Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions For Use
PowerLink 4 Control Unit
Issue Date: August 1, 2023
Revision: 080123
Models:
Powerlink 4 US Part Number 10010701
Powerlink 4 CE Part Number 10010702
UDI-DI:
Powerlink 4 CE - 00186648000449
UK Responsible Person
EUCEREP LTD
EUCEREP
AbleNet, Inc.
7 Tibbets Close, Meeting Lane
Roald Dahllaan 33, 5629MC
2625 Patton Road
Alcester, Warwickshire
Eindhoven
Roseville, MN 55113
B49 5QU
The Netherlands
United States of America
England, United Kingdom
eucerep@eucerep.com
www.ablenetinc.com
MedEnvoy Switzerland
Gotthardstrasse 28
6302 Zug
Switzerland
Telephone: +41 41 562 01 42
Instructions for Use - PowerLink 4
Page 1 of 39
Werbung
Verwandte Anleitungen für AbleNet Powerlink 4 US
Inhaltszusammenfassung für AbleNet Powerlink 4 US
- Seite 1 Instructions For Use PowerLink 4 Control Unit Issue Date: August 1, 2023 Revision: 080123 Models: Powerlink 4 US Part Number 10010701 Powerlink 4 CE Part Number 10010702 UDI-DI: Powerlink 4 CE - 00186648000449 UK Responsible Person EUCEREP LTD EUCEREP AbleNet, Inc.
- Seite 2 PowerLink 4 AbleNet INTENDED PURPOSE The PowerLink 4 is intended to provide switch access to/control of electrical appliances with basic on-off functionality. This product allows any one or two switches to turn an electrical appliance on or off for various durations. The Powerlink 4 can be used in the home or clinical setting.
- Seite 3 PowerLink 4 AbleNet RISKS, WARNINGS, AND CONTRA-INDICATIONS Symbols The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: indicates the possibility of injury associated with use or misuse of the device.
- Seite 4 PowerLink 4 AbleNet CAUTIONS • When in use, take caution to avoid pulling or creating tension on the cords. • This device must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. • No user serviceable parts. Do not attempt to disassemble. This may cause the device to be damaged, malfunction or may cause personal injury.
- Seite 5 Mode LEDs provide visual feedback. Status Buttons: Use these buttons for testing the PowerLink’s connection to attached appliances. Status Buttons are also used when linking AbleNet Wireless devices. +/- Buttons: use the +/- Buttons to program Timed Minutes or Timed Seconds Modes.
- Seite 6 Activate any AbleNet wireless switch transmitter. PowerLink’s corresponding light will blink Blue, then Green. Repeat this step to link as many as 7 additional AbleNet wireless switch transmitters on that side. Press and Release Status button to exit linking mode.
- Seite 7 PowerLink 4 AbleNet Direct The Direct mode keeps the appliance(s) on only while the switch is activated. Once released, the appliance(s) will turn off. Count Count mode behaves like Direct mode, showing the number of activations on the Display Counter.
- Seite 8 JellyBeamer®. Linked devices can access the PowerLink from up to 30 feet away without pointing or “line of sight”. Up to 8 AbleNet wireless switch transmitters can be linked to one or both sides of the PowerLink, and will only activate sides that they are linked to.
- Seite 9 NOTICE OF SERIOUS INCIDENT Notice: If any serious incident has occurred while using this device, seek medical attention and then - please report to AbleNet, Inc and your competent authority of the member state in which you are in. REGULATORY INFORMATION:...
- Seite 10 PowerLink 4 Numéro de pièce aux États-Unis 10010701 PowerLink 4 Numéro de pièce CE 10010702 IUD-ID : PowerLink 4 CE – 00186648000449 Personne responsable au Royaume-Uni EUCEREP AbleNet, Inc. EUCEREP LTD Roald Dahllaan 33, 5629MC 2625 Patton Road 7 Tibbets Close, Meeting Lane Eindhoven Roseville, MN 55113...
- Seite 11 PowerLink 4 AbleNet DESTINATION Le PowerLink 4 permet de commander des appareils électriques à l’aide d’un contacteur avec une fonction de base de mise en marche et d’arrêt. Un ou deux contacteurs peuvent allumer ou éteindre un appareil électrique pendant différentes durées.
- Seite 12 PowerLink 4 AbleNet RISQUES, AVERTISSEMENTS ET CONTRE-INDICATIONS Symboles Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation accompagnant l’appareil. AVERTISSEMENT : indique un risque de blessures associé à l’utilisation ou à...
- Seite 13 PowerLink 4 AbleNet ATTENTION • En cours d’utilisation, éviter de tirer ou de tendre les cordons. • Ce dispositif doit être branché sur une prise secteur dotée d’une mise à la terre. • Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas essayer de démonter l’appareil.
- Seite 14 PowerLink aux appareils branchés. Les boutons d’état sont également utilisés pour la liaison avec des dispositifs sans fil AbleNet. Boutons +/- : utiliser les boutons +/– pour programmer les modes Décompte en minutes et Décompte en secondes.
- Seite 15 Relâcher pour éteindre. Les voyants d’état du PowerLink s’allument à chaque fois que le PowerLink reçoit une entrée du contacteur. Connexion et déconnexion avec les transmetteurs sans fil AbleNet Pour connecter les transmetteurs sans fil AbleNet : Allumer le PowerLink et le transmetteur sans fil AbleNet.
- Seite 16 PowerLink 4 AbleNet Modes de commande L’unité de commande PowerLink offre six modes de commande d’appareil : Direct, Compte, Deux contacteurs, Décompte en secondes, Décompte en minutes et Verrouillage. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton « Mode » pour faire défiler les modes de commande.
- Seite 17 PowerLink 4 AbleNet Verrouillage L’activation d’un contacteur allume l’appareil correspondant ; une seconde activation l’éteint. Utiliser le mode Verrouillage lorsqu’un appareil (comme une lampe) doit rester allumé indéfiniment. Nettoyage du dispositif Si un nettoyage est nécessaire, débrancher le PowerLink de la prise murale ;...
- Seite 18 PowerLink jusqu’à 9 m de distance sans pointage ou « ligne de visée ». Un maximum de 8 transmetteurs sans fil Ablenet peuvent être connectés à un ou aux deux côtés du PowerLink et activeront uniquement les côtés auxquels ils sont connectés.
- Seite 19 Informations sur la garantie, les réparations et les retours AbleNet offre une garantie limitée de deux ans sur ses produits. Vous trouverez des informations détaillées sur la garantie sur le site www.ablenetinc.com.
- Seite 20 PowerLink 4 AbleNet Gebrauchsanleitung PowerLink 4 Ausgabedatum: 01.08.2023 Überarbeitet: 080123 Modelle: PowerLink 4 US Artikelnummer 10010701 PowerLink 4 CE Artikelnummer 10010702 UDI-DI: Powerlink 4 CE - 00186648000449 Verantwortlich für Großbritannien EUCEREP AbleNet, Inc. EUCEREP LTD Roald Dahllaan 33, 5629MC 2625 Patton Road...
- Seite 21 PowerLink 4 AbleNet VERWENDUNGSZWECK Das PowerLink 4 Steuergerät dient als Steuerung für Elektrogeräte mit einfacher Ein/Aus-Schaltfunktion. Dieses Produkt ermöglicht das Ein- und Ausschalten von einem Schalter oder zwei Schaltern eines Elektrogeräts für verschieden lange Zeitspannen. Das PowerLink 4 kann in einer häuslichen sowie einer klinischen Umgebung verwendet werden.
- Seite 22 PowerLink 4 AbleNet RISIKEN, WARNHINWEISE UND GEGENANZEIGEN Symbole Durch das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck wird der Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen aufmerksam gemacht, die in den Unterlagen zum Gerät enthalten sind. WARNUNG: Weist auf eine potenzielle Verletzungsgefahr in Verbindung mit der Verwendung bzw.
- Seite 23 PowerLink 4 AbleNet VORSICHTSHINWEISE • Bei der Verwendung stets darauf achten, dass nicht am Kabel gezogen bzw. dieses nicht gespannt wird. • Der Stecker dieses Geräts wird in eine normale Schukosteckdose eingesteckt. • Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
- Seite 24 Feedback zum gewählten Modus. Statustasten: Anhand dieser Tasten wird die Verbindung zwischen dem PowerLink und den angeschlossenen Geräten geprüft. Die Statustasten werden auch zum Verbinden mit AbleNet Funkgeräten verwendet. +/- Tasten: Mit den +/- Tasten werden die zeitgesteuerten Minuten oder Sekunden programmiert.
- Seite 25 Aktivieren Sie einen beliebigen AbleNet-Funkschalter-Transmitter. Die entsprechende Leuchte am PowerLink blinkt blau und dann grün. Wiederholen Sie diesen Schritt, um bis zu 7 weitere AbleNet- Funkschalter-Transmitter auf dieser Seite zu verbinden. Die Statustaste drücken und wieder loslassen, um den Verbindungsmodus zu beenden.
- Seite 26 PowerLink 4 AbleNet Steuerungsmodi Das PowerLink Steuergerät bietet sechs Modi zur Steuerung von Elektrogeräten: Direkt, Zählung, Zwei-Schalter, Zeitgesteuert Sekunden, Zeitgesteuert Minuten und Gesperrt. Die Modustaste („Mode“) wiederholt drücken, bis der gewünschte Steuerungsmodus gewählt ist. Bei einigen Modi werden Informationen auf der Zähleranzeige angezeigt. Diese Modi...
- Seite 27 PowerLink 4 AbleNet Zeitgesteuert Minuten (Timed Minutes) Dieser Modus ist genau wie der Modus „Zeitgesteuert Sekunden“, verwendet jedoch Minuten anstatt Sekunden. Gesperrt (Latch) Bei einer Aktivierung eines Schalters wird das entsprechende Gerät eingeschaltet und bei der zweiten Aktivierung wird es ausgeschaltet. Der Gesperrt-Modus wird verwendet, wenn ein Gerät (z.
- Seite 28 Sichtlinie aus einer Entfernung von bis zu 10 m auf den PowerLink zugreifen. Es können bis zu 8 AbleNet-Funkschalter-Transmitter mit einer oder beiden Seiten des PowerLink verbunden werden, wobei diese nur die Seite, mit der sie verbunden sind, aktivieren.
- Seite 29 • Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Informationen zu Garantie/Reparatur/Rückgabe AbleNet bietet eine zweijährige beschränkte Garantie für diese Produkte. Ausführliche Garantieinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.ablenetinc.com. Gebrauchsanleitung – PowerLink 4 Seite 29 von 39...
- Seite 30 PowerLink 4 EE. UU. Número de pieza 10010701 PowerLink 4 CE Número de pieza 10010702 UDI-DI: PowerLink 4 CE - 00186648000449 Persona responsable del Reino Unido EUCEREP AbleNet, Inc. EUCEREP LTD Roald Dahllaan 33, 5629MC 2625 Patton Road 7 Tibbets Close, Meeting Lane Eindhoven Roseville, MN 55113 Alcester, Warwickshire Países Bajos...
- Seite 31 PowerLink 4 AbleNet FINALIDAD PREVISTA El PowerLink 4 está diseñado para proporcionar acceso por conmutación para controlar electrodomésticos con funcionalidad básica de encendido-apagado. Este producto permite que uno o dos conmutadores enciendan o apaguen un electrodoméstico durante períodos de tiempo de varias duraciones. El PowerLink 4 puede utilizarse en el hogar o en entornos clínicos.
- Seite 32 PowerLink 4 AbleNet RIESGOS, ADVERTENCIAS Y CONTRAINDICACIONES Símbolos El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en las publicaciones que acompañan al dispositivo.
- Seite 33 PowerLink 4 AbleNet PRECAUCIONES • Cuando se está utilizando, no tire ni cree tensión en los cordones. • Este dispositivo debe estar conectado a una toma de corriente de la red, con una conexión de seguridad a tierra. • No contiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente desmontarlo. Esto puede hacer que el dispositivo resulte dañado, provoque fallos de funcionamiento o cause...
- Seite 34 Botones de estado: Use estos botones para comprobar la conexión del PowerLink a los electrodomésticos acoplados. Los botones de estado también se usan al conectar dispositivos inalámbricos AbleNet. Botones +/-: use los botones +/– para programar las modalidades “Minutos programados” o “Segundos programados”.
- Seite 35 AbleNet Vincular transmisores de conmutador inalámbrico AbleNet: Encienda el PowerLink y el transmisor de conmutador inalámbrico AbleNet. Mantenga presionado el botón de estado del PowerLink en el lado que desee vincular durante 6-10 segundos, hasta que se encienda una luz verde continua.
- Seite 36 PowerLink 4 AbleNet Modalidades de control La unidad de control PowerLink ofrece seis modalidades de control de electrodomésticos: Directa, Conteo, Dos conmutadores, Segundos programados, Minutos programados y Pestillo. Presione el botón “Modo” repetidamente para recorrer las modalidades de control. Algunas modalidades utilizan el visualizador de conteo para mostrar información.
- Seite 37 PowerLink 4 AbleNet Minutos programados Esta modalidad se comporta exactamente como la modalidad de Segundos programados, con la diferencia de que usa minutosen lugar de segundos. Pestillo Una activación de un conmutador enciende el electrodoméstico correspondiente; la segunda activación lo apaga. Use la modalidad de Pestillo cuando desee que un electrodoméstico (como una lámpara) permanezca encendido indefinidamente.
- Seite 38 AVISO DE INCIDENTE GRAVE Aviso: Si se ha producido algún incidente grave durante el uso de este dispositivo, busque atención médica y, a continuación, informe a AbleNet, Inc y a la autoridad competente del estado miembro en el que se encuentre.
- Seite 39 Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para obtener ayuda. Información de garantía/reparación/devolución AbleNet ofrece una garantía limitada de dos años en sus productos. Para obtener más información sobre la garantía, visite www.ablenetinc.com. Instrucciones de uso – PowerLink 4...