperature and burner history is recorded every 15 minutes and is also stored for 12 months.

  • Seite 9: Engineers Setup

    (eg: 08 hours) and then press enter to accept the setting. MAXIMUM (HRS): 08 2) OPTI (Optimisation) With the Energymizor 2 you are able to set whether optimisation is required (Refer to Terms for further information). OPTIMISATION ? Should you require optimisation select 1 or 2 to disable it.

  • Seite 10: Configuring The Control For On/Off Control

    CONFIGURING THE ENERGYMIZOR 2 (ON/OFF TYPE) PROG / CODE ENG / 4) SET UP / 1) CONFIG / ON/OFF <O> PURGE OPTION PURGE REQUIRED? You are now prompted to select whether a purge is required. N<0> Y<1> : 1 Selecting N here enables you to bypass the next two displays.

  • Seite 11: Configuring The Control For High/Low Control

    If the temperature is within the differential programmed, the high flame relay is switched off. HIGH/LOW DIFFERENTIAL When the Energymizor 2 is being used to control a two stage heater, you must enter the hilo differential setting. ENTER THE HILO •...

  • Seite 12: Energymizor 2 Only

    CONFIGURING THE ENERGYMIZOR 2 (MODULATE TYPE) ENERGYMIZOR 2 ONLY PROG / CODE ENG / 4) SET UP / 1) CONFIG / MODULATION <2> In modulation mode, you can set the temperature band where the control will modulate the from 10v to 0v.

  • Seite 13: System Setup

    User: In this mode, the user is allowed to manually switch the fan relay on/off by use of the FAN Key. Constant Fan: On the Energymizor 2 there is an option to have a constant Fan output. If enabled the fan relay will be permanently ON during the programmed switching times and will operate to the optimiser setting.

  • Seite 14: Resetting The Service Mode

    After a service alarm has been activated you are able to reset the hours setting without the need to reprogram the telephone number by selecting Reset from the Configuration/Reset screen. SYSTEM RESET This function resets the Energymizor 2’s settings back to the factory default. To put the control through a reset: •...

  • Seite 15: Network Control

    ENERGYMIZOR 2 Network User Section System explanation: • Up to 30 Energymizors can be connected together to allow for central control of the heating system. • The communication link is only used when copying/viewing data from a networked Energymizor. This means that should the communication link fail, the heating system will continue to work as normal.
  • Seite 16 1) TEMP This section is used to change the temperature settings. SET DAY PERIOD • You are now prompted to enter the required temperature for the DAY period (EG: 22) This must be entered as two digits. TEMP: 22°C • When complete, press Enter NIGHT TEMPERATURE Selecting ON enables you to set a NIGHT setback temperature.

  • Seite 17: Network Setup

    System Code • Press Prog and enter the security code • Pressing 3 for System • Pressing 4 for Code prompts you to select the code you wish to alter 1) User Code - This code gives access to all data settings of the user 2) Overwork Code - This code gives access to Override, Fan, Summer functions.

  • Seite 18: System Specifications

    • You are now prompted to select whether you require “ACCESS? LOCAL<0>” “Local” “Lock” or “Full” access. “LOCK<1> FULL<2> “ “Local” = This means that the Energymizor can be used locally, but cannot be used to access other Energymizors on the network. “Lock”...

  • Seite 19: Wiring Diagrams

    ENERGYMIZOR 2 ON_OFF RADIANT HEATER THOMAS & BETTS ENERGYMIZOR 2 ON/OFF WARM AIR HEATER THOMAS & BETTS 06 JANUARY 2006...
  • Seite 20 ENERGYMIZOR 2 HIGH/LOW WARM AIR HEATER THOMAS & BETTS 06 JANUARY 2006 SENSOR, COMMS AND AUX WIRING FOR THE CLIPSE, BOILERMAN, ECONOMY AND ENERGYMIZOR 2...

  • Seite 23: Indice

    Interruttore Di Controllo ............Configurazione (Tipo Alto/Basso): Booster a Flamma Alta, Differenziale Alto/Basso, Doppia Accensione, Interruttore Di Controllo ................Configurazione dell'Energymizor 2 (Tipo Modulato) Solo Energymizor 2 ............... Predisposizione Di Tutto Il Sistema Predisposizione ventole ............. Taratura del sensore ..............

  • Seite 24: Scelta Della Lingua

    • Notte significa che non sono state programmate ore specifiche di accensione. Durante questi periodi il regolatore è impostato sulla temperatura notturna. Sul modello Energymizor 2 è di serie la funzione di Blocco e resettaggio del riscaldatore, che consente al riscaldatore di inviare un segnale all’Energymizor quando si blocca (in occasione di un surriscaldamento, ecc.).

  • Seite 25: Over Modo Straordinario

    MODO STRAORDINARIO Sull’Energymizor 2 si può operare una sovrapposizione manuale nella condizione giorno o notte per consentire il funzionamento dell’impianto senza programmazione. La durata di tempo massima d’intervento manuale sull’apparecchio deve essere impostata dall’installatore. Per programmare un periodo di sovrapposizione manuale •...

  • Seite 26: Ventilazione Estiva

    RESTTAGGIO RISCALDATORE (Senza indicazione di blocco) Per i riscaldatori senza blocco a distanza, si ps usare I Energymizor per inviare un segnale di resettaggio a distanza. Per inviare un resettaggio in questo caso. 1) Info 2) Data Premere il puisante RESET 3) Reset Blocco Premere 3 per RESET II relé...

  • Seite 27: Impostazione Dei Dati

    2) DATI La sezione DATI è quella in cui si possono impostare i periodi di accensione quotidiani. Sono disponibili 3 periodi di accensione al giorno. 1) TEMP 2) DATI • Premere il tasto PROG e digitare il codice di sicurezza di untente. 3) SISTEM 4) FERIE •...

  • Seite 28: Impostazione Del Codice

    PROG / ING CODE / 3) SISTEM / 3) LOGGING L'Energymizor 2 registra le ore di funzionamento e il resoconto cronologico delle temperature e delle operazioni del bruciatore. Le ore di funzionamento sono la somma di un totale settimanale e vengono memorizzate per i 12 mesi precedenti.

  • Seite 29: Informazioni Tecniche - Configurazione

    TEMPO MAX: 08 Digitare due cifre (es. 08 per 8 ore) e premere il tasto di invio per accettare questo valore. 2) OTTI (OTTIMIZZAZIONE) Con l’Energymizor 2 è possibile decidere se si vuole l’ottimizzazione. (Per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Terminologia). OTTIMIZZAZIONE? Se si desidera l’ottimizzazione selezionare 1 per ottenere ON e...

  • Seite 30: Interruttore Di Controllo

    CONFIGURAZIONE DELL’ENERGYMIZOR 2 (TIPO ON/OFF) PRG / CODE ING / 4) IMPOST / 1) CONFIG / ON/OFF <0> SPURGO RICHIESTO SPURGO All’operatore viene chiesto di scegliere se è necessario uno spurgo. N<0> S<1> : 1 Selezionando N si possono aggirare i due display successivi, ORA PRE SPURGO Lo spurgo anticipato attiva il relè...
  • Seite 31 DIFFERENZIALE ALTO/BASSO Quando l’Energymizor 2 viene utilizzato per regolare un riscaldatore a due stadi, si deve impostare il valore differenziale tra fiamma alta e fiamma bassa (o differenziale Energymizor).

  • Seite 32: Di Controllo

    CONFIGURAZIONE DELL’ENERGYMIZOR 2 (TIPO MODULATO) ENERGYMIZOR 2 PRG / CODE ING / 4) IMPOST / 1) CONFIG / MODULAZIONE <2> Nel modo modulato, è possibile impostare una banda di temperatura entro la quale il regolatore avrà una capacità di modulazione che va da 10v a Ov. L’emissione di calore rimane attiva.

  • Seite 33: Predisposizione Di Tutto Il Sistema

    Se è attivato, il relè della ventola sarà permanentemente in posizione ON durante i periodi di accensione programmata e funzionerà secondo i valori impostati dall’ottimizzatore. Ventilazione estiva: Sul modello Energymizor 2 esiste la possibilità di avere una ventilazione estiva automatica. Se la temperatura effettiva dovesse salire oltre il valore prestabilito per la ventilazione estiva, l’Energymizor attiva automaticamente il relè...

  • Seite 34: Allarme Di Richiesta Intervento Attivato

    Dopo che è stato attivato un allarme di richiesta intervento, si può azzerare il numero di ore senza dover riprogrammare il numero telefonico selezionando Reset sullo schermo di Configurazione/Resettaggio. RESETTAGGIO Questa funziona ripristina i parametri dell’Energymizor 2 sui valori preimpostati in fabbrica. • Per questa operazione, premere il tasto PROG e inserire il Codice Ingegnere.

  • Seite 35: Sezione Utente Di Rete

    ENERGYMIZOR 2 Sezione utente di rete Spiegazione del sistema: • Si possono collegare insieme fino a 30 Energymizor per consentire un controllo centralizzato del sistema di riscaldamento. • Il collegamento dati si utilizza solo quando si copiano/visualizzano dati da un Energymizor connesso in rete.
  • Seite 36 • Al termine dell’operazione, premere il tasto d’invio (Enter). TEMPERATUR NOTTE Selezionando ON si può scegliere un valore di temperatura 1) ON 2) OFF impostato per la NOTTE. • Quando si è impostata la temperatura desiderata per la IMPOS TEMP NOTTE notte, premere il tasto d’invio (Enter).
  • Seite 37 Codice sistema • Premere il tasto Prog e digitare il codice di sicurezza • Premere 3 per portarsi sul sistema • Premendo 1 per avere il codice, viene richiesto di selezionare il codice che si desidera modificare 1 > Utente – Questo codice permette di accedere a tutti i valori d’impostazione du Untente 2 >...

  • Seite 38: Caratteristiche Tecniche/Taratura Dei Fusibili

    ACCESSO? LOC <0> • Ora è necessario selezionare l’accesso desiderato tra “Locale”, “Bloccato” o “Totale”. BLOCC <1> FULL <2> “Locale” = Questo significa che il Energymizor può essere utilizzato localmente, ma non può essere usato per accedere ad altri Energymizor della rete. “Bloccato”...
  • Seite 39 ACCESO/SPENTO (ON/OFF) RELE 2 SPURGO (OPZIONALE) RELE 3 BLOCCO RISCALDATORE RADIANT ENERGYMIZOR 2 - ON_OFF RETE INGRESSO RETE THOMAS & BETTS 06 GENNAIO 2006 Quando si collegano i sensori remoti e i cavi di comunicazione si deve usare un cavo Beldon 8451...
  • Seite 40 RISCALDATORE WARM AIR ENERGYMIZOR 2 RETE - ALTA / BASSA INGRESSO RETE THOMAS & BETTS 06 GENNAIO 2006 SENSORE, CABLAGGIO AUS. E DI COMUNICAZ. PER ECLIPSE, BOILERMAN, ECONOMY E ENERGYMIZOR 2 Lunghezza massima totale 1,2 km Secondo Ultimo regolatore Primo regolatore connesso in rete...
  • Seite 41 SI COLLEGA AD INTERNET SI COLLEGA AD INTERNET E / O INTRANET E / O INTRANET (WAN E LAN) (WAN E LAN) SI COLLEGA AL PC (2 PORTA) ADATTATORE USB PORTA 1 PORTA 2 MAX 64 REGOLATORI MAX 32 REGOLATORI 32 PER PORTA Primo regolatore connesso in rete...

  • Seite 43: Pages De La Table Des Matières

    Double allumage, Commutateur d'Essai ......Configuration (Type Haut/Bas): Suralimentation flamme haute, Différentiel haut/bas, Double Allumage, Commutateur d'essai ................Configuration du Energymizor (Type de Modulation) Energymizor 2 Seulement ................Réglage de L'Ensemble du Système Réglage du ventilateur ............Calibrage du capteur .............

  • Seite 44: Option Langue

    été apportées au programme du Energymizor, il suffit d’appuyer sur le bouton MARCHE pour revenir au contrôle en mode MARCHE. MODE NORMAL Il y a un écran de mode Normal (Marche) principal, et un écran Info sur le Energymizor 2. Ces écrans sont expliqués ci-dessous : 07 :58 23˚C...

  • Seite 45: Heures Supplementaire (Neutralisation)

    Heures Supplementaire (Neutralisation) Il est possible de faire passer le Energymizor 2 en une condition de jour ou de nuit afin de réaliser une opéra- tion non programmée du système. Le temps maximum pendant lequel l’unité peut être neutralisée aura été...

  • Seite 46: Ventilateur Été

    Réinitialisation del’ Appareil de Chauffage (Pas d’indication de blocage) Sure les apparells de chauffage n’ayant pas la fonction à distance, le Energymizor peut être utilisé pour envoyer un signal de réinitialisation à distance. Pour envoyer une réinitialisation dans ce cas. 1) INFO 2) DATE Appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) 3) REINITIAL...

  • Seite 47: Réglage Des Données

    2) Données La section DONNÉES est la section où vous pourrez régler les périodes de commutation quotidiennes. Trois périodes par jour sont possibles. • Appuyez sur PROG et entrez le code de l'Utilisateur 1) TEMP 2) DONNÉES • Sélectionnez ensuite 2 pour entrer dans le menu DONNÉES 3) SYSTM 4) CONGES Vous pouvez à...

  • Seite 48: Réglage Des Codes

    Logging PRG UTILISATEUR / 3) SYSTEM / 3) LOGGING Le Energymizor 2 enregistre les heures de fonctionnement, la température ainsi que l’historique du brûleur. Les heures de fonctionnement constituent un total hebdomadaire et les 12 mois précédents sont conservés.. La température et l’historique du brûleur sont enregistrés toutes les 15 minutes et sont également conservés pendant 12 mois.

  • Seite 49: Réglages Du Système Heures Supplementaire (Neutralisation) (Maximum)

    Entrez deux chiffres (par ex. 08 pour 8h) puis appuyez sur Entrée pour accepter le réglage. 2) OPTIMISATION Avec le Energymizor 2, vous pouvez régler si une optimisation est requise (Référez-vous aux Termes pour plus d’informations) Si vous souhaitez une optimisation, sélectionnez 1 pour allumer puis OPTIMISATION? continuez pour régler les paramètres suivants...

  • Seite 50: Configuration / Réglage Configuration (Type Allumé/Éteint): Option De Purge, Double Allumage, Commutateur D'essai

    CONFIGURATION DU ENERGYMIZOR 2 (TYPE ALLUMÉ/ÉTEINT) PROG / CODE ING / 4) REGL / 1) CONFIG / AL-ET <0> OPTION DE PURGE Il vous est maintenant demandé de sélectionner si une purge est requise PURGE REQUISE ? La sélection N à ce stade vous permet d’éviter les deux écrans suivants N<0>...
  • Seite 51 Si la température est comprise dans le différentiel programmé, le relais de flamme haute est éteint. DIFFÉRENTIEL HAUT/BAS Lorsque le Energymizor 2 est utilisé pour contrôler un appareil de chauffage à deux niveaux, vous devez entrer le réglage différentiel Energymizor. ENTREZ LE DIFF.

  • Seite 52: D'essai

    CONFIGURATION DU ENERGYMIZOR 2 [TYPE DE MODULATION] ENERGYMIZOR 2 SEULEMENT PROG / CODE ING / 4) REGL / 1) CONFIG / <2> MODULATION En mode de modulation, vous pouvez régler la température où le contrôle modulera de 10v à Ov. La puissance calorifique reste active.

  • Seite 53: Réglage De L'ensemble Du Système

    Le Energymizor 2 possède trois options de ventilation Ventilateur constant: Sur le Energymizor 2, il existe la possibilité d’une sortie de ventilation constante. Si cette option est activée, le relais ventilateur sera ALLUMÉ en permanence pendant les temps de commutation programmés et fonctionnera selon le réglage de l’optimisateur.

  • Seite 54: Réinitialisation De L'alarme De Service

    RÉINITIALISATION DE L’ALARME DE SERVICE Après qu’une alarme de service a été activée, vous pourrez réinitialiser le réglage des heures sans avoir à reprogrammer le numéro de téléphone en sélectionnant Réinit à partir de l’écran Configuration/Réinit. RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Cette fonction réinitialise les réglages du Energymizor aux valeurs par défaut réglées en usine. Pour réaliser une réinitialisation des commandes : •...

  • Seite 55: Section De L'utilisateur Du Reseau

    ENERGYMIZOR 2 Section de l’utilisateur du réseau Explication du système: • Jusqu’à 30 Energymizors peuvent être connectés ensemble pour permettre un contrôle central du système de chauffage. • Le lien de télécommunication n’est utilisé que pendant la copie ou la lecture des données du Energymizor diffusé...
  • Seite 56 1) TEMP Cette section est utilisée pour changer les paramètres de température. • Il vous est maintenant demandé d’entrer la température requise RÉGL TEMP JOUR. pour la période JOUR (Exemple : 22). On doit entrer un nombre à TEMP: 22ºC deux chiffres.
  • Seite 57 Code système • Appuyez sur Prog et entrez le code de l’utilisateur. • Appuyez sur 3 pour Système. • Appuyez sur 1 pour Code, il vous est demandé de sélectionner le code que vous souhaitez changer. 1 > Code Utilisateur - Ce code donne accès à tous les paramètres de données de l'Utilisateur 2 >...

  • Seite 58: Caractéristiques Du Système

    • Il vous est maintenant demandé de sélectionner si vous souhaitez ACCESS? LOCAL: 0 un accès “Local”, “Bloqué” ou “Total” “BLOQUÉ<1> TOTAL <2>” “Local” = Cela signifie que le Energymizor peut être utilisé au niveau local, mais ne peut pas être utilisé pour accéder à...

  • Seite 59: Schémas De Câblage

    RELAIS: 2 PURGE (OPTIONNELLE) RELAIS: 3 RÉINITIALISATION BLOCAGE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT ALLUMÉ/ÉTEINT ENERGYMIZOR 2 ENTRÉE SECTEUR SECTEUR THOMAS & BETTS 06 JANVIER 2006 Le câble blindé double Beldon 8451 doit être utilisé pour la connexion du capteur à distance et des câbles de commandes.
  • Seite 60 CHAUFFAGE PAR AIR CHAUD HAUT/BAS ENERGYMIZOR 2 SECTEUR ENTRÉE SECTEUR THOMAS & BETTS 06 JANVIER 2006 CAPTEUR, COMMANDES ET CÂBLAGE POUR L'ÉCLIPSE, CHAUDIÈRE, ÉCONOMIE ET ENERGYMIZOR 2 Longueur totale maximale 1,2 km 2ème contrôle Premier contrôle Dernier contrôle du réseau (32 max) du réseau...
  • Seite 61 SE CONNECTE À INTERNET SE CONNECTE À INTERNET ET/OU À INTRANET ET/OU À INTRANET (WAN ET LAN) (WAN ET LAN) SE CONNECTE AU PC ADAPTATEUR USB MAX 64 CONTRÔLES, MAX 32 CONTRÔLES 32 PAR PORT Premier contrôle du réseau ÉCRAN DE CÂBLE...
  • Seite 63 Konfiguration des Regler-Setup (An/Aus-typ): Lüftungsoption, Doppelzündung, Prüfschalter ..........Konfiguration des Regler-Setup (High/Low-Typ): Verstärkung hoher flammen, High/low-differenz, Doppelzündung, Prüfschalter ..........Konfiguration des Energymizor 2 (Modulationsart) Nur Energymizor 2 System-Setup Einstellung des Ventilators ............. Justierung der Sensoren ............... Wartungsmodus ................Nach auslösung eines wartungsalarms ........

  • Seite 64: Sprachoption

    Info-Anzeige sichtbar ist). Bitte denken Sie stets daran, dass nach der Veränderung von Energymizor- Programmeinstellungen die RUN-Taste gedrückt werden muss, damit der Regler zum Betriebsmodus (RUN) zurückkehrt. Normalbetriebsmodus Es gibt beim Energymizor 2 eine Hauptanzeige für Normalbetrieb und eine Info-Anzeige. Diese werden nachfolgend erklärt: Fre 07.58 23°C An/Aus-Betriebsmodus-Anzeige HEIZEN AUS Diese Anzeige gibt die Uhrzeit, die tatsächliche Temperatur und den Status des Heizungsrelais (An oder Aus) an.

  • Seite 65: Überwork Mode

    ÜBERWORK MODE Der Energymizor 2 kann manuell in die Tag- oder Nacht-Stellung umgeschaltet werden, um das System auch außerplanmäßig einsetzen zu können. Die Höchstdauer, für die das Gerät manuell umgeschaltet werden kann, ist zuvor durch den Techniker, der das System installiert hat, eingestellt worden.

  • Seite 66: Heizkörper-Rückstellfunktion (Ohne Abgestellt-Anzeige)

    Heizkörper-Rückstellfunktion (ohne Abgestellt-Anzeige) Bei Heizkörper, die nicht ber eine Fernabstelling verf gen, kann der Energymizor eingesetzt werden, um ein Fern-Rückstellsignal zu senden. Um in diesem Fall ein Rückstellsignal zu senden: 1) INFO 2) DATUM Drücken Sie die RESET-Taste 3) RESET Drücken Sie 2 fur RESET Das Rückstell-Relais wird fur eine Sekunde erregt Manueller Sommer-Ventilator...
  • Seite 67 2) DATEN Im DATA-Bereich können Sie die täglichen Schaltzeiträume festlegen. Es stehen 3 Zeiträume pro Tag zur Verfügung. 1) TEMP 2) DATEN • Drücken Sie PROG und geben den Benutzerkode ein. 3) SYSTEM 4) URLAUB • Wählen Sie nun 2, um in das Datenmenü (DATA) zu gelangen. Sie können jetzt auf der Anzeige erkennen, dass Sie aufgefordert Mon ZEITR.
  • Seite 68 Durch Drücken von RUN kommen Sie zum Normalbetriebsmodus zurück. Logging Der Energymizor 2 zeichnet Laufstundenzahl sowie das Temperatur- und brennerprotokoll auf. Die Laufstundenzahl bezieht sich auf eine wöchentliche Gesamtmenge und wird für die vorherigen 12 Monate gespeichert. Das Temperatur- und brennerprotokoll wird alle 15 Minuten aufgezeichnet und wird für die Dauer von 12 Monaten gespeichert.

  • Seite 69: Anaus Max/Min Modulieren

    Geben Sie zwei Ziffern ein (z.B. 08 für 8 Stunden) und drücken Sie auf ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. 2) OPTIMIERUNG Beim Energymizor 2 können Sie einstellen, ob eine Optimierung benötigt wird. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Grundbegriffe). OPTIMIERUNG? Sollten Sie eine Optimierung wünschen, so wählen Sie 1 für „an”...

  • Seite 70: Konfiguration Des Energymizor 2 (An / Aus-Typ)

    KONFIGURATION DES ENERGYMIZOR 2 (AN / AUS-TYP) PROG / CODE ING / 4) SET UP / 1) CONFIG / <0> AN/AUS VORLUEFTUNG JA? VORLÜFTUNG N<0> J<1> : 1 Sie werden nun aufgefordert, anzugeben, ob die Vorlüftung benötigt wird. Wenn Sie N wählen, erscheinen die beiden nächsten Anzeigen nicht! VORLUEFTUNGSZEIT <MINS>...
  • Seite 71 Flamme aktiviert. Nach 1 Minute überprüft das System, ob sowohl das Relais für die hohe als auch das für die niedrige Flamme benötigt werden. Wenn sich die Temperatur im einprogrammierten Differenzbereich bewegt, wird die hohe Flamme abgestellt. HIGH/LOW-DIFFERENZ Wenn der Energymizor 2 dazu eingesetzt wird, eine 2-Stufen-Heizung zu regeln, müssen Sie die High/Low- Differenzeinstellung eingeben. EINGABE MIN/MAX •...
  • Seite 72 Der Heizungs-Ausgang bleibt aktiv. MODULATION EING DIFFERENZ: 04 Sie werden jetzt aufgefordert, die Differenzeinstellung einzugeben. Bei einem Differenzwert von 02 beginnt der Energymizor 2°C unter der VORLUEFTUNG eingestellten Temperatur zu modulieren. N<0> Y<1>:1 Sie werden nun aufgefordert, anzugeben, ob die Vorlueftung benötigt wird.

  • Seite 73: Sommer-Ventilator

    SOMMER VENT <2> : 0 Der Energymizor 2 verfügt über drei Ventilator-Funktionen. Dauerventilator: Am Energymizor 2 gibt es die Option, einen ständigen Ventilatorbetrieb zu haben. Wenn sie eingeschaltet ist, bleibt das Ventilator-Relais während der eingegebenen Schaltzeiträume dauernd auf AN und funktioniert nach der Optimierer-Einstellung.

  • Seite 74: Nach Auslösung Eines Wartungsalarms

    NACH AUSLÖSUNG EINES WARTUNGSALARMS Nach Auslösung eines Wartungsalarms wird jede Minute für 5 Sekunden eine Warnmeldung gezeigt. Sie können diese Warnmeldung löschen, indem Sie RESET drücken, während die Warnmeldung auf dem Bildschirm sichtbar ist. Denken Sie daran, dass Sie solange keine weiteren Wartungsalarm-Meldungen erhalten, bis der Regler von einem Techniker zurückgestellt worden ist.

  • Seite 75: Netwerk-Benutzerbereich

    ENERGYMIZOR 2 Netzwerk-Benutzerbereich Systemerklärung: • Insgesamt können bis zu 30 Energymizor angeschlossen und vom Heizungssystem zentral gesteuert werden. • Die Kommunikationsverbindung wird nur für das Kopieren/Anzeigen der Daten eines ans Netzwerk angeschlossenen Energymizore benutzt. Dies bedeutet, dass falls die Kommunikationsverbindung fehlschlagen sollte, das Heizsystem ganz normal weiter funktionieren wird.
  • Seite 76 1) TEMP Dieser Bereich dient dazu, die Temperatureinstellungen zu verändern. • Sie werden jetzt aufgefordert, die gewünschte Temperatur für die TEMP DAG EINST Tageszeiträume (TAG) einzugeben (z.B. 22). Diese muss als TEMP: 22ºC zweistellige Zahl eingegeben werden. • Nach Beendigung ENTER drücken. Wenn Sie ON wählen, können NACHT TEMPERATUR Sie eine Nachtabsenkungstemperatur eingeben.
  • Seite 77 System-Kode • Drücken Sie PROG und geben Sie den Sicherheitskode ein. • Drücken Sie 3 für „System” • Wenn Sie 4 für „Kode” drücken, werden Sie aufgefordert, den Kode anzugeben, den Sie ändern möchten. 1) Benutzerkode: Dieser Kode gibt Zugriff auf alle Dateneinstellungen für dem Benutzer. 2) Überarbeitkode: Dieser Kode gibt Zugriff auf die Überarbeit- Sommerfunktionen.
  • Seite 78 • Sie werden nun aufgefordert, die gewünschte Art des Zugangs “ZUGANG? LOKAL <0>” anzugeben: “lokal”, “gesperrt” oder “voll”. “SPERR<1> VOLL <2>” “Lokal” = Dies bedeutet, dass der Energymizor lokal betrieben werden kann, er kann jedoch nicht benutzt werden, um auf andere Energymizore im Netzwerk zuzugreifen. “Gesperrt”...
  • Seite 79 RELAIS 1 VENTILATOR (OPTIONAL) AN/AUS RELAIS 2 LÜFTUNG (OPTIONAL) RELAIS 3 RÜCKSTELLUNG ABGESTELLT ENERGYMIZOR 2 AN_AUS RADIANT HEIZKÖRPER NETZANSCHLUSS NETZANSCHLUSS EINGANG THOMAS & BETTS 06 JANUAR 2006 Zur Verdrahtung von externen Sensoren und Comms-Kabeln geschirmtes, zweiadriges Beldon 8451-Kabel (RS 360-649) verwenden.
  • Seite 80 NETZANSCHLUSS NETZANSCHLUSS RADIANT HEIZKÖRPER EINGANG THOMAS & BETTS 06 JANUAR 2006 SENSOREN-, COMMS- UND AUX-VERDRAHTUNG FÜR DIE ECLIPSE, BOILERMAN, ECONOMY UND ENERGYMIZOR 2 Maximale Gesamtlänge 1,2 km 2. Regler im Letzter Regler im Erster Regler Netzwerk (max. 32) Netzwerk im Netzwerk...
  • Seite 83 Configuratie / Opzet Configureren (Aan/Uit Type): Optie Aftappen, Dubbele Ontsteking, Controleschakelaar ......Configureren (Hoog/Laag Type): Hoge Vlam, Hoog/Laag Differentiaal, Dubble Ontsteking, Controleschakelaar ..De Energymizor 2 (Modulate Type) Configureren Enkel Energymizor 2 ..............Systeemopzet Ventilator ................Sensor ..................Serviceprogramma ..............

  • Seite 84: Taalkeuze

    Energymizor te hebben aangebracht op RUN te drukken om naar normale werking terug te keren. Normale werking Op de Energymizor 2 vindt u een hoofddisplay voor RUN (normale werking) en een informatiedisplay. Deze zijn hieronder uitgelegd: VR 07.58 23 °C...

  • Seite 85: Overwerken

    OVERWERKEN U kunt de instelling van de Energymizor 2 tijdelijk opheffen en op dag of nacht zetten om van de instelling van het systeem af te wijken. De maximale tijd waarvoor van de instelling van het systeem kan worden afgeweken is door de installateur ingesteld.

  • Seite 86: Ventilator Voor De Zomer

    Reset Van De Verwarming (zonder aanduiding blockkering) Bij systemen zonder blokkeringsfunctie op afstand, kan de Energymizor worden gebruikt om op afstand een resetsignaal te versturen. Voer de volgende handelingen uit om in een dergelijk geval een resetsignaal te versturen: Druk op RESET 1) INFO 2) DATUM Druk op 2 voor RESET...
  • Seite 87 2) DATA In dit onderdeel worden de dagelijkse schakelperioden ingesteld. Per dag zijn er 3 periodes mogelijk. • Druk op PROG en voer de Gebruiker code in. 1) TEMP 2) DATA 3) SYSTEEM 4) VAK • Druk nu op 2 om het DATA-menu in te voeren. U wordt nu op het display gevraagd om schakelperiode 1 voor de MA PERIODE: 1 maandag in te voeren.

  • Seite 88: Vakantie

    Loggen PRG / 3) SYSTEM / 3) LOGGEN De Energymizor 2 registreert het aantal werkuren, de temperaturen en brandergeschiedenis. Het aantal uren in Gebruik is een weekelijks totaal en wordt geregistreerd voor de afgelopen 12 maanden. De temperaturen en brandergeschiedenis worden elke 15 minuten geregistreerd en ook opgeslagen gedurende 12 maanden.
  • Seite 89 Voer twee cijfers in (bijv. 08, voor 8 uur) en druk op ENTER om de instelling te valideren. 2) OPTIMALISATIE U kunt de Energymizor 2 eventueel instellen op optimalisatie. (Zie Algemene termen voor informatie). Druk op 1 voor AAN als u optimalisatie wilt gebruiken en ga verder met OPTIMALISATIE? de volgende instellingen.

  • Seite 90: Dubbele Ontsteking, Controleschakelaar

    DE ENERGYMIZOR 2 CONFIGUREREN (AAN/UIT TYPE) PRG / CODE ING / 4) SETUP / 1) CONFIG / AAN/UIT <0> OPTIE VOOR SPOELEN VOORSP VEREIST? Voer nu in of voor spoelen gewenst is. N<0> J<1> : 1 Als u N kiest, worden de volgende twee menu’s overgeslagen.
  • Seite 91 Na 1 minuut controleert de verwarming of allebei de relais nodig zijn. Als de temperatuur zich binnen de geprogrammeerde differentiaalinstelling bevindt, wordt het relais voor de hoge vlam gedeactiveerd. HOOG/LAAG DIFFERENTIAAL Bij gebruik van de Energymizor 2 met hoog/laag (twee fase) verwarming dient u de hoog/laag differentiaalinstelling in te voeren. INGEV HOOG/LAAG Voer nu de hoog/laag differentiaalinstelling in.

  • Seite 92: De Energymizor 2 (Modulate Type) Configureren Enkel Energymizor 2

    DE ENERGYMIZOR 2 [MODULATIE TYPE] CONFIGUREREN ENKEL ENERGYMIZOR 2 PRG / CODE ING / 4) SETUP / 1) CONFIG / MODULATIE <2> In de modulatiemodus, kunt u het temperatuurinterval instellen waarbinnen de bediening zal moduleren tussen de 10v en Ov. De warmte-uitvoer blijft actief.

  • Seite 93: Systeemopzet

    AAN en wordt de instelling van de optimalisatie gevolgd. Ventilator voor de zomer: Op de Energymizor 2 heeft u een optie voor een automatische ventilator voor de zomer. Wanneer de werkelijke temperatuur boven de instelling voor de Temp ventilator zomer stijgt, wordt het ventilatorrelais van de Energymizor automatisch geactiveerd om ventilatie te bieden.

  • Seite 94: Service Alarm Geactiveerd

    SERVICE ALARM GEACTIVEERD Als een service alarm is geactiveerd wordt er iedere minuut 5 seconden een waarschuwing op het display aangegeven. U kunt deze waarschuwing annuleren door op RESET te drukken terwijl de waarschuwing op het display te zien is. Het systeem moet eerst door een techniciën worden gereset voordat nieuwe service alarms kunnen worden geactiveerd.

  • Seite 95: Netwerkgebruiker-Sectie

    ENERGYMIZOR 2 Netwerkgebruiker-sectie Systeemomschrijving: • Tot 30 Energymizors kunnen onderling worden verbonden om een gecentraliseerde bediening van het verwarmingssysteem mogelijk te maken. • De communicatieverbinding is enkel nodig bij het kopiëren/bekijken van data vanuit één op het netwerk aangesloten Energymizor. Dit wil zeggen dat in het geval dat de communicatieverbinding zou komen te vervallen het verwarmingssysteem blijft functioneren.
  • Seite 96 1) TEMP Dit onderdeel dient voor het aanpassen van de temperatuurconfiguratie. • Vervolgens wordt de gewenste temperatuur gevraagd voor de DAG INST TEMP DAG periode (bijv.: 22). Dit dient te worden ingevoerd met twee cijfers. TEMP: 22º C • Druk op Enter na deze stap te hebben afgerond. Door hier AAN te NACHT TEMP selecteren kan een NACHT afnametemperatuur worden ingevoerd.
  • Seite 97 Systeemcode • Druk op Prog en voer de beveiligingscode in. • Druk vervolgens op 3 voor systeem • Door optie 1 te selecteren voor Code wordt om de code gevraagd die dient te worden aangepast 1 > Gebruiker Code - Deze code biedt toegang tot alle data-instellingen voor de gebruiker 2 >...
  • Seite 98 • Vervolgens wordt gevraagd of er een “Lokaal”, “Blok” of “Voll” TOEGANG? LOK <0>” toegang dient te worden toegestaan. BLOK <1> VOLL <2> “Lokaal” = Geeft aan dat de Energymizor lokaal kan worden gebruikt, maar niet via het netwerk kan worden benaderd.
  • Seite 99 VENTILATOR RELAIS 1 (OPTIONEEL) RELAIS 2 AAN/UIT AFTAPPEN RELAIS 3 (OPTIONEEL) VERGRENDELEN VERGRENDELEN ENERGYMIZOR 2 AAN/UIT WARME LUCHT STROOM VERWARMING STROOMINGANG THOMAS & BETTS 06 JANUARI 2006...
  • Seite 100 VERGRENDELEN VERGRENDELEN ENERGYMIZOR 2 HOOG/LAAG RADIATOR STROOM STROOMINGANG VERWARMING THOMAS & BETTS 06 JANUARI 2006 SENSOR, COMMS EN AUX BEDRADING VOOR DE ECLIPSE, BOILERMAN, ECONOMY EN ENERGYMIZOR 2 Totale maximumlengte 1,2 km Laatste Eerste netwerkelement netwerkelement netwerkelement (32 max) SENSOR 2...
  • Seite 101 VERBINDING MET HET VERBINDING MET HET INTERNET EN / OF INTRANET INTERNET EN / OF INTRANET (WAN EN LAN) (WAN EN LAN) VERBINDING NAAR PC NC602 (2POORT) USB-ADAPTER POORT 1 POORT 2 MAX 64 MAX 32 BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN 32 PER POORT Eerste netwerkelement KABELAFSCHERMING...
  • Seite 102 T&B1...

Inhaltsverzeichnis