AbleNet Powerlink 4 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Powerlink 4:
- Benutzerhandbuch (4 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AbleNet Powerlink 4
Inhaltszusammenfassung für AbleNet Powerlink 4
- Seite 1 PowerLink 4 control unit User Manual Models Covered: Powerlink 4 US Part Number 10010701 Powerlink 4 CE Part Number 10010702...
- Seite 2 Read this entire Manual before operating this device. Symbols The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: indicates the possibility of injury associated with use or misuse of the device CAUTION: indicates the possibility of a problem with the device associated with use or misuse.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indications for Use The PowerLink 4 is intended to provide switch access to/control of electrical appliances with basic on-off functionality. This product allows any one or two switches to turn an electrical appliance on or off for various durations. Table of Contents... -
Seite 4: Product Map/Features
Modes of Control. Mode LEDs provide visual feedback. Status Buttons: Use these buttons for testing the PowerLink’s connection to attached appliances. Status Buttons are also used when linking AbleNet Wireless devices. (See page 5.) – Buttons: Use the + – Buttons to program Timed Minutes or Timed Seconds Modes (see page 6). -
Seite 5: Using The Powerlink 4
Beamer®. Linked devices can access the PowerLink from up to 30 feet away without pointing or “line of sight”. Up to 8 AbleNet wireless switch transmitters can be linked to one or both sides of the PowerLink, and will only activate sides that they are linked to. -
Seite 6: Modes Of Control
Modes of Control The PowerLink control unit offers six modes of appliance control: Direct, Count, Two-Switch, Timed Seconds, Timed Minutes, and Latch. Press the “Mode” button repeatedly to cycle through the modes of control. Some modes use the Display Counter to convey information. These modes, and the display’s func- tion are identified with this symbol: Direct The Direct mode keeps the appliance(s) on only while the switch is activated. -
Seite 7: Troubleshooting
Troubleshooting If the equipment fails to operate after you have read the instructions, follow the suggestions listed below. If the problem persists, please call AbleNet technical support at (800) 322-0956 or (651) 294-2200. Do not attempt to dismantle this product. There are no serviceable parts. -
Seite 8: Maintenance
PowerLink if any cord appears to be damaged. If the device becomes wet or does not work prop- erly, unplug the device immediately and do not attempt to use. Contact AbleNet technical support at (800) 322-0956 or (651) 294-2200. -
Seite 9: Cleaning And Disinfecting
Cleaning and Disinfecting Cleaning and disinfecting the Powerlink 4 between uses is essential to the health and safety of the user. To help fight against the spread of germs, here are some helpful steps to cleaning and disin- fecting your AbleNet device. - Seite 11 Manual del usuario de la unidad de control PowerLink 4 Modelos: Powerlink 4 US Número de pieza 10010701 Powerlink 4 CE Número de pieza 10010702 Lea este manual en su totalidad antes de operar este dispositivo.
-
Seite 12: Indicaciones De Uso
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Indicaciones de uso El PowerLink 4 está diseñado para proporcionar acceso por conmutación/control de electrodomésticos con funcionalidad básica de encendido-apagado. Este producto permite que uno o dos conmutadores enciendan o apaguen un electrodoméstico durante períodos de tiempo de varias duraciones. - Seite 13 Modalidades de control Directa Con traba Con temporizador 2 conmutadores Conteo Resolución de problemas Mantenimiento 15-16 Cuidados Limpieza Almacenamiento Especificaciones técnicas Normativa Garantía/Reparaciones/Devoluciones ¿Preguntas? Póngase en contacto con AbleNet, Inc. llamando al 800-322-0956 o envíenos un correo electrónico a customerservice@ablenetinc.com...
-
Seite 14: Mapa/Características Del Producto
Características del producto • Dos entradas de corriente alterna con toma de tierra, con cables flexibles para posiciones personalizadas. • Compatibilidad inalámbrica con transmisores de conmutador inalámbrico AbleNet. • Dos entradas de conexión para conmutadores (enchufe mono de 3,5 mm). •... -
Seite 15: Uso Del Powerlink 4
Mantenga presionado el botón de estado deseado durante 10-15 segundos, hasta que una luz roja parpadee tres veces, a continuación cambie al color verde, y seguidamente se apague. * Para consultar una lista completa de los transmisores de conmutador inalámbrico de AbleNet, visite www.ablenetinc.com. -
Seite 16: Modalidades De Control
Modalidades de control La unidad de control PowerLink ofrece 6 modalidades de control de electrodomésticos: Directa, Conteo, Dos conmutadores, Segundos programados, Minutos programados, y Traba. Presión el botón de modalidad “Mode” repetidamente para recorrer las modalidades de control. Algunas modalidades utilizan el visualizador de conteo para mostrar información. Estas modalidades y la función del visualizador están identificadas con este símbolo: Directa (Direct) La modalidad Directa mantiene el (los) electrodoméstico(s) encendido(s) -
Seite 17: Resolución De Problemas
2. Presione el conmutador. Si el electrodoméstico se activa, significa que su PowerLink funciona correctamente. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio técnico de AbleNet llamando al (800) 322-0956 o (651) 294-2200. ¿Se ha desvinculado algún transmisor de conmutador inalámbrico AbleNet del PowerLink? 1. -
Seite 18: Mantenimiento
No use el PowerLink si alguno de los cables parece estar dañado. Si el dispositivo se moja o no funciona correctamente, desenchúfelo inmediatamente y no intente usarlo. Póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de AbleNet llamando al (800) 322-0956 o (651) 294-2200. -
Seite 19: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección La limpieza y desinfección del Powerlink 4 después de cada uso es esencial para la salud y la seguri- dad del usuario. Estos son algunos pasos útiles para limpiar y desinfectar su dispositivo de AbleNet y así prevenir la propagación de gérmenes. - Seite 21 Unité de commande PowerLink 4 – Manuel de l’utilisateur Modèles: Powerlink 4 US Numéro de pièce 10010701 Powerlink 4 CE Numéro de pièce 10010702 Lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil.
- Seite 22 Ce produit risque d’interférer avec d’autres appareils électriques placés trop près. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Indications Le PowerLink 4 procure l’accès par contacteur/la commande des appareils électriques via une fonctionnalité marche/arrêt de base. Ce produit permet d’allumer ou d’éteindre un appareil électrique pendant des durées diverses via un ou deux contacteurs.
- Seite 23 Liaison avec les appareils AbleNet Wireless Modes de commande Direct Verrouillage Minuté 2 contacteurs Compte Dépannage Maintenance 23-24 Entretien Nettoyage Stockage Caractéristiques techniques Réglementation Garantie/réparations/retour du produit Des questions ? Contacter AbleNet, Inc. au 800-322-0956 ou par courriel à customerservice@ablenetinc.com...
-
Seite 24: Illustration Et Fonctions Du Produit
Boutons d’état : Utiliser ces boutons pour tester la connexion du PowerLink aux appareils branchés. Les boutons d’état sont également utilisés pour la liaison avec des appareils AbleNet Wireless (voir page 5). Boutons +/– : Utiliser les boutons +/– pour programmer les modes Décompte en minutes et Décompte en secondes (voir... -
Seite 25: Mode D'emploi Du Powerlink 4
Beamer®. Les appareils connectés peuvent accéder au PowerLink jusqu’à 9 m de distance sans pointage ou « ligne de visée ». Jusqu’à 8 transmetteurs sans fil Ablenet peuvent être connectés à l’un ou aux deux côtés du PowerLink et activeront uniquement les côtés auxquels ils sont liés. -
Seite 26: Modes De Commande
Modes de commande L’unité de commande PowerLink offre six modes de commande d’appareil : Direct, Compte, Deux contacteurs, Décompte en secondes, Décompte en minutes et Verrouillage. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton « Mode » pour faire défiler les modes de commande. Certains modes utilisent le compteur pour communiquer des informations. -
Seite 27: Dépannage
1. Vérifier le(s) transmetteur(s) sans fil AbleNet pour être sûr d’avoir des piles chargées et une bonne alimentation. 2. S’assurer que le(s) transmetteur(s) sans fil AbleNet et le PowerLink se situent à pas plus de 9 m l’un de l’autre. -
Seite 28: Maintenance
• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV chevronné. Garantie/réparations/informations pour le renvoi AbleNet offre une garantie limitée de deux ans sur ses produits. Pour des informations détaillées sur la garantie, aller sur le site www.ablenetinc.com. AbleNet, Inc., Roseville, MN www.ablenetinc.com... -
Seite 29: Informations Diverses
Nettoyer et désinfecter le Powerlink 4 entre chaque utilisation est essentiel pour la santé et la sécurité de ses utilisateurs. Afin de lutter contre la propagation des germes, voici quelques étapes utiles pour nettoyer et désinfecter votre appareil AbleNet. Veillez à toujours porter l’équipement de protection individuelle approprié, comme des gants et des lunettes de protection. - Seite 31 Benutzerhandbuch zum PowerLink 4 Steuergerät Modelle: Powerlink 4 US Teilenummer10010701 Powerlink 4 CE Teilenummer10010702 Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes sollte das Handbuch vollständig gelesen werden.
-
Seite 32: Verwendungszweck
Beschädigungen, den Ausfall des Gerätes oder Verletzungen zur Folge haben. • Dieses Produkt kann Störungen verursachen, wenn es zu nahe an anderen Elektrogeräten verwendet wird. DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN Verwendungszweck Das PowerLink 4 Steuergerät dient als Schalterzugang/Steuerung für Elektrogeräte mit einfacher Ein/Aus-Schaltfunktion. Dieses... - Seite 33 Einrichten und Anwendung Verbindung mit AbleNet Funkgeräten Steuerungsmodi Direkt Gesperrt Zeitgesteuert 2-Schalter Zählung Fehlersuche Wartung 31-32 Pflege Reinigung Lagerung Technische Daten Normen und Konformität Garantie/Reparatur/Rücksendung Bei Fragen wenden Sie sich an AbleNet, Inc. unter 800-322-0956 oder per E-Mail unter customerservice@ablenetinc.com...
-
Seite 34: Produktabbildung Mit Funktionen
Anhand dieser Tasten wird die Verbindung zwischen dem PowerLink und den angeschlossenen Geräten geprüft. Die Statustasten werden auch zum Verbinden mit AbleNet Funkgeräten verwendet. (Siehe Seite 5.) +/- Tasten: Anhand der +/– Tasten werden die zeitgesteuerten Minuten oder Sekunden programmiert (siehe Seite 6). -
Seite 35: Verwendung Des Powerlink 4
Verbundene Geräte können ohne Zeigen und außerhalb der Sichtlinie aus einer Entfernung von bis zu 10 m auf den PowerLink zugreifen. Es können bis zu 8 AbleNet-Funkschalter-Transmitter mit einer oder beiden Seiten des PowerLink verbunden werden, wobei diese nur die Seite, mit der sie verbunden sind, aktivieren. -
Seite 36: Steuerungsmodi
Steuerungsmodi Das PowerLink Steuergerät bietet sechs Modi zur Steuerung von Elektrogeräten: Direkt, Zählung, Zwei-Schalter, Zeitgesteuert Sekunden, Zeitgesteuert Minuten und Gesperrt. Die Modustaste („Mode“) wiederholt drücken, bis der gewünschte Steuerungsmodus gewählt ist. Bei einigen Modi werden Informationen auf der Zähleranzeige angezeigt. Diese Modi und die Funktion der Anzeige sind durch dieses Symbol gekennzeichnet: Direkt (Direct) Im Direkt-Modus bleiben die verbundenen Elektrogeräte nur so lange... -
Seite 37: Fehlersuche
2. Den Taster drücken. Wenn sich das Elektrogerät einschaltet, funktioniert Ihr PowerLink einwandfrei. Wenn weiterhin Probleme auftreten, rufen Sie den technischen Support von AbleNet unter der Nummer (800) 322-0956 oder (651) 294-2200 an. Wurde die Verbindung irgendwelcher AbleNet-Funkschalter-Transmitter zum PowerLink unterbrochen? 1. -
Seite 38: Wartung
Kabel beschädigt erscheint. Wenn das Gerät nass wird oder nicht richtig funktioniert, dieses sofort ausstecken und nicht versuchen, es in Betrieb zu nehmen. Rufen Sie bitte den AbleNet-Kundendienst unter (800) 322-0956 oder (651) 294-2200 an. • Wenn eine Reinigung erforderlich ist, den Netzstecker des PowerLink herausziehen und die angeschlossenen Geräte und Schalter/Taster vom PowerLink ausstecken. -
Seite 39: For Professional Users In The European Union
For private households: Information on Disposal of Users of WEEE This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product. to designated collection points where it will be accepted free of charge. -
Seite 40: Für Private Haushalte
Para hogares particulares: Información sobre la eliminación para usuarios de WEEE. Este símbolo en el producto o en los documentos que lo acompañan significa que los equipos eléctricos y electrónicos usados (WEEE) no deben mezclarse con los residuos domésticos generales. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto a los puntos de recogida designados donde se lo aceptará... -
Seite 41: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Die Reinigung und Desinfektion des Powerlink 4 zwischen den einzelnen Anwendungen ist für die Gesundheit und Sicherheit des Benutzers wichtig. Um die Verbreitung von Keimen zu verhindern, sind hier einige hilfreiche Schritte zur Reinigung und Desinfektion Ihres AbleNet-Geräts aufgeführt.