Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Istruzioni Per L'uso
  • Installazione
  • Indicazioni Display
  • Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Dichiarazione DI Conformità Ue
  • Work Area Safety
  • Technical Data
  • Installation
  • Displayed Messages
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Sécurité du Poste de Travail
  • Résolution des Problèmes
  • Garantie
  • Déclaration de Conformité Ue
  • Datos Técnicos
  • Instalación
  • Indicaciones en el Display
  • Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Declaración de Conformidad Ue
  • Instruções de Uso
  • Nível de Ruído
  • Indicações no Ecrã
  • Solução de Problemas
  • Declaração de Conformidade Ue
  • Gebruiksaanwijzing
  • Beoogd Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Indicaties Op Het Display
  • Használati Útmutató
  • ProbléMák Megoldása
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
1898/K40
I
I
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZI
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
F
MODE D'EMPLOI
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
E
INSTRUCCIONES
P
INSTRUÇÕES DE USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beta 1898/K40

  • Seite 1 1898/K40 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZI INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Seite 32 GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG TEILEREINIGUNGSWANNE 1898/K40 HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN ACHTUNG ES IST WICHTIG, DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DER WANNE VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
  • Seite 33: Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung Während Dem Gebrauch Der Teile- Reinigungswanne

    GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DES PERSONALS • • • Sicherstellen, dass die Isolierung des Versorgungskabels unversehrt ist. • Überprüfen, dass die Netzsteckdose korrekt geerdet ist. VORGESCHRIEBENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG WÄHREND DEM GEBRAUCH DER TEILE- REINIGUNGSWANNE Geeignete Kleidung tragen. Stets eine Schutzbrille tragen, um die Augen vor eventuellen Spritzern heißer Flüssigkeit zu schützen. TECHNISCHE DATEN SPANNUNGSVERSORGUNG 230 Vac 50 Hz...
  • Seite 34 GEBRAUCHSANWEISUNG 1 SCHNELLANSCHLUSS FÜR FLÜSSIGKEITSABGABE 2 EIN-/AUSSCHALTTASTE FLÜSSIGKEITSABGABE 3 DISPLAY ZUR ANZEIGE DER FUNKTIONEN 4 EINSCHALTTASTE 5 AUSWAHLHAHN FÜR RECHTEN ODER LINKEN ANSCHLUSS UND FLUSSVERTEILER 6 RÄDER MIT BREMSE 7 TASTE MENÜ SPRACHÄNDERUNG 8 KONTROLLLEUCHTE EINSCHALTUNG, GRÜN 9 KONTROLLLEUCHTE PUMPE, ORANGEFARBEN 10 KONTROLLLEUCHTE HEIZELEMENT, ROT INSTALLATION...
  • Seite 35 GEBRAUCHSANWEISUNG der elektrischen Versorgung bleibt. FLÜSSIGKEITEN ECO FLUID ist ein neutrales Reinigungsmittel auf Wasserbasis mit hoher entfettender Wirkung, das für die si- chere Reinigung aller mechanischen Teile der Werkstattbranche ausgelegt ist. Es garantiert eine schnelle tief- Dichtungen, Gummi, Kunststoffteile, Lacke, Karbonfasern, Aluminium und andere Legierungen nicht an. DISPLAYANZEIGEN Anzahl Temperatur...
  • Seite 36: Wartung

    GEBRAUCHSANWEISUNG - Um das unbeabsichtigte Heraustreten von Flüssigkeit zu vermeiden, sicherstellen, dass der Pinsel in der Wanne positioniert ist. HINWEIS 5: angezeigt (Abb. 2). - Zum Abbrechen der Reinigungsmittelabgabe die ROTE Taste drücken. - Nach Abschluss der Reinigung, das Teil auf dem Rost abtropfen lassen. und danach eine Flasche ECO BACT durch den Rost der Arbeitsplatte in die Wanne füllen.
  • Seite 37 GEBRAUCHSANWEISUNG 2) Den Filter aus Metall anheben und den Schmutz entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften entfernen. anzeigt. Die Flüssigkeit sammeln, indem Sie den Pinsel in einen leeren Kanister einführen. 4- Den Steckverbinder vom Heizelement...
  • Seite 38 GEBRAUCHSANWEISUNG und vom Temperatursensor trennen. 5- Sganciare le 4 chiusure rapide del serbatoio. die verbleibende Flüssigkeit und alle Schmutzspuren entfernen, die entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften zu entsorgen sind.
  • Seite 39: Behebung Der Probleme

    GEBRAUCHSANWEISUNG Die Schmutzreste sind entsprechend den geltenden lokalen Vorschriften zu entsorgen (Tasten 4 und 7) BEHEBUNG DER PROBLEME - Netzspannungsversorgung kontrollieren. - Den Zustand der Sicherungen, die unter der Buchse des Versorgungskabels positioniert sind, kontrollieren (siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN für die Eigenschaften). Die Aufnahme, - Netzspannungsversorgung kontrollieren.
  • Seite 40 GEBRAUCHSANWEISUNG - Netzspannungsversorgung kontrollieren. - Das Vorhandensein von Ölen und Fetten macht die Flüssigkeit immer dunkler.. - Unverzüglich die Flüssigkeit vom Boden entfernen, die Ursache der Leckage ermitteln. ENTSORGUNG - Bei Produkten für den professionellen Gebrauch kontaktieren Sie den Hersteller, der für die korrekte Entsor- gung sorgen muss.
  • Seite 41 GEBRAUCHSANWEISUNG tiedauer des Werkzeugs. direkter Art. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU Richtlinien entspricht: Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...
  • Seite 72 PRODUKOWANEGO PRZEZ: BETA UTENSILI S.p.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) UWAGA ECO FLUIDU i ECO BACTU.
  • Seite 73: Dane Techniczne

    • • • • DANE TECHNICZNE ZASILANIE 230 Vac 50 Hz BEZPIECZNIK F8AL250V (x2) 1000 WATT 55 Kg 40 LITRÓW 38 °C 5,5 LITRY/MINUTA 3 BAR TEMPERATURA OTOCZENIA DO PRACY I PRZE- OD 5 °C DO 50 °C < 80 dB WIBRACJE <...
  • Seite 74 FUNKCJI LEWEGO LUB PRAWEGO I ROLETA INSTALACJA UWAGA 1: UWAGA 2: UWAGA 3: UWAGA 4:...
  • Seite 75 Temperatura cykli mycia STOSOWANIE...
  • Seite 76 UWAGA 5: ogu (Rys. 2). KONSERWACJA...
  • Seite 80 LIKWIDACJA GWARANCJA...

Inhaltsverzeichnis